登陆注册
3279300000021

第21章 试析“在”字介词结构全句修饰语的语义虚化(3)

“在今天上午举行的比赛中”在例(34)中表示时间,而在例(35)中则表示范围。

由此看来,研究“在”字介词结构全句修饰语的虚化首先要确定它属于哪一个概念域,之后才能确定其虚化的程度。

当然,每一个范畴内部的虚化也有程度上的差异。在表示处所、时间、范围和条件的全句修饰语中,每一类可以分为两种情况:一是“在”字介词结构不含有代词,二是“在”字介词结构含有代词。前者在语义上的虚化程度要低于后者。例如:

(36)在内蒙古大学,1000多名学生手持彩旗和横幅,英姿勃发,以接力赛的形式迎接新千年的到来。

(37)在当时,美国遗产被我带到她家里,就在她的卧室,她关上门,她的哥哥在楼下开了门进来,找了一件东西后又走了出去。

再如:

(38)在彩蝶异样的神色里,森林似乎看到了什么,可他一时又回想不起来。

(39)那人名叫许亮……许亮那天是下午四点左右出去的,而许亮自己说是五点半到河边。

……

……显而易见,在这个细节上他是在撒谎。许亮已经成了这桩案件的重要嫌疑犯。

上两例中画线的部分都表示范围,例(38)中的“在彩蝶异样的神色里”脱离上文的语境也可获得明确的指称范围,而例(39)中的“在这个细节上”需要借助于更大的上下文语境(跨段)才能获得明确的指称范围。

根据上面的分析,我们可以确定,在同一概念域内,含有代词的“在”字介词结构的虚化程度要高于不含有代词的“在”字介词结构,即

不含有代词“在”字介词结构〉含有代词“在”字介词结构

代词在虚化中扮演着极为重要的角色。前面的分析也部分地证明了这一点。的确,代词在现代汉语中的所指非常复杂,既可以指代名词性成分,也可以指代谓词性成分,还可以指代小句或命题,甚至可以指代篇章(如段落)。“在这里”和“在此之前”分别表示处所和时间,在虚化等级序列中我们却没有将其分列在处所和时间的范畴,原因在于,在(37)中虽然也有代词,但都有表示相应语义内容的名词性成分,而“在这里”和“在此之前”完全由代词和方位词构成,没有确指的语言成分,只能在篇章的上下文中才能获得所指。在这里有一点需要明确,即句子的各个成分都存在着句法、语义和语用方面的性质。上面对全句修饰语的分析都是基于现实的自然语言,如果离开了各自的语境,这些句子就变成了语言研究上可分析的抽象的句子,句中的任何成分,哪怕是实词也可能是无所指的。

五、结论

就“在”这个词本身而言,它是一个兼类词,有三个词性:动词、副词和介词,可以分布于句子的谓语、状语和全句修饰语位置上。在这些位置上,“在”所处的线性位置越往前其虚化的程度就越高(胡壮麟2004:176)。由于在句子的线性序列中,全句修饰语的位置是虚化程度最高的地方,这为全句修饰语最大限度地发挥语用、篇章功能提供了可能。

充任全句修饰语的“在”字介词结构除了表达概念功能(处所、时间、范围和条件)以外,还可以表示篇章的回指功能,甚至还表示语用上的人际功能,它们在共时平面上呈现出从具体到抽象的逐渐虚化的过程,这种语义虚化呈现出连续体的状态。

概念功能篇章功能人际功能处所时间范围条件篇章回指行为主体在茅屋背后的天空中;

在四层的右侧;

在人力车来回跑动的大街上

……在过去的一年里;

在阅读这些枯燥乏味的书籍的同时

……在掌声里;

在汽车最后四分之一的行程里

……在亭外辉煌阳光的衬托下;

在一代伟人的影响下

……在这里;

在那里;

在他们中间

……在我这儿;

在我的眼里;

在她的心里

……

“在”字介词结构的语义虚化与认知域的转移有关,同时也受到句法、语用和篇章等因素的影响。

附注:

[1]有关内容详见沈家煊(1994)。

[2]张琪昀在《“在(……下)”与“在(……)下”》(1986)一文中详细地比较了二者的不同,“在党的旗帜下”与“在党的指导下”这两个短语,以线性角度看,二者组合形式相同,内部结构不同,前者是“在+党的旗帜下”,可标记为“在(……下)”,后者是“在……下+党的指导”——标题里记作“在(……)下”。并认为“在(……)下”是特殊的介词“在……下”,称之为构造成分不连续的复合介词。

[3]我们对于内部构成成分不再继续切分,除非有分析的需要。如“她的呼唤”还可以继续切分。

参考文献:

Diehl,Lon.Space Case:Some Principles and Their Implications Concerning Linear Order in Natural Language.Working paper 19.University of North Dakota,Summer Institute of Linguistics.1975.

Halliday,M.A.K.“Language Structure and Language Function.”In John Lyons ed.New Horizons in Lingustics.Harmondsworth:Penguin.1970.

Heine,Bernd.,Ulrike Claudi,and Friederike Hünnemeyer.Grammaticalization:A Conceptual Framework.Chicago:University of Hicago Press,1991.

Langacker,R.W.“Syntactic reanalysis”.In C.Li ed.Mechanisms of Syntactic Change.Austin:University of Texas Press.57-139.1977.

Traugott,E.C.“From Propositional to Textual and Expressive Meanings:Some Semantic-pragmatic Aspects of Grammaticalization.”In W.P.Lehmann&Y.Malkiel,eds.Perspectives in Historical Linguistics.Amsterdam:John Benjamins.245-71.1982

丁维莉、陈维昌:《介词结构全句修饰语研究》,北京市语言学会第八届年会,2008年。

胡裕树:《现代汉语(增订本)》,上海教育出版社1981年版。

胡壮麟:《认知隐喻学》,北京大学出版社2004年版。

沈家煊:《“语法化”研究综观》,《外语教学与研究》,1994年第4期。

石毓智、李讷:《汉语语法化的历程》,北京大学出版社2001年版。

史金生:《“毕竟”类副词的功能差异及语法化历程》,吴福祥、洪波主编:《语法化与语法研究(一)》,商务印书馆2003年版。

张琪昀:《“在(…下)”与“在(…)下”》,《汉语学习》,1986年第2期。

同类推荐
  • 后物欲时代的精神困境与道德教育

    后物欲时代的精神困境与道德教育

    后物欲时代的来临,是许多学者关注的一个当下现象及其背后的本质。本书借用了一个社会学的概念“后物欲时代”来分析、研究当代中国在温饱问题解决后,人们特别是青少年面临的精神困惑与问题。针对后物欲时代的精神症侯空虚、无聊,作者在吸取古典贵族教育的历史经验中,提出三条新的道德教育路径:健全人格教育、重视审美教育、闲暇教育。
  • 实用公文写作一本通

    实用公文写作一本通

    本书在编写过程中,以现行党和国家的公文法规的规定作为依据,积极体现当前公文学研究的最新成果,具有较高的指导价值和现实效用。本书没有一开篇就介绍各类具体公文的写作与格式要求,而是用比较多的文字讲述了公文的含义、作用以及特点、类型、表达方式等方面的问题。阅读了这些文字,学习了这些内容以后,可以理清思路,更新观念,夯实公文写作的基础。具备了较高的专业素质之后,再进一步掌握公文写作的基本技巧与起草格式,写出高质量的公文便是水到渠成的事情了。
  • 民国模范作文(日记篇)

    民国模范作文(日记篇)

    民国小学生日记PK当代小学生日记。继“开明国语课本”之后,再现民国语文教育风采!101篇民国小学生优秀日记,展示不同的少年中国!给当代语文教育一面镜子!给当代青少年一面镜子!全面展现民国小学生所思、所历、所感、所悟。在民国老课本引起广泛关注,并火热畅销之后。近日,民国小学生作文又被媒体疯狂转载,同时与当代小学生作文进行了比较,引起了热议。民国小学生作文多数语言功底扎实深厚,视角高远,思想深刻,最可贵的是,较少虚假套话。
  • 关于人的思考:人的本质、产物及发现

    关于人的思考:人的本质、产物及发现

    《关于人的思考:人的本质、产物及发现》主要内容:集三十余年思考,一生学识成就经典,洞悉人之本质,展示文学、哲理之价值。这本书从人的社会本源探讨了人的各种社会属性及人生不同阶段的特点,阐释了这样一种观念,即所有的人,除了极端情况,都有天生的才能,如果能够得到恰当的引导,都能够在他们最擅长的活动中表现出敏捷、灵巧、聪慧和敏锐。
  • 社会组织治理的公共政策研究

    社会组织治理的公共政策研究

    改革开放以来,社会组织迅速发展,在经济和社会生活中发挥着越来越重要的作用,日益得到高度重视。本书采用制度主义的方法,专门对社会组织的相关政策进行了梳理,考察我国的社会组织的具体状况,从而为社会组织的治理提供参考。本书首先讲述了社会组织总体的发展与现状,而后对正式社会组织、草根社会组织、网络社会组织的相关政策法规进行了梳理。
热门推荐
  • 遇见四叶草的奇幻之旅

    遇见四叶草的奇幻之旅

    四叶草,在众多一柄三叶的它们之中,会有几率诞生出一柄四片叶子的,万中无一的四叶草。它们一片代表希望,一片代表信心,一片代表爱情,而多出的那一片代表幸运,因而传说中,找到四叶草的人必定会得到幸福。狄阳万为了活命,在末世挣扎生存,同时要找回青绿色棍子四片叶的故事。
  • 石田衣良作品9:龙泪

    石田衣良作品9:龙泪

    邂逅,一般都会发生在最糟的地方。石田衣良“池袋西口公园”系列第九弹热烈上市!池袋,街头故事的汇聚点,这里有温暖邂逅,有无情欺骗,还充斥着暴力的因子。水果店的看店人兼街头杂志撰稿人真岛诚,这次又遇上了什么样的邂逅呢?利用可以当模特儿的梦想骗光女孩们积蓄的诈骗团体,该如何从他们手里夺回被诈骗的金钱呢?在人们忽略的公园地带,徘徊的流浪汉数量锐减,背后似乎有看不见的手在操控。活到二十八岁从未有过恋爱史的胖职员,在“交友房间”邂逅的女孩,究竟是放荡还是纯情?看似简单的一纸合同,却牵系着上百人及其家人的命运,众人寻找的失踪中国女研修生,她有没有可能主宰自己的命运呢?面对这一系列扑朔迷离的事件,真岛诚作为池袋的麻烦终结者,再度发挥他独特的正义感和判断力。
  • 重生当无悔

    重生当无悔

    在一个肆意混乱的时空,破开天空那黑暗屏障,迎接那重生的黎明,和再一次的灾难。三个月,哪怕你是一个富豪,在末世里也只能猥琐求生。英雄?只有愚者才会去当!我只需要保护自己想要保护的人就够了!在另一个世界找回初心,带领着队伍战胜那纷至沓来的灾难!拯救我所能拯救的他们。
  • 莫清烟探案之未名谷

    莫清烟探案之未名谷

    花开花落,花落花开。冬去春来,万物复苏,正是一年中最美的季节。莫清烟惬意地骑在马背上,偶尔抬头望一眼天上或聚或散的云,心里闪过无限憧憬。此刻,她是快乐的,没有人知道她的真实身份,而她,现在也只想安安静静,自由自在地欣赏无边春色,犹如一个涉世未深的小姑娘。沿着湖边蜿蜒的,是一片茂密的草坪,正酝酿一场美丽的绽放,草坪深处,有一个入口,那里便是她此行的目的地:未名谷的人口。未名谷其实是一个小镇。据说那里是天下最有意思的地方,每个人身临其境,各自感觉均会不同。
  • 人贩子

    人贩子

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 绝世册

    绝世册

    一篇一个人物故事,展示亿万年间,绝世之风采!
  • The Jolly Corner

    The Jolly Corner

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 逆战神卫

    逆战神卫

    成为大小姐的贴身保镖。杀仇敌,碾压富二代,一身功夫和人格魅力俘获芳心。美女对他一往情深,仇敌对他无可奈何。
  • The Memoirs of Marguerite de Valois

    The Memoirs of Marguerite de Valois

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雪满乾坤

    雪满乾坤

    风云变幻、仗剑天涯、侠骨柔情;庙堂与江湖、信任与背叛、手足与社稷;笑和泪、血和水、痛和乐。立于天地间,当力掌命运之舟,紧握仁义之剑,挥洒精彩人生!一部雪国传奇。