登陆注册
3265300000003

第3章 鬼屋--满屋人祸(3)

话题回到我们身上。齐聚一堂后我们做的第一件事就是抽签分配卧室。抓阄完毕后,大伙儿集体将每个房间乃至整栋房子都彻头彻尾检查了一番。我们还分配了家务活,就好像我们是一群自娱自乐的吉卜赛人,或是同乘一艘游艇,抑或是一同狩猎的玩伴,又好似同一批海难幸存者。接着,我讲了讲关于戴头巾老妪、猫头鹰还有B少爷的各式传言,以及在此期间听闻的另一些更为模糊的故事,诸如上上下下抬圆桌的女鬼和摸不着的公驴之类老掉牙的无稽之谈。其中一部分我相信在座诸位已经添油加醋地相互告知了,都不用口口相传。我们随即庄重地召集了全体人员来作证,大家不是来受骗以及骗人的(这两者并无二异)。我们要胸怀强烈的责任感,彼此赤诚相待、恪守真相。各位还达成了共识,若是夜晚听见怪声想去一探究竟,必须先来征得我的同意。最后一点就是,每个人都得在圣诞节[24]末的主显节之夜[25]将来到此凶宅后的个人经历统统公之于众。除非遇上什么迫不得已的情况,否则在此之前一概避而不谈。

我们的具体人数和相应介绍如下:

先说说我和姐姐吧,这样就两个人了。她之前抽到了自己的卧室,我则抽中了B少爷的房间。接下来是我们的表兄,和著名天文学家约翰·赫歇耳[26]同名。不过我倒觉得相较之下还是他更适合操作望远镜,因为屏息凝神可是他的拿手好戏。与之一同前来的还有其娇妻,他们上个春天刚刚喜结连理。窃以为(这种情况下)带她来实属欠考虑。在这节骨眼上,任何一个虚假情报都能造成不可知的严重后果,不过他应该有自知之明。倘若换做是我太太的话,我是不会忍心与那可爱动人的面庞就此别过再也不相见的。他们两人选中的是钟表屋。阿尔弗雷德·斯塔林年仅二十八岁,待人极为友善,也是我最为欣赏的一位。他住到了惯常归我的双人房里,听名字就知道没有更衣室。屋里有两扇笨重的大窗,任我再怎么固定也无济于事,不论有没有风都会晃个不停。阿尔弗雷德故作放荡不羁(照我的理解也就是放浪形骸),但他其实很知书达理,与之完全沾不上边。鉴于他目前生活的唯一任务就是花钱,所以若他父亲每年不给那两百块以供其独立生活,他肯定早就出人头地了。我暗自希望他挂靠的银行会倒闭,或者他迷上回报率号称百分之一百二的投机事业。因为我坚信,他唯有涅槃才得以新生。比琳达·贝茨是我姐姐的闺蜜,去了图画室。她很是聪明可人,颇具作诗天分,做起事来的认真劲儿可不是闹着玩的。她(用阿尔弗雷德的话来说)“一头栽进”女性事务中去,不论是女性的权利、女性的冤屈,还是以“女”字开头的一切,以及所有似是而非、似非而是的细枝末节。“真是可圈可点啊亲爱的,上天助你成功!”在图画室门口告别的第一晚,我悄悄对她如是说道,“不过别过火了。关于要求文明世界增加分配给女性的工作比重这点,亲爱的,它的确很必要,但可别痛斥倒霉的男性,纵使乍看之下他们像是挡了你们的路,生来就压迫着你们似的。比琳达,相信我,他们时不时就要将工资花在妻女、姐妹、母亲、姑婶和祖母身上。戏剧里所充斥的也不都是‘小红帽和大灰狼’,还是有其他角色故事的。”我还是跑题了。

如前所述,比琳达住进了图画室。我们就还剩三间房:阁楼、储藏室和花房。故友杰克·高佛纳在阁楼“挂起了吊床”(他是这么说的)。我一直将其奉作有史以来最帅的水手。如今他发已灰白,却和二十五年前一样英俊潇洒啊不,有过之而无不及。他肩膀宽阔,长得人高马大,又生性快活,脸上总挂着真诚的微笑。他生着浓眉,乌黑的眼睛炯炯有神。我还记得底下那深色头发的样子,现在衬着一头银丝看起来唯有更好。他云游天下,遍历四方。我曾在大西洋那一侧的地中海碰到过去和他同船的水手。只是不经意间提到他的名字就令他们两眼放光,惊喜地大叫,“你认识杰克·高佛纳?那你可算是见过人间豪杰了!”那就是杰克!他绝对是一副海军军官的派头,哪怕见到他披着海豹皮从爱斯基摩人的冰雪小屋里出来,也依稀会觉得他身着全套海军制服。

杰克一度看上了我姐姐,最终却和另一女子结婚并带她去了南美,后来她在那儿去世了。那已是十几年前的往事。此番他带来了一小桶咸牛肉,因为这人一贯认定非他亲手腌制的咸牛肉都与腐肉无异。每次前往伦敦,他都会在手提箱里装上一块。他还自发叫上了老搭档,一位名曰纳特·比弗的商船船长。比弗先生虽看起来四肢发达头脑简单、壮实得像堵墙,实际上却聪明得很、满腹经纶,有着非同一般的航海经验和知识。他偶尔会莫名有些神经质,应该是某种顽疾留下的后遗症,不过症状大都持续不久。他抽到了储藏室,旁边就是我的朋友兼律师安德里先生。安德里学成毕业后还是业余水准,用他的话说就是“混完而已”。他玩惠斯特[27]的胜率都比登上《法律指南》[28]随便哪一页的可能性要大。

我感到前所未有的快活,相信大伙儿和我有同样的感受。杰克·高佛纳向来足智多谋,当了我们的主厨。他做的有些菜是我今生吃过最美味的,包括那很难料理的咖喱。我姐姐负责做点心和甜品。斯塔林和我就打打下手,两边轮流转,偶尔主厨还会“征用”比弗先生。我们的户外运动丰富多彩,室内活动也毫不逊色。大家并未忽略任何风吹草动,没人发脾气或是起争执。我们每天晚上过得都十分愉快,甚至都想以此为借口不上床休息了。

开头几晚我们遇上了情况。第一天夜里,我被杰克的敲门声叫醒了。他手提一盏耀眼的船灯,有如水怪的腮,说是要“上到主桅杆顶”,取下风信鸡。当晚雷电交加,我不同意他去。但杰克让我注意听它发出的那声音,像是绝望的哭号。他说若是不采取行动,一会儿就有人要“大声招呼鬼魂”了。所以我们和比弗先生一起来到楼顶,那儿的风吹得我东倒西歪。杰克带着提灯,爬上了比烟囱还高了约24英尺的顶塔[30]。比弗先生紧随其后,两人冷静地徒手拆除风信鸡,却在大风及高度的作用下渐渐情绪高昂起来,我差点以为他们会赖在上面不下来了。另一天晚上,他们又出去卸了个烟囱帽下来。还有一晚,他们切掉了一段咕噜咕噜低声作响的水管。更有一夜,他们还发现了些别的。有那么几次,这两人非常冷静地同时爬出各自卧室的窗台,双手交替拉着床单,为的是彻底检查下花园里的某些神秘物体。

大家都很信守诺言,守口如瓶。我们所能确保的就是,如若有谁的房里闹鬼,没人会去自找麻烦,招惹来更为糟糕的情况。

注释:

[1]一英里约合1.609公里。

[2]Scrates:(469-399BC)古希腊三大哲学家第一位,认为哲学在于认识自我、美德即知识。

[3]Pythagras:(580-500BC)古希腊哲学家、数学家,认为数为万物本原。

[4]Galile:(1564-1642)意大利数学家、天文学家和物理学家。

[5]原文为意大利语:“amic(朋友)”、“cme sta(您好吗)”、“addi(再见)”。

[6]Jseph Butler:(1692-1752)英国主教、神学家和伦理学家,主张提倡信仰上帝的启示和教义。

[7]Jhn Miltn:(1608-1674)英国诗人,对18世纪诗人产生深刻影响。

[8]“Paradise Lst”为弥尔顿于1667年以无韵诗写成的史诗杰作,论述了人类的堕落。

[9]King Jhnf England:(1167-1216)英格兰国王(1199-1216),外号“无地王约翰”(Jhn Lackland)。于1203年下令杀害其长兄杰弗利之子亚瑟。

[10]MrsSarah Trimmer:(1741-1810)英国儿童文学作家、教育家。

[11]Mary Queenf Scts:即玛丽·斯图亚特(1542-1587年)苏格兰统治者,最终被伊利莎白一世以谋反罪名押上断头台。

[12]Gerge the Secnd:(1683-1760)英国国王和汉诺威选侯,为英国最后一个亲临战场的国王。

[13]汉诺威王室前四代乔治当政时期(1714-1830),建筑、室内设计及装饰艺术上的风格被称为乔治风格(Gergian Style)。

[14]Ikey:犹太人名,为Isaac(艾萨克)的变体。

[15]即猫头鹰。

[16]Tm Thumb:大拇指汤姆,英国民间传说中的侏儒主人公。

[17]bldhund:寻血猎狗,嗅觉极灵敏的大型犬,常用作追捕逃犯或寻找失踪者的警犬。

[18]Clapham:英国伦敦西南部一地区。

[19]Guy Fawkes:(1570年4月13日-1606年1月31日),天主教阴谋组织的成员。英国议会爆炸阴谋事件之主谋,在未完成任务时被发现,后被处死。每年11月5日是福克斯之夜(Guy Fawkes Night),为英国人庆祝福克斯被捉住的纪念日,人们高举盖伊的模拟像游街,最后将其焚烧。

[20]指多方面出众的人或多才多艺的人。克拉顿即James Cricht·n,16世纪苏格兰学者、诗人、运动家,才艺出众。

[21]use:英格兰东北部的河流,源出北约克郡。

[22]一种芳香碳酸铵合剂,用作苏醒剂。

[23]Rhadamanthus:宙斯Zeus和欧罗巴Eur·pa之子,生前主持正义,死后称为冥府三判官之一。

[24]东正教的圣诞节在1月6日。

[25]Twelfth Night:即1月5日晚上,表示圣诞节节期的结束。

[26]Jhn Herschel:(1792-1871)英国天文学家,威廉·赫歇耳(William Herschel)之子。

[27]whist:类似桥牌的一种纸牌游戏。

[28]Law List:英国半官方性质的出版物。根据制定法,事务律师的名字被列于其中是证明该律师当年持有执业证书的表面证据。

[29]一种装于屋顶的公鸡形。

[30]风向标,用以指示风向。

[31]屋顶上通风等用。

这个故事尤为有趣,它展现了狄更斯对于同时期招魂术及人神灵交的倾向,以及他对常识及消遣的平衡把握。

“他或许从未能够接受事实,”安德鲁·兰先生在谈到《鬼屋》系列故事时如是说。兰先生称他曾做过一次类似的探究,发现“狄更斯的大多数文字都很准确。的确,即便对还不如‘怪姑娘’有学识的人来说,制造‘怪相’消遣娱乐也是很有吸引力的。人们‘通过某种奇怪方式交流自己的妄想,都不用言语表达’,恐怕也是由狄更斯在这儿首次提出的现代理论。”

兰先生认为后面一篇《一号支线的信号员》也“应是以某些真实故事为基准,夹杂了不祥的传闻。通灵学会的档案中有所记载。”编者注

同类推荐
  • 蒋经国婚外恋

    蒋经国婚外恋

    赣州古城,本名虔州。据传,宋朝有个校书郎,给皇帝上奏本说,“虔”字虎头,是个凶名,天下太平,唯独此郡不宁。于是改名赣州。因章水贡水夹域而流,在此汇合成赣江。这里闭塞落后,却是古代进入广东的必经之道;民风纯朴勤劳,却是蛮荒之地;山川秀丽,却又瘴气甚盛;资源丰富,却又贫穷不堪。这里少出才子名人,却是历代才子名人咏叹之地。苏东坡称赞“山为翠浪涌.水作玉虹流”,文天祥形容“城郭春声阔,楼台画影迟”;辛弃疾更是留下了“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”的名句。
  • 红地毯之梦

    红地毯之梦

    一个沉浮于娱乐圈的北漂女子,一部红地毯逐梦人的成长奋斗史,直击影视圈另一个灰色暗角,展示背后鲜为人知的潜规则!本书描写了一个心怀影视梦想的女孩杜莎莎艰辛的北漂生活,揭露了娱乐圈中不为人知的阴暗地带。全书笔调流畅而带有忧郁色彩,以第一人称的方式讲述了女主人公在逆境中不轻言放弃,为心中梦想勇敢打拼的感人故事。杜莎莎影视专业毕业以后来到北京,经历跑组、裸替、被骗……
  • 那年打仗(中篇小说)

    那年打仗(中篇小说)

    小说以“那年打仗”的历史心绪为主线,描写陈春生、黄虎臣等几位“越战”老兵的人生经历与命运浮沉,以战争与和平年代的巨大反差揭示不同时期的人生况味,读来五味杂陈、令人感慨。一陈春生是个城里人,但他身上总是散发着一种干草和牛粪的混合气味,这种气味似乎被揉进了他的皮肤,老远见到他,我眼前就会出现插队时经常打扫的牛棚。我猜想,八岁那年他被挂红袖套的人带走,或许在某个养过牛的黑屋子里被关过较长时间。但我始终没敢问他,害怕触动他不堪回首的童年记忆。记得当年,我赶到长江边那座古老的城市时,他已经获释回家一个星期了。
  • 春风吻过你的美

    春风吻过你的美

    这是一段发生在80年代末期的爱情故事。故事主人翁刘丽在昌明家族中工作,偶遇了心中的老男人唐襄年,两人再续了一回纠葛虐心的爱恋。最终,以刘丽生意失败作结。时隔多年,在一次同学聚会中,两人再次邂逅,斗转星移,物是人非之后,两人终于无法抑制深藏在内心多年的暗涌。而刘丽在最终明白唐襄年对自己的深情后,将再也无处安放剩下的余生……唐襄年回望自己的前世,作者将共和国历史上那段清纯时代的爱情用饱含深情的笔墨娓娓道来,让人经由暗中泪水透视惨痛的历史之时,明了了作者及一代人心中隐秘的骄傲!
  • 龙须菜

    龙须菜

    秦台地区的芦笋,在兴衰成败的过程中,成就了不少百万富翁,也让一些百万富翁栽了跟头,甚至陷入了万劫不复的境地。《龙须菜》就讲述了秦台大地上一群芦笋贩子的故事,有人因为芦笋暴富,有人因为芦笋破产的故事。秦台的芦笋基地确实垮掉了,但芦笋并未绝迹,后来又有了复苏的迹象。造化弄人,世间处处演绎着“盛极而衰”、“否极泰来”的故事。那段岁月逝去的并不久远,历史留下的痕迹还时常在秦台人的脑海中闪现。也许那些种植过芦笋、加工过芦笋、贩卖过芦笋、购买过芦笋、推广发展过芦笋的人,翻开《龙须菜》就能看到很多似曾相识的影子……
热门推荐
  • 穿越红楼之花开并蒂

    穿越红楼之花开并蒂

    一场玉石俱焚,二十岁的天才美少女夏迎、夏黛结束了她们多舛的命运,却重生在历史上大大清朝,红楼的世界,分别变成了二木头贾迎春,病西施林黛玉。前世,亲情,除了两人,她们从来没有感受过,友情,她们依旧只有彼此,爱情,二十岁的她们还没有来得及触碰。贾迎春,二十一世纪的夏迎,孤傲,坚强,高雅,犹如凌寒留香,铁骨冰心的梅花,由于前世的孪生妹妹夏黛自小身体瘦弱,因此对医术颇有研究,来到异世,遇上成为林黛玉的夏黛是她最开心,最幸福的事,遇上玄随清和爱新觉罗·胤禛,一向果断的她也开始陷入迷茫。林黛玉,二十一世纪的夏黛,优雅,纯洁,美丽,仿佛清姿雅致,度冠群芳的芙蓉,因为前世的孪生姐姐医术精湛,身体孱弱的夏黛却对毒药情有独钟,芙蓉,亦为断肠草,这是一脸无辜的夏黛最喜欢的解释,身处异世,遇见成为贾迎春的夏迎是她开心,最幸福的事,遇上爱新觉·胤禛和玄随清让她一向明亮黑白分明的大眼睛开始出现迷惑。玄随清,身份神秘,来无影无无踪的高手,笑容如清风般醉人,人如阳光般温暖,只是,向来心明如镜的他,为什么明明觉得林姑娘令自己疼惜,却又会觉得二姑娘让自己牵挂,他很肯定自己是一个专情的人,玄随清也弄不清了。爱新觉罗·胤禛,康熙大帝的第四子,面像千年木头般冷漠,人似万年寒冰般冷冽,可是,向来目标明确的他,为什么会觉得二姑娘与自己志同道合如知己让自己欣赏,又会再看见林姑娘之时心动不已,就算身处皇宫,他也可以肯定,自己不是多情之人,胤禛也开始迷糊了。亲们,新开的文文,请大家多多的支持,多多的收藏,多多的留言,补充一下,四人都是主角,没有一号二号之分,呵呵,喜欢的亲们敬请支持,感谢!
  • 雾都孤儿 远大前程

    雾都孤儿 远大前程

    本书是英国著名作家狄更斯最具诚意的两部代表作的合集。《雾都孤儿》是一部写实小说。小说以雾都伦敦为背景,讲述了孤儿奥立弗悲惨的身世及遭遇,他在孤儿院长大,经历了学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝后,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽艰辛,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。《远大前程》讲述了孤儿皮普从小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐夫一直对他很好。一笔意外之财使他得以去伦敦进入上流社会。为了追求自己的“远大前程”,他慢慢地丧失了判断是非的能力。好在最后他认识到了自己的错误,明白了应该怎样去寻求自己的幸福。
  • 超神学院之科技领域

    超神学院之科技领域

    突然有一天柳杨穿越了,而且还跟基兰一起被迫接受神河文明研究出来半成品基因改造药剂。不知道是福是祸。柳杨:基兰我们会死吗?基兰:一定不会,我相信我自己,更相信你。柳杨:。。。
  • 在修仙界瞎混的日子

    在修仙界瞎混的日子

    这是一个普通人平凡过完一生死后穿越在修仙界靠着一本经书,混日子,恰烂钱,游戏人间混日常的故事。不套路,非打怪升级,非扮猪吃老虎流。
  • 农业生产抗旱减灾指导手册

    农业生产抗旱减灾指导手册

    这是一本专门针对目前西南地区旱情而编写的手册,主要讲述了西南地区旱情形成的原因及发展趋势,介绍了在抗旱减灾过程中最常用、最有效的抗旱减灾技术和措施,注重区域的针对性、内容的实用性、技术的先进性、方法的可操作性。本书可为南方早区农业技术人员和农民应对干旱灾害、发展节水农业提供科学指导。
  • 医婚

    医婚

    【全文已完结,放心入坑啦!!么么!!】正文简介:传闻医学界翘楚,世家出身的陆家二少高冷,不近女色,至今单身,殊不知他有个隐婚两年之久的律师妻。你想离婚?”“恩。”“理由。”她噙着抹笑:“根据婚姻法规定分局两年以上的是可以要求离婚的,这,算不算理由?”
  • Democracy

    Democracy

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 人生是一连串的偶然

    人生是一连串的偶然

    潘石屹、张朝阳、龙永图、任志强、王潮歌、张维迎、周其仁、高西庆、阎焱、陈浩武……这是一群在商界、学界叱咤风云的人物,拥有独特的经历,体会过艰难困苦的岁月,极具远见卓识。他们曾在迷茫中忐忑徘徊而最终顿悟,曾在痛苦中执着奋斗而迎来希望,也曾在欲望中摸索前行而获得成长。他们聚首于此,追忆往事,回首他们的青春岁月,分享经历风风雨雨之后所彻悟的生命真谛。如果人生只是一连串的偶然,我们又该如何选择道路、追逐梦想、实现价值?
  • 金手指女配的修仙日子

    金手指女配的修仙日子

    有空间,有法宝,有势力,有资质,就这样还能混得个身殒道消。墨沉舟表示,压力很大……这一条尸山血海的通天之路,墨沉舟一路走来,不曾有半分迷惘。--情节虚构,请勿模仿
  • 千年风月

    千年风月

    因为她偷了风月石,他携着别人的手走向婚姻圣殿,于是她吃下了万劫不复的情花,本要化成他心里永恒的爱恋,却得他以命相换。千年风月长情,转世却成孽海怨花...