登陆注册
3284100000096

第96章 《赤壁》在美国拉动《三国演义》

因为足球世界杯,《孙子兵法》再次红透欧罗巴大陆。现在,因为京剧《赤壁》走上纽约时报广场大屏幕,使英语版《三国演义》再度走红美利坚合众国。2009年3月16日,中国国粹京剧出现在“世界的十字路口”——纽约时报广场8块硕大的电子屏幕上。当晚走在这块被全球最重要的品牌广告所占领的“风水宝地”时,人们举头观看大屏幕上的京剧《赤壁》片断,或驻足观望,或评头论足;他们或迷惑,或好奇,或惊喜,但大多数人都对这个举措表示赞许。

反响强烈

纽约时间19点整,中国国家大剧院的标志出现在纽约时报广场大屏幕上,悠扬的京胡声一分钟后响起,宣传片正式开始。这时,很多路人都停下脚步,好奇地抬起头,有的路人还特意走到位置最好的三角地看个究竟。

“我第一眼看到穿着这些神奇戏服的人同时出现在这么多大屏幕上的时候,感到迷惑极了,但我最终还是被京剧所展现的宏大场面以及异国情调所折服。”来自德国小镇的游客玛格丽特·鲍乌尔说。

“不仅中国京剧的音乐和服装给我留下了极为深刻的印象,同时我也对中国用这种方式与其他国家的人们分享伟大的中华文明成果而感到高兴。”玛格丽特·鲍乌尔继续说道。

此次播放还引起了美国当地媒体和国际传媒的关注,包括《纽约时报》、《纽约日报》、CNN在内的多家媒体都在播放之前作了报道,纽约的音乐社团也反应强烈,认为此次播放是非常有启发的举措。

8块大屏幕同时播放

时报广场位于纽约繁华商业区的核心,也是一个没有舞台的“世界舞台”。每天,来自世界各地不同肤色、不同国家、不同民族的人流摩肩接踵汇入这块三角地带,游客多达十几万甚至几十万。无论白天还是黑夜,时报广场上的巨幅电子屏幕每时每刻都会吸引无数行人驻足观看。

播放京剧《赤壁》片段的8块大屏幕分别安装在3幢建筑上,最大的一块是纳斯达克证券交易所的专属屏幕,一块位于著名的新年倒计时高楼上,其他6块属于路透社。而在这8块屏幕下方就是一个大三角地和一个大十字路口,来往的车流人流熙熙攘攘。

人们对中国国家大剧院和京剧艺术表现出的热情,让中国国家大剧院艺术总监陈佐湟和哥伦比亚公司经纪人约夏非常兴奋,因为想登上时报广场的大屏幕实属不易。时报广场是纽约人获得最新最重大消息的地方,而且在时报广场上8块屏幕同时播出同一内容的先例并不多,比如2008年11月4日美国总统大选、大都会歌剧院每年演出季的首场演出时这样做过。这不仅要经过8块屏幕的拥有者一致通过,还要经过纽约市长办公室的批准,需要花几个月的时间申请。

2009年3月16日播放的京剧《赤壁》,是中国国家大剧院制作的一部具有浪漫史诗风格的原创京剧大戏,取材于中国广为流传的历史故事和小说《三国演义》。

这部制作精良的剧目的主要演员都是当今中国京剧界各行当的翘楚,更首次集中了中国六大京剧院团的130名演员,在传统京剧舞台上史无前例。

输出中华文化

京剧《赤壁》的艺术魅力和现场气氛感染了美国哥伦比亚艺术家音乐公司董事长胡安·雅克·塞斯勃隆。他说:“文明的输出与一个国家的经济实力成正比,21世纪是中国的世纪,古老而年轻的中国一定会在经济日益全球化的过程中与世界各国人民分享她的优秀文化,这是一个必然的过程。这就好像经济强大的美国把自己的快餐文化几乎推广到世界上每个国家和地区一样。”

胡安·雅克·塞斯勃隆对《赤壁》走进时报广场的做法表示赞赏。他说:“我相信世界上大多数人看不懂京剧,但在时报广场这个地方,在世界需要中国、热议中国的时候上演的这场独一无二的中国文化展示活动,会给每一个见证者留下不可磨灭的印象。我希望这件事会使更多人对京剧开始产生好奇,并对京剧这种叙事方式产生兴趣,中国正在成为亚洲领袖,我非常高兴看到中国政府开始重视其文化。中华文化伟大而令人称奇,各国应当从中汲取精华。”

当被问及为什么把京剧作为中华文化对外交流的首选方式时,中国国家大剧院艺术总监陈佐湟说,京剧集中了中国传统文化许多方面的精华,包括戏剧、音乐、表演、舞台美术等,在这方面,《赤壁》可以充分体现中国传统文化中各种表演艺术的魅力。虽然外国观众不容易理解整个剧情,但是,从《赤壁》在时报广场广受欢迎与引起轰动的场面可以看出,这次活动将为国粹艺术的推广与弘扬留下一串值得思索的省略号。

来自美国蒙大拿州的游客亨特·里卡说,由于电子屏幕是一种非常直观的媒体,它把演员表演的每一个表情以及每个细节都表现得非常准确到位,因此,“虽然我不懂演员在说什么,但我看过《三国演义》,我可以通过他们的表情理解剧情的发展”。他说:“不同的传统文化,使这个世界变得更加丰富多彩。在这方面,中国开了个好头。”

(金点子编译)

同类推荐
  • 农村剩余劳动力转移

    农村剩余劳动力转移

    农村剩余劳动力转移与内生技术进步模式
  • 世界著名教育思想家:尼采

    世界著名教育思想家:尼采

    本书介绍伟大的哲学家、教育思想家尼采的教育思想及其对当代教育的启示,从尼采教育名篇入手,结合现实教育问题深入浅出,重在普及世界教育名著的基本思想,增强阅读者的教育理论基本修养。
  • 中国报业集团法人制度变迁研究

    中国报业集团法人制度变迁研究

    国内第一本从民商法学视角考察中国报业集团法人制度变迁史的学术专著。全书以新闻出版改革为背景,以转型期各报业集团法人定位的不同时段为经,以各家报业集团在三个时间段的不同表现为纬,深入细致地论述中国报业集团从事业法人走向企业法人的转变原因、发展进程、组合模式、未来发展等方面的异同,旨在探寻建设中国一流报业集团、实现中国文化产业腾飞的发展路径。对于深度了解当代中国报业集团的体制机制改革,为中国报业集团的做大做强提供理论支撑,对丰富和发展中国报业理论有一定意义。
  • 高职学生就业能力研究:利益相关者的视角

    高职学生就业能力研究:利益相关者的视角

    在国外,不少发达国家已将大学生就业能力培养问题上升为国家人才培养总体战略。在中国,伴随高等教育招生规模的不断扩大,就业压力逐年增大,大学生就业能力问题也日益得到社会各界的关注。高等职业教育已占据高等教育的半壁江山,高职学生就业能力培养问题不仅关系到高职学生自我价值的实现,也关系到我国高等教育的健康有序发展和社会的和谐与稳定,同时还关系到国家人才培养的综合竞争力。
  • 现代公文写作规范与技巧大全

    现代公文写作规范与技巧大全

    《现代公文写作规范与技巧大全》采取分章、分类型的方式进行编排。即先对公文的类型进行概述、介绍写作方法,再辅之以范文,有利于读者整理写作思路,达到举一反三的效果。注重理论与实践的结合。在指导各种文书的写作时,先介绍理论,再进行举例,帮助读者掌握写作要领。
热门推荐
  • 天才儿子亿万爹地

    天才儿子亿万爹地

    天才儿子为了不让她被逼着去相亲,搜集网络数据给她挑了一个完美钻石王老五男朋友。“30岁的亿万富豪,从不露面,听说身患绝症。当妈妈男朋友正好,分手就有亿万财产可分,妈妈再也不用上班可以每天陪着我了。”她看着坐在面前放大版的儿子,心里有点虚,这好像是儿子的亲爹。--情节虚构,请勿模仿
  • 娘子乖乖不准闹

    娘子乖乖不准闹

    他是权倾朝野的摄政王,也是暗地为王的夜帝,最大的乐趣就是欺负她,看到她被气得脸色红润,生机活现的样子,他就特乐。欺负她的结果就是恶魔的种子发芽了。恶魔萌宝一出,谁与争锋!“谁敢欺负我娘亲,就得有跟太阳说再见的觉悟!”“哪个狐狸精敢抢我娘亲的男人,我会让你死得很有节奏!”
  • 海贼王之做个坏人

    海贼王之做个坏人

    你说我是魔术师?不是,我只是会一些忍术而已;你说你恶魔果实厉害,不好意思,我是死神……
  • 禅主

    禅主

    我叫魏和,以和为贵的和,咱以和为贵如何?
  • 外交家成长故事

    外交家成长故事

    面对形形色色的难题和困境,开动脑筋,运用智慧,往往就能找出答案,想出对策。榜样的力量是无穷的,我们精选了著名文学家、军事家、思想家、艺术家、谋略家、外交家、发明家、科学家等重要人物的成长故事,这些故事纵横古今,包罗中外,蕴含着文化的力量,闪烁着智慧的光芒。愿孩子们在轻松的阅读旅程中,收获快乐,接受启迪,让健康的心智得到充分的滋养。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我最想要的形象礼仪书:做优雅有礼的得体女人

    我最想要的形象礼仪书:做优雅有礼的得体女人

    在现代生活中,女人们从服饰打扮、举止言谈、气质风度、文明礼貌等各个方面在做着尽善尽美的改变,因为这一切的细节都可能决定着她们的前程和命运。沿着古老的文明走到今天,女性已逐渐由幕后走到了台前,越来越多的社会生活需要女性参与、融人乃至主导,因此对女性的形象礼仪也提出了新的要求。女人们也用自身独特的形象礼仪为这个世界缔造着温暖和美丽。
  • 退休救世主为了女儿被迫营业

    退休救世主为了女儿被迫营业

    林天是一个救世主,至少曾经是一个救世主。在拯救世界之后他就过上了北京二环内有几套用来出租的写字楼,每天收收租,钓钓鱼,或者和沙雕网友们说说大实话以及听他们吹牛逼的日子。一直到一只白毛萝莉找上门来…恩,退休的救世主为了女儿被迫营业。林天:为了女儿我已经天下无敌了!反派:你他喵的不要脸,本来就天下无敌好不好!林萌:我,林萌,不恰柠檬,坑爹!【简介无力,请看正文】【轻松向】【别问林萌有没有错,问就是没错】
  • 失踪人口已找回

    失踪人口已找回

    “是哪个不要命的欺负我妹妹!?”有人看宋攸宁不爽,“是哪个不长眼的看我妹妹!?”有人想要追求宋攸宁,“是谁看上了我妹妹?你有我宠她吗?你能够不背叛她吗?你能永远不离开她吗?你可以给她幸福吗?你能像我对她一样那样对她吗?如果不能请不要打扰她。”这是一个哥哥对自己未来妹夫的话。“我吃过最苦的糖,就是你的喜糖。”——————宋瑾瑜“我做的事究竟是为了什么?”——————颜清和“她终究还是离开我了。”——————张雨婷“不要哭了,我会在那看着你的,看着你结婚生子的,虽然不能亲眼看到,但是这样我已经满足了。”——————翁扬灵
  • 地下室里的阴谋(一)

    地下室里的阴谋(一)

    托马谢夫斯基累了,他感到精疲力尽。尽管他正以相当高的速度沿科尔特一舒尔马赫大街驾驶着他偷来的大众牌汽车,他仍不时地闭上眼睛。他必须闭一会儿眼睛,才能继续忍受阵阵袭来的痛苦万分的疲倦感。尽管他想忍住不哭,但眼泪还是一直流到他的上嘴唇。刚才喝的吉姆酒使他产生了十分强烈的自我怜悯。为什么他没有力量抛弃一切,去追求自己十分向往的安宁呢?为什么在还是孩子的时候,(比如说十二岁),在生活还没有把全部重担压在肩上之前,他没有死去呢?