当年，美国《读者文摘》状告中国《读者文摘》侵权，败诉的中国《读者文摘》只好改刊名为《读者》。今天，正当中国《读者》以出版集团形式蓬勃发展之际，美国《读者文摘》却准备申请破产保护。
2009年8月17日，《读者文摘》的出版商称将申请破产保护，并计划用部分债务交换公司的所有权。
成立于1922年的读者文摘杂志社自2007年起归纽约的里普尔伍德控股公司所有，杂志社17日称已经与大多数债权人达成协议，削减其持有的16亿美元高级担保债券中的一部分。作为回报，他们将获得公司所有权。
计划中的破产申请不包括美国以外的业务。该杂志的发行量日益下降，广告收入锐减且负债累累。
《读者文摘》月刊于2009年6月宣布，将其向广告客户承诺的发行量从800万份降至550万份，并将每年12期减少至10期。
2008年下半年，美国《读者文摘》发行量为820万份，比向广告客户承诺的发行量高出2%，但比一年前的发行量低了12%。
《读者文摘》的首席执行官马睿讷在一份声明中说，在“对我们的资产负债表问题进行了数月的彻底战略研究”之后达成了上述协议。
协议包括1.5亿美元的“债务人持有资产”贷款，在破产保护期间为公司提供融资。公司计划在重组后将其债务从22亿美元缩减至5.5亿美元。
有关专家指出，作为中国最具影响力的杂志之一的《读者》，不妨把收购美国《读者文摘》提到议事日程上。
（李文清编译）
