登陆注册
3288600000043

第43章 国际科技报道刍议(2)

系列报道

如果说消息、通讯等是常规武器,以短、频、快著称;那么系列报道是重武器,连续发射的喀秋莎。通过较长时间、多篇幅的报道,来强调一个重大的、全局性的主题。系列报道有鲜明的目的性和很强的指导性。

比如:2001年1月1日起,本报刊登15篇系列报道,介绍各国开发使用信息技术的情况,如何在工业、旅游、金融、商业、教育、交通管理、教育和政府等部门普及和使用信息技术,以提升本国经济和社会发展水平。2005年1月,本报刊登了国外节水、节电、节油、废物利用以及开发节能技术情况等十篇文章,以配合国内建设节约型社会。

系列报道因为报道文章连续不断地推出、全方位多角度强调一个主题并挂上专门的刊头,所以特别引人注目。需要说明的是,系列报道这种形式不可随意用,一般的报道主题不可用这种形式,所谓“杀鸡焉用牛刀”;其次,主要用于配合国内的改革、发展和科技发展大战略的推出和实施。比如,上面所说的信息技术系列报道,其背景是2000年下半年,中央在关于“十五”计划建议中提出,要“努力实现我国信息产业的跨越式发展”,“加快国民经济和社会的信息化”,而2001年1月是“十五”计划的第一年,所以策划了这个系列,介绍国外发展信息技术的情况,为国内提供参考。再如,2006年8月初本报开始推出的“外国提高公民科技素质系列谈”19篇文章,配合了2006年2月中国政府公布的《全民科学素质行动计划纲要》的提出和实施,介绍了美国、日本、欧洲以及一些发展中国家通过科普提高本国公民科学素质的举措和经验,中国科普专家予以充分肯定,认为这些报道使用第一手材料,具体详实,对国内有借鉴作用。随后,这些系列报道扩编成书,以便进一步发挥作用。

系列报道有其要求,开篇要发编者按,告诉读者为何发这个系列报道,结束时要告诉读者系列报道结束,使系列报道有始有终。每篇报道挂专制的刊头并标明序号。使读者了解这是一个系列报道而不是单篇文章。

“准确性、通俗性、趣味性、贴近性”的统一

国际科技报道要注意“准确性、通俗性、趣味性、贴近性”四性的统一,这是报道实践经验的总结,也是时代发展的要求。

准确性

准确、真实是新闻的生命,国际科技报道也不例外,韩国的黄禹锡造假,克隆人体干细胞的数据和实验均是捏造的,其造假“论文”在国际上有影响的美国《科学》杂志和英国的《自然》杂志上分别发表,后被揭露,两杂志名声大为受损,公信力下降。各国报刊杂志纷纷从中汲取教训,采取措施,确保报道来源的准确性,从报道的源头上杜绝错误。此外对一些发明和成果的报道,要准确把握,慎用世界第一、最先进等最高级词汇。一篇报道,要做到事实准确、名字和数字准确、概念准确、科学原理准确。很多人写的稿会出错,科学家也不例外。本人也曾发现专家写的稿件出错。作为编辑,不迷信,不盲从,只尊重科学、尊重事实;对报纸负责,对读者负责,也是对作者负责,试问一旦见报的文章中有错,专家不丢人吗?在编稿中遇到比较多的问题是译名问题,译名要标准化,以本报见报和新华社发的稿为准。另外就是科学概念问题。比如,2006年12月18日本报刊登的一篇讲月球探索的科技大观,里面提到在月球建立种子库,把农作物种子以及人类和动物基因存放在上面,以防不测。文中一句话表述为“将人类动植物种子备份存放在月球上,充当“诺亚角色”。当时文章已经发到夜班,后来考虑这句话不妥,植物种子是对的,人类和动物不能说种子,但是分开做两句话说,又觉得累赘,最后请教科学家才解决这个问题。

通俗性

国际科技报道必须通俗。怎么叫通俗?读者能看懂就是通俗。要想读者看懂,作为编辑,你首先要能看懂,你懂了,读者就懂了。科学家写的稿子,涉及科技术语、原理和知识,比较专,难懂,读者来信也说到这方面的问题。所以在约稿时,要反复强调,写科普文章,而不是学术论文,一定要通俗。收到稿子后,在编辑的过程中,将那些难懂的内容“翻译”成读者懂的语言和术语。有时为了“翻译”一个概念或原理,和科学家多次商量,找对应的通俗词语表达。

举一例,近些年来,人类基因组学研究突飞猛进,不断取得新成果。2000年6月,美国、英国、日本、法国、德国、中国等六国的科学家共同完成国际“人类基因组计划”框架图并予以公布,三年后,比较精确的人类基因组“完成图”绘制完毕,2006年5月,人类最大的染色体、第一号染色体的测序和分析完成,历时16年的国际“人类基因组计划”终于完成“生命之书”的最后一个章节。这期间,各家媒体发了许多相关报道,但没有介绍什么是“基因组”这个重要的概念,它和碱基对、染色体等是什么关系,读者来信曾问及这个问题。

本人采访了国际“人类基因组计划”中国协调人、中国科学院基因组研究所所长杨焕明教授后,草就一篇《人类揭启自身奥秘》(2006年5月27日见报)回答这个问题。为了便于读者理解,找到对应的词语,通俗地进行了比喻:人类基因组就像地球那么大,一个染色体就像一个国家那么大,一个基因就像一幢楼那么大,搞清楚30亿碱基对(核苷酸)就像搞清楚地球上30亿人各姓什么,“制图”就像在高速公路上标路标。

这篇文章因为“通俗易懂”获得了本报好新闻奖。

趣味性

国际科技报道是写给读者看的,如果读者因为报道难懂、干巴而不愿意看,报道就失去价值。报道要吸引读者,内容通俗、生动活泼。比如,本报1957年11月5日刊登的《苏联的人造地球卫星》科普文章,解读同年10月4日苏联成功发射世界上第一颗人造地球卫星重大科技新闻。当时,人们还不懂什么是人造地球卫星,文章这样介绍:“自然界的卫星是围绕着某一行星、周期性地转动着的小星体。月球就是地球的天然卫星。人造地球卫星就是和月球相似的人造小星体”;“人们会问,卫星怎样能绕着地球转,既不飞开去,又不掉下来。首先我们看一下月球。月球绕地球旋转的速度是每秒一公里(每小时3600公里)。由这样大速度所产生的离心力正好等于地球对它的吸引力,二力平衡,卫星就沿着轨道转动,既不飞开,也不下落。正如用手牵着一根前端系有石子的绳索转圈子的情况一样。这时石子在做环绕运动,有离心力在使石子向外飞;而绳索有拉力,拉着石子不让它飞开,二力平衡,于是石子只能沿着轨道不断地兜圈子。”这篇报道通俗、有趣,读者爱看。

上述三性如能做到,这篇国际科技报道基本是成功的,但如果有贴近性,报道就比较到位、完美。

贴近性

国际科技报道要贴近中国、贴近读者,让读者感到科技不神秘,就在身边。让中国读者感到,国际科技与中国息息相关。比如,2006年2月15日本报一版刊登的全球快餐业巨头麦当劳公司13日首次承认,其炸薯条含有小麦和乳制品成分,这些成分可能会给那些对这些物质敏感的顾客带来过敏反应,……之所以会引发过敏现象,主要原因在于其含有可能导致过敏的蛋白质。这属于食品科学,涉及千百万人的健康问题,见报后读者关心,打电话给本报了解进一步的信息。

中国不断改革开放,走向世界,促进世界的发展、合作和繁荣。中国和世界联系日益密切。因而,现在,本报很多国内的报道含有国际内容,我们戏称国内报道走向全球化。另外,国际报道涉及更多国内的内容,这是中国开放、参加国际合作的必然结果。国际科技报道贴近中国是必然的。

值得注意的问题

一些记者善于写科技文章,但是一些记者却不愿写,因为专业知识难懂,外文难翻译,担心出错。其实,世上无难事,铁杵磨成针,只要肯学习钻研,就会有所成。在科学技术日新月异的今天,科技新闻层出不穷,很多政治、经济、文化新闻都有科技含量,作为一名党报记者,能放弃自己的责任不去报道吗?不懂科技知识的记者不是好记者,你逃不掉、避不开,科技就在你身边。电脑、手机,每天用,这不是科学吗?你吃的食物是绿色食品吗?这涉及食品科学。科技和你息息相关。我们在享受科技进步的好处时,同时要为科技的普及和社会的发展进步尽力。

中国科学家和媒体联系要加强,自愿义务做科普工作的专家有,但是不够。而外国,科学家自愿义务从事科普工作已成为常态。如何使科学家走出实验室,来到公众中间,同公众交流,让科学走出高贵的殿堂,同大众亲密接触,是值得探讨的问题。

(吴迎春:人民日报社高级编辑)

同类推荐
  • 我所理解的北大精神

    我所理解的北大精神

    本书是谢冕先生记述北大、阐释北大精神的一部作品,是作者数十年来关于北大的文章精选。谢冕先生在北大工作和生活了半个多世纪,他饱含对北大的热爱,讲述了北大的历史与现在,刻画了校园里未名湖、图书馆、朗润园等景致,追忆了他在北大的学习、生活和师友往事,描写了那些具有北大精神传统与人格魅力的人物如蔡元培、季羡林、林庚、吴组缃、金克木等诸位先生,还有北大对新诗的影响和现代诗歌的发展进程……这所有的一切在他的眼中,都展现着独特的北大精神。
  • 科学发展观与和谐社会

    科学发展观与和谐社会

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。
  • 北大微讲堂导读3

    北大微讲堂导读3

    北大微讲堂是北京大学为学生开设的科普讲座,邀请各学科教授、名家、院士等,讲解内容权威却又通俗易懂。
  • 中华歇后语鉴赏

    中华歇后语鉴赏

    本书搜集整理了近1200条歇后语,从出处、注释、语义、故事等方面加以介绍。
  • 传媒治理论:社会风险治理视角下的传媒功能研究

    传媒治理论:社会风险治理视角下的传媒功能研究

    本书借鉴传播学、社会学、政治学的相关知识,从传媒与社会治理的关系即传媒治理与治理传媒角度,特别是就传媒如何参与社会治理进行了具体探讨。本书包括社会风险语境概说、传媒参与社会风险治理的可行性、传媒参与社会风险治理、传媒与其他社会治理主体、治理传媒五个部分内容,并联系中国媒介现实列举了大量报道个案以及详细的案例分析。
热门推荐
  • 都市绝代邪少

    都市绝代邪少

    十年前父母被杀,汝等笑我如颠狗般疯狂逃亡,十年后且看我如何对汝等胆战心惊
  • 高峰乔松亿禅师语录

    高峰乔松亿禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魂武封神

    魂武封神

    一场局,布于万年!神秘而诡异的黑色祭坛,充满血腥与死亡的可怕祭祀,以及那时隔千年的正邪之战;这一切,皆与布局者,有着神秘莫测的关联。然而,布局者是谁?控局者又是谁?……来自天龙城的少年王晨,摆脱了废物之名后,修炼一日千里。然而冥冥之中,他的命运仿佛受到了神秘人的安排与策划。为了摆脱命运的束缚,为破万年之局,为踏上属于他的封神之路,王晨该何去何从?魂武封神,为你揭晓。
  • 朱雀案

    朱雀案

    史上最高冷女官和明明可以做她老公,却偏要做她下属的腹黑宰相之间相爱相杀的故事!一心只想搞事业,无心恋爱的拼命三娘!无心事业,死皮赖脸都要追女主的斯文败类?是冤家路窄,也是命中注定!迷案伊始,深情难行……
  • 启元天歌

    启元天歌

    出身在最顶级的世家,偏偏命运堵死她的修炼之路。被放逐多年,回归之时她心中复杂:那些魑魅魍魉,早已挖好一个天大的巨坑,等着她往里跳……
  • 改造唐朝

    改造唐朝

    易凡带着一部手机,一头牛,来到了唐朝。为了好好在这个世界活下去,用手机给李二放大片,冒充‘道祖老子’的徒弟。用自己跨越千年的知识,改造唐朝,如果李世民若对自己好,帮他建立一个日不落帝国,若对自己不好,就踹开他自己单干。哼!哼!!!
  • 前妻,求你复婚吧

    前妻,求你复婚吧

    她用心爱他,却只是被用来当成一个棋子。三年的婚姻,教会她一件事儿,跟他顶嘴对着干。她以为这段婚姻她可以一直坚持下去,却不想,他心中所爱归来,一切终成往事。看着宋楚然递过去的离婚协议书,陆君城拿起狠狠撕碎。“离婚?我告诉你宋楚然,这段婚姻,还轮不到你来做主。--情节虚构,请勿模仿
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • Jeff Briggs's Love Story

    Jeff Briggs's Love Story

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 滏阳河史料集

    滏阳河史料集

    水是地球的动脉,水是生命的源泉。在我们居住的地球上,奔腾不息的河流是人类及众多生物赖以生存的生态链条,也是哺育人类历史文明的伟大摇篮。