登陆注册
3284100000096

第96章 《赤壁》在美国拉动《三国演义》

因为足球世界杯,《孙子兵法》再次红透欧罗巴大陆。现在,因为京剧《赤壁》走上纽约时报广场大屏幕,使英语版《三国演义》再度走红美利坚合众国。2009年3月16日,中国国粹京剧出现在“世界的十字路口”——纽约时报广场8块硕大的电子屏幕上。当晚走在这块被全球最重要的品牌广告所占领的“风水宝地”时,人们举头观看大屏幕上的京剧《赤壁》片断,或驻足观望,或评头论足;他们或迷惑,或好奇,或惊喜,但大多数人都对这个举措表示赞许。

反响强烈

纽约时间19点整,中国国家大剧院的标志出现在纽约时报广场大屏幕上,悠扬的京胡声一分钟后响起,宣传片正式开始。这时,很多路人都停下脚步,好奇地抬起头,有的路人还特意走到位置最好的三角地看个究竟。

“我第一眼看到穿着这些神奇戏服的人同时出现在这么多大屏幕上的时候,感到迷惑极了,但我最终还是被京剧所展现的宏大场面以及异国情调所折服。”来自德国小镇的游客玛格丽特·鲍乌尔说。

“不仅中国京剧的音乐和服装给我留下了极为深刻的印象,同时我也对中国用这种方式与其他国家的人们分享伟大的中华文明成果而感到高兴。”玛格丽特·鲍乌尔继续说道。

此次播放还引起了美国当地媒体和国际传媒的关注,包括《纽约时报》、《纽约日报》、CNN在内的多家媒体都在播放之前作了报道,纽约的音乐社团也反应强烈,认为此次播放是非常有启发的举措。

8块大屏幕同时播放

时报广场位于纽约繁华商业区的核心,也是一个没有舞台的“世界舞台”。每天,来自世界各地不同肤色、不同国家、不同民族的人流摩肩接踵汇入这块三角地带,游客多达十几万甚至几十万。无论白天还是黑夜,时报广场上的巨幅电子屏幕每时每刻都会吸引无数行人驻足观看。

播放京剧《赤壁》片段的8块大屏幕分别安装在3幢建筑上,最大的一块是纳斯达克证券交易所的专属屏幕,一块位于著名的新年倒计时高楼上,其他6块属于路透社。而在这8块屏幕下方就是一个大三角地和一个大十字路口,来往的车流人流熙熙攘攘。

人们对中国国家大剧院和京剧艺术表现出的热情,让中国国家大剧院艺术总监陈佐湟和哥伦比亚公司经纪人约夏非常兴奋,因为想登上时报广场的大屏幕实属不易。时报广场是纽约人获得最新最重大消息的地方,而且在时报广场上8块屏幕同时播出同一内容的先例并不多,比如2008年11月4日美国总统大选、大都会歌剧院每年演出季的首场演出时这样做过。这不仅要经过8块屏幕的拥有者一致通过,还要经过纽约市长办公室的批准,需要花几个月的时间申请。

2009年3月16日播放的京剧《赤壁》,是中国国家大剧院制作的一部具有浪漫史诗风格的原创京剧大戏,取材于中国广为流传的历史故事和小说《三国演义》。

这部制作精良的剧目的主要演员都是当今中国京剧界各行当的翘楚,更首次集中了中国六大京剧院团的130名演员,在传统京剧舞台上史无前例。

输出中华文化

京剧《赤壁》的艺术魅力和现场气氛感染了美国哥伦比亚艺术家音乐公司董事长胡安·雅克·塞斯勃隆。他说:“文明的输出与一个国家的经济实力成正比,21世纪是中国的世纪,古老而年轻的中国一定会在经济日益全球化的过程中与世界各国人民分享她的优秀文化,这是一个必然的过程。这就好像经济强大的美国把自己的快餐文化几乎推广到世界上每个国家和地区一样。”

胡安·雅克·塞斯勃隆对《赤壁》走进时报广场的做法表示赞赏。他说:“我相信世界上大多数人看不懂京剧,但在时报广场这个地方,在世界需要中国、热议中国的时候上演的这场独一无二的中国文化展示活动,会给每一个见证者留下不可磨灭的印象。我希望这件事会使更多人对京剧开始产生好奇,并对京剧这种叙事方式产生兴趣,中国正在成为亚洲领袖,我非常高兴看到中国政府开始重视其文化。中华文化伟大而令人称奇,各国应当从中汲取精华。”

当被问及为什么把京剧作为中华文化对外交流的首选方式时,中国国家大剧院艺术总监陈佐湟说,京剧集中了中国传统文化许多方面的精华,包括戏剧、音乐、表演、舞台美术等,在这方面,《赤壁》可以充分体现中国传统文化中各种表演艺术的魅力。虽然外国观众不容易理解整个剧情,但是,从《赤壁》在时报广场广受欢迎与引起轰动的场面可以看出,这次活动将为国粹艺术的推广与弘扬留下一串值得思索的省略号。

来自美国蒙大拿州的游客亨特·里卡说,由于电子屏幕是一种非常直观的媒体,它把演员表演的每一个表情以及每个细节都表现得非常准确到位,因此,“虽然我不懂演员在说什么,但我看过《三国演义》,我可以通过他们的表情理解剧情的发展”。他说:“不同的传统文化,使这个世界变得更加丰富多彩。在这方面,中国开了个好头。”

(金点子编译)

同类推荐
  • 职业化背景下高校辅导员的专业化发展

    职业化背景下高校辅导员的专业化发展

    本书在厘定高校辅导员专业化发展的重要概念、阐释我国高校辅导员专业化发展的职业化背景和时代诉求的基础上,在梳理我国高校辅导员制度发展的历史进程、比较发达国家和地区学生管理工作的探析中,在“扬弃”哲学观的指导下,从组织保障制度、考评激励机制、职业生涯管理等方面探讨我国高校辅导员的专业化发展的创新与突破。本书成书过程中,正值党的十八大召开,不断加强辅导员队伍的专业化建设,才能更好地领会和贯彻十八大精神,为党和国家的教育事业、为大学生的成长成才做出更大的贡献。因此,本书在一定程度上有助于充实高等教育领域研究的理论体系,也能为我国高校辅导员的专业化发展和队伍建设提供一定的理论指导和现实参考。
  • 震撼世界的100个科学发现(上)(世界历史回眸经典文库)

    震撼世界的100个科学发现(上)(世界历史回眸经典文库)

    本书编入科学历史上各领域震撼世界科学界的数百个科学发现。分门别类地对历史上曾经取得的重大科学突破进行分析介绍,为广大读者尤其是青年朋友们打开了科学知识之门,引人沉思,启示未来。
  • 大变局:经济危机与新技术革命

    大变局:经济危机与新技术革命

    经济学大师约瑟夫·熊彼特曾经说过,“如果一个人不掌握历史事实,不具备适当的历史感或所谓历史经验,他就不可能指望理解任何时代的经济现象。”他还指出,“目前经济分析中所犯的根本性错误,大部分是缺乏历史的经验,而经济学家在其他方面的欠缺倒是次要的。”本书试图通过梳理现有的对经济危机与技术创新的研究成果,刻画出两者之间的密切关系,为应对当前的全球经济危机提供一定的借鉴。全书共8章,对学术研究者、政府官员、企业管理者都具有重要的参考价值。
  • 普通高中教育的精气神

    普通高中教育的精气神

    本书主要内容由六部分组成:第一部分对甘肃省普通高中教育发展的近百年历史沿革进行了检索性回顾和梳理;第二部分比较系统地介绍了甘肃省创建省级示范性普通高中评估验收标准;第三部分对甘肃省创建省级示范性普通高中工作过程和主要做法进行了总结;第四部分选择兰州市第五十八中学(原兰州炼油厂第一中学)作为省级示范性高中校园文化建设范例,全面介绍了该校“校园文化建设手册”基本框架和内容体系;第五部分集中介绍了47所省级示范性普通高中学校的办学理念。需要声明的是,办学理念、校训等排列顺序重新进行了逻辑规范;第六部分对甘肃教育强县——会宁县普通高中教育发展的成功经验进行了总结。
  • “普世价值”评析

    “普世价值”评析

    《普世价值评析》由汪亭友著。针对中国思想理论界出现的“普世价值”思潮之争,《普世价值评析》运用马克思主义的立场、观和方法,围绕“普世价值”的由来及内涵、与“普世价值”相关的理论问题、“普世价值”思潮中的重要观,展了较为系统和有说服力的说明、分析和论证,指出人们的价值认识总是具体的、历史的,在阶级社会是有阶级性的,根本不存在适合一切人、一切时代的“普世价值”,并一步指出,社会政治领域的民主、自由、平等、公平、人权、和谐、宪政等价值观也不具有“普世性”;全人类的共同利益孕育不出全人类的“普世价值”来;马克思主义也不是所有阶级都能认同的“普世价值”。
热门推荐
  • 我的世界·“游戏骑士999”系列:智斗蜘蛛女王

    我的世界·“游戏骑士999”系列:智斗蜘蛛女王

    “游戏骑士999”得知:只有先知能拯救《我的世界》。于是他和朋友开启了寻找丛林神殿先知的旅程。HIM派遣蜘蛛女王率领军队企图阻挡“游戏骑士”,摧毁村民。“游戏骑士”能否带领队伍找到先知?面对邪恶的蜘蛛女王,他是否有胜算?在遭到HIM威胁的生死存亡时刻,他又会作何选择?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 人生的九项修炼

    人生的九项修炼

    成功的人生离不开修炼。孟子说:“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能。”由此可见,无论是谁,要想实现梦想,改变命运,都必须脚踏实地地进行自我修炼。只有这样,才能正确认识自己、努力提高自己、不断完善自己,从而站在时代潮头,走在时代前列。“不但要在艰苦的、困难的以至失败的革命实践中来锻炼自己,加紧自己的修养,而且要在顺利的、成功的、胜利的革命实践中来锻炼自己,加紧自己的修养。”时时、事事、处处修炼自己,才能获取创新的灵感,赢得成功的自信,把握人生的命运。
  • 你会教孩子吗(全集)

    你会教孩子吗(全集)

    本书从父母是孩子最好的榜样,让孩子带着兴趣去学习,做孩子的知心朋友等角度,总结出100个要点,来阐述如何教孩子。
  • 军事常识悦读

    军事常识悦读

    就目前的军事发展方向而言,以高技术兵器为支撑的战略逐步取代以核威慑为主的战略已经势在必行。所以说,作为新时代新青年,我们有必要了解和学习一些军事知识,以免自己在时代的发展中成为思想落后的人。本书把军事常识进行了编辑整合,搜罗了众多古今中外的著名军事将领,跟随本书去认识他们吧!
  • 暗黑破坏神之死亡游戏

    暗黑破坏神之死亡游戏

    我们被天使厌恶,我们被地狱鄙夷,我们被人类冷视我们,是第四阵营的地狱魔人。我们有飞扬的燃烧热血,也有混乱的堕落欲望我们,也有对力量的渴望。也想站在云端之上,俯览人间!
  • 人格战争

    人格战争

    灵气复苏异能觉醒,每个人都有了一条通向无限可能的未来之路,李梦,注定没有未来,也不会拥有过去!
  • 极纵无双之正室指南

    极纵无双之正室指南

    追妻之路,始于暗慕——说好的暗慕呢?她不理不问不睬不看,只能由他来了。听风新书《凤求凰之引卿为妻》火热连载中~(双宠—双强—双纯)宇文玠所想的妻子是这样的:品性端良,德才兼备;秉性柔嘉,持恭淑慎。而白牡嵘完美的避过了以上每一条,对着镜子,这外形便不是居家妇女,白扯!***穿越至此,便是新婚之夜,白牡嵘暴躁的将那个娇柔易推倒的小白脸儿一顿揍。敢动手动脚?打不死这个战五渣!不过之后她就见识到了,他还真不是战五渣,就是个披着完美人皮的狼!***宇文玠—杀人诛心的邪魔。白牡嵘—上兵伐谋的恶鬼。二人为敌,天下大乱;二人为伍,天下更乱!听风坑品有保证,欢迎亲们跳坑~~~
  • 尽妖娆

    尽妖娆

    《尽妖娆》作者用朴实无华的笔触,从一个个温暖感人的小故事中,讲述了人间的真善美。情节生动,笔调幽默,立意新颖,情节严谨,结构新奇。读者可以从一个点、一个画面、一个对比、一个赞叹中捕捉到小小说的一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景,一种新鲜的思想。
  • 论学霸的漫长暗恋史

    论学霸的漫长暗恋史

    水清洋一直以来就在考虑一个问题:学霸和学渣究竟有没有可能发展出恋情?叶子旸用行动证明:那是大大滴有可能!