登陆注册
3295200000003

第3章 导言(2)

二、分析非洲形象被建构的工具箱

发现好问题,找到好方法,是观点论证翔实、结论经得起推敲的关键。为较为科学、客观地探讨“西方媒体与非洲形象建构”之间的因果关系,非洲范式的表层和内核,以及对中国对非传播战略选择的启示等,本书综合运用以下研究方法着手研究分析。

1.历史分析法

“罗马不是一天建成的”,非洲形象也不是一天形成的,必然有一个积淀和嬗变的历史过程。同时,非洲在国际公众视野中的战乱、灾荒、疾病流行等形象,如果不将其放到历史长河的大视野中去观照,我们很可能会把这些当作是非洲所独有的现象,正如部分西方公众认为非洲注定要遭受战乱、冲突一样。事实是否如此,需要研究者有大历史的眼光和视阈,运用历史回溯和比较的方法来分析非洲形象的形成,探究战乱、内部冲突等是不是非洲国家独有的现象。作者在驳斥西方媒体对非洲的诬蔑时,将用西方国家在民族国家建构过程中出现的战乱、分裂的事实证明,在民族国家建构过程中出现战乱、分裂、内部冲突乃是民族国家建构过程必然伴随的现象,战争本身还是民族国家建构的核心动力因素之一。西方国家也经历过这个阶段,甚至更为惨烈、漫长,西方国家不过是先行者嘲笑后来者,一百步笑五十步。运用历史分析方法,还有助于说明非洲的贫困落后、战乱频繁、冲突频发等是西方数百年奴隶贸易、一百多年殖民统治的遗产,而西方媒体在聚焦非洲这些负面故事时却对西方国家昔日的掠夺和罪行闪烁其词,语焉不详。

2.内容分析法

内容分析法可以揭露西方媒体对非洲事实的扭曲情况。在大众传媒无孔不入的传播全球化时代,西方公众关于非洲的认知主要来自西方媒体关于非洲的描述和界定。传播的实证研究表明,大众媒体在告知公众信息方面作用显著,媒体一旦以特定的视角和手段有选择地将现实再建构后积极提供给受众,那么受众就只能接触到媒体提供的“现实”,而未进入媒体议程的现实则被公众视为不存在或不为受众知晓。就非洲形象来说,西方媒体强调非洲的什么,西方公众便认知什么;西方媒体反复强调什么,西方公众便认为什么是最重要的或最紧迫的;西方媒体强调非洲多个问题的程度不同,西方公众将根据媒体强调程度的不同,对这些问题的重要性自然排序。因此,要弄清非洲为什么以贫穷黑暗、战乱频繁、灾荒不断、疾病流行等负面形象出现在西方公众面前,就需要对西方媒体关于非洲的报道进行内容分析,判定西方媒体关于非洲的报道内容与西方公众关于非洲的印象之间是否存在相关关系。在研究中,内容分析主要体现在文本分析、选题框架分析和关键词分析/话语分析上。事实证明,西方媒体的报道内容与西方公众关于非洲的印象之间存在正相关关系,他们关于非洲的印象主要从媒体获得;非洲以负面形象呈现在西方公众面前,主因在于西方媒体持续、过度的非洲负面报道。

3.案例分析法

面上的、整体的分析和概括是本书主要的部分。但为具体分析西方媒体在某一新闻事件上如何报道非洲,作者还将选取典型的事件或问题,具体剖析西方媒体报道非洲的方法和角度,以便在点上、局部上认知西方媒体与非洲形象建构之间的因果关系,探究西方媒体为什么要如此报道非洲。在运用案例分析法时,作者并没有单独拎出哪个案例进行分析,而是将案例分析贯穿在本书各章的论述中。

4.专家访谈法

为拓宽自己的研究思路,从多个角度和层次上分析西方媒体为何要塑造非洲的负面形象、非洲如何重构形象、中国媒体在重构非洲形象过程中的责任,西方媒体坚持以非洲范式报道非洲对中国对非战略有什么启示等,作者访谈专门报道非洲的驻外记者、研究非洲问题的专家,听取他们关于非洲形象问题的看法,以深化关于非洲的感性分析和理性认识。

三、有关非洲形象研究的综述及评价

1.国外的研究

非洲形象的研究在国外着手较早。从笔者所掌握的资料来研判,国外关于非洲形象的研究,从研究主体来看可以分成两部分:一是非洲昔日宗主国的学者和机构研究分析国内民众对非洲的认知和印象;二是非洲的学者或政界人士研究分析非洲在西方媒介和公众心目中的形象及其对非洲发展的影响。

西方传媒发达,非洲又是西方国家昔日的殖民地和势力范围,因而西方学者和机构比较关注西方国家公众对非洲的评价和印象,在这方面进行了不少定性和定量的分析研究,刊发了自己的研究成果或报告。这方面的成果(仅限于英文资料,截止2007年4月),笔者搜寻到的代表性专著有:

(1)《非洲的媒介形象》(Africa's media image),由贝维尔利·G.霍克(Beverly G.Hawk)主编,纽约Praeger出版社1992出版。该书是一本论文集,分为四个部分:媒介争论、非洲报道模式、南部非洲的故事和改变非洲报道,共19篇文章。对关于非洲这个富饶、差异性很大的大陆的错误观念的本质、来源及其广泛传播,该书给予了较全面的审视。这些文章探讨了西方记者理解和报道非洲现实的任务的复杂性,并且致力于深度调查媒体关于肯尼亚1952年毛毛农民起义、阿尔及利亚独立战争、尼日利亚内战、非洲力量巨大的反抗殖民运动以及非洲部分地区20世纪80年代长期食物缺乏的报道。该书是西方较早对西方媒体中的非洲形象进行研究的著作。

(2)《黑暗的心:白人记者如何建构非洲的种族主义形象》(The Hearts of Darkness:How White Writers Created the Racist Image of Africa)。该书为美国黑人记者米尔顿·埃尔利马迪(Milton Allimadi)根据自己硕士论文扩写成的一本著作。正如该书标题所揭示的,作者通过分析《纽约时报》关于非洲的报道,揭示了美国媒体的白人记者和编辑如何塑造非洲的种族主义形象,充分说明种族主义这个因素在西方媒体关于非洲的报道中的负面影响。米尔顿在该书中第一句话便指出:历史上,非洲人和有非洲血统的人的主要形象被西方媒体描述成野蛮。作者想通过《黑暗的心》为推翻种族偏见的厚墙而尽微薄之力。

(3)《非洲形象:刻板成见与现实世界》(Images of Africa:Stereotypes and Realities)。由丹尼尔·M.孟加拉(Daniel M.Mengara)主编,非洲世界出版社(Africa World Press)2001年出版。丹尼尔编的这本书用大量的事实说明刻板成见是如何影响西方媒体选择报道非洲新闻的,证明刻板成见尽管是人们认知事物的固有方式,但这种方式却也是人认知现实的天然屏障,刻板成见妨碍西方媒体客观报道非洲。

与“西方媒体与非洲形象”相关的论文和调查报告比较多,这里只介绍部分较有代表性的报告和论文,其余在正文中会引用介绍到。

(1)《媒体关于发展中世界的报道:观众的理解力与兴趣》(Media coverage of the developing world:audience understanding and interest)。这是英国格拉斯哥大学格雷哥·费罗教授领导的媒介小组发布的研究报告。格雷哥·费罗教授领导的媒介小组进行了三项研究,关注点都是电视新闻与观众对发展中世界的理解之间的关系。第一个研究电视关于1994年卢旺达难民危机的报道。第二个研究电视新闻关于扎伊尔(刚果金)内战的报道。第三个研究关注电视新闻如何报道整个发展中世界,并检验哪些国家、问题和哪些类型的事件得到报道。格拉斯哥大学媒介小组采用调查统计法和焦点组讨论法就如何改进媒体关于非洲的报道(主要是电视新闻)来增强英国人对非洲的正确理解和兴趣进行了具体的研究。他们研究的电视媒体主要是BBC、ITN(英国独立电视新闻公司)、第四新闻频道、天空和发现频道。这项研究与这些电视媒体的人员合作,媒体的一些记者和管理者参与了焦点组的讨论,以调查观众对新闻报道的兴趣和理解问题的能力、新闻报道结构和内容的改变将会如何影响观众对新闻报道的兴趣和理解。

媒介小组在研究中发现:一、电视工作者根据商业标准作出的关于观众愿意收看什么的决定,从长远来看导致电视观众对发展中世界产生负面的反应。二、因为电视报道中低水平的原因解释和背景揭示,因为一些电视报道根据所谓“后殖民主义信仰”(post-colonial beliefs)而部分呈现和告知观众原因,观众被错误地告知关于发展中世界的信息。三、关于电视新闻背景和原因的高质量的解释,能从根本上改变观众对发展中世界的态度,提高观众对这类节目的兴趣。该项研究主要探究了英国电视关注非洲负面新闻的商业原因,分析其对英国公众理解认知非洲的影响,并提出了自己的建议和解决办法,是一项较为深入细致实用的研究。

(2)《反映真实世界:2005年英国电视怎样描述发展中国家》(Reflecting the real world:How British TV portrayed developing countries in 2005?)。这是英国志愿者服务组织2006年4月3日发布的研究报告。报告采用调查统计方法,就英国的电视新闻如何报道发展中国家(主要是非洲)进行了调查分析,报告认为,英国的电视新闻并没有真实地反映发展中世界。

(3)《直播明星大型义演募捐活动的遗产:英国人眼中的发展中世界》(The Live Aid Legacy:The developing world through British eyes—A research report)。这是英国志愿者服务组织2002年1月7日发布的研究报告。该组织对英国民众进行问卷调查,以确定1985年由英国音乐人鲍勃·甘道夫发起的直播明星义演募捐活动(Live Aid)的传播效果。调查结果显示:一、大多数英国人关于非洲的印象是饥饿的孩子,苍蝇在他眼前乱飞,但他虚弱得不能驱赶它们。80%的英国人相信发展中世界存在一种持久的绝望和灾难状态。二、非洲人民渴望改变,但却无力支持这种改变。81%的英国人认为从他者文化的角度刻板化地报道其他人是危险的,但非洲依靠直接援助的形象像楔子一样嵌入英国人的想象中。三、错误的优越感和低劣感。它通常是有意的,却是围绕种族优越和低劣的暗示的感觉。74%的英国人相信,这些国家依靠西方的金钱和知识进步。这个研究也表明,英国人不仅准备好接受比通常的绝望和灾难的形象更为复杂的信息,而且他们也讨厌通讯社和媒体,如果他们不能提供一个更为平衡的世界视角。

(4)《非洲范式:挪威媒体关于津巴布韦危机的报道》(The African Paradigm:The Coverage of the Zimbabwean Crisis in the Norwegian Media)。这是挪威赫德马克高等学院(University College of Hedmark)非洲研究中心恩科西(Nkosi Ndlela,2005)根据挪威媒体(2000~2004年)对津巴布韦2000年土地改革和2002年总统选举的报道所做的一个案例研究。作者通过话语分析法研究发现,挪威媒体关于津巴布韦土地改革和选举的报道,是在人权、民主、法治、新闻自由和经济发展的整体语境下给予再现和报道的,挪威媒体对津巴布韦土地改革和选举的陈述和报道是非常不对称的。报道围绕与西方媒体有关的框架进行。挪威媒体集中关注受害的农场主、死亡的白人农场主以及受害的黑人劳工,强化了已经根深蒂固的、与非洲有关的总体上是“灾难”的形象,把复杂的津巴布韦问题简化为一个“典型的”非洲悲剧和绝望故事。恩科西得出的结论是,挪威媒体关于津巴布韦的报道与西方媒体的“刻板成见报道框架”和它们倾向于把非洲描述成一个灾难不断的大陆的倾向相一致。挪威媒体并没有提供一个全面而平衡的关于津巴布韦危机的解释,相反,倒是陷入西方媒体报道非洲时所使用的主流范式。

(5)《后世界信息传播新秩序争论:西方媒体中的非洲形象》(Post-NWICO debate:Image of Africa in the Western Media)。这是加拿大著名记者和作家托昆博·奥游(Tokunbo Ojo)在2002年5月美国麻省理工学院主办的第二届“嬗变中的媒介:全球化与聚合”(Media in Transition 2:globalization and convergence)上提交的论文。该文首先简短回顾关于世界信息传播新秩序争议的兴起和衰弱,然后审视非洲在后世界信息传播新秩序时代的媒体形象。托昆博认为从世界信息传播新秩序争论兴起以来,西方媒体有关非洲的报道并没有发生明显的积极变化。尽管围绕世界信息传播新秩序的争论产生了对非洲的关注和热情,但是西方媒体并没有作出任何具体的努力去报道一个完整的非洲。有关非洲的新闻仍然“浸染着19世纪流行的看法”。21世纪已经来临,但是南北方仍然生活在“多个世界,一个声音”里。

同类推荐
  • 李致文存:我与出版

    李致文存:我与出版

    本书详细回顾了四川出版业过去几十年的发展历程。在上世纪70、80年代,四川出版异军突起,时任四川人民出版社总编辑的李致,带领四川出版积极“创业”,率先突破“地方化、群众化、通俗化”方针的束缚,立足本省,面向全国,推出了一系列品牌丛书,在全国有极大影响。
  • 文学语言变革与中国文学文体的现代转型

    文学语言变革与中国文学文体的现代转型

    本书是从文学语言变革角度研究中国文学文体现代转型的一本专著。文学形式是文学史发展演变的重要内容,文学语言是影响文学形式的关键因素。五四文学革命是在白话代替文言的语言变革基础之上完成的,语言变革是考察中国文学文体从古典向现代转型的重要切口。本书从文学语言入手,从总体上探讨了语言变革对文体功能、文体形态和文体格局转型的影响,详细分析了语言变革作用于戏剧、小说、诗歌、散文各类文体体裁程序而导致的文体转型,探析了语言变革对文体渗透这一特殊的文体现象现代转型的影响。同时,本书跳出文学的内部研究,将语言变革还原到民族共同语生成的文化语境中,探察这一语言现实对文体转型的作用情形。论题的研究可以为认识中国文学的现代转型、文学的现代性及当下文学创作的一些语言困境等问题提供启示。
  • 艺术人文教育概论

    艺术人文教育概论

    本书是上海市教委重点课题,全书共分4个部分,第一编范畴,探讨艺术与人文教育的内涵、本质与范畴,第二编镜鉴,着重分析古今中外的艺术人文教育思想,第三编践行,介绍在实际教学过程中开展艺术人文教育的经验,第四编探索,是对现行艺术人文教育制度的反思,并提出下一步发展的建议。
  • 杨敬芝论文选集

    杨敬芝论文选集

    《杨敬芝论文选集》是杨敬芝在从事基层公共文化服务工作的三十余年中,紧贴时代主旋律,以匍匐的姿态体验、见证以及思考、研究、探讨和总结基层公共文化服务时间与发展的成果,折射了一定时期、一定地区的基层公共文化情态,可供相关学者和文化管理者思考。
  • 1949年以后的中国新闻史

    1949年以后的中国新闻史

    陈力丹教授从1949年新中国成立出发,以报业为中心,讲述了中国新闻业的前世今生:性质上,我党执政后新闻媒体由民营到全部演变为社会主义公有,再到新时期的松动和变革;地理区域上,省报如何由大行政区的机关报演变而来;政策上,对新闻媒体的有力管理始终保持,延续至今;还具体介绍了某些大报(如《人民日报》、《大公报》)和重大新闻事件,以及广播、电视等传媒的发展历史。揭示了现行中国新闻制度形成并固化的历史原因,是对中国新闻史难得的客观总结,亦可视为寻求中国新闻业改革的“火力突破口”。
热门推荐
  • 地灵曲第一季

    地灵曲第一季

    华夏龙脉始于昆仑,终于归墟,得九州之险,藏八方地灵。相传,千古奇才鬼谷子为续华夏永昌而建鬼谷一派,以唤龙经为绝学,广授门徒,遍寻龙脉上的聚灵石,筑天、地、人三级古斗,成就寻龙、降龙,镇龙、御龙四大品阶,一步一登天。王侯将相,黎民百姓,纷相效仿,至此,九州之地大斗兴起,如星点落。千百年来,御龙手凤毛麟角,后世者纷拥竞争,皆求一成……
  • 快穿之寻妹

    快穿之寻妹

    白灼灼休假一段时间后又回来了。这一次用另一方式穿梭位面完成任务。对外宣称是为了帮妹妹早日回来。但随着多个位面的完成,众人表示:您老能摸着良心说话吗?白灼灼:嘻嘻嘻另一角度白灼灼其实很认真完成任务了,可也许是业务不太熟悉,剧情发展总和想的不太一样。总有人不按常理出牌白灼灼:明明以前看他们都是这样做任务的,所以这一定是位面抽风了,她想。无辜背锅位面经过不说话。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 喜羊羊与灰太狼之技能大战

    喜羊羊与灰太狼之技能大战

    喜羊羊和灰太狼在一次战斗中意外的穿越到了一个异世界,然后这个异世界居然也叫青青草原,也有狼和羊,只是这个异世界没有所谓的科技,一切都是靠一个叫“能”的神秘力量维持世界
  • 她把反派宠上天

    她把反派宠上天

    【1V1深度绝宠,治愈风】影后女土豪VS奶凶小狼狗,书友群号:749600281穿书成了反派大BOSS的人渣前妻,系统让她必须给女主当人形金手指?谁要拯救女主,她偏要拯救反派!给他买车买公司!她就要把反派宠上天!美少年双眸赤红:“温知夏,你难道骗我骗的还不够?”温知夏笑得病娇:“不够,龙星洛,我想骗你一辈子。”系统:警告!宿主人设崩塌严重,将遭到严重反噬!
  • 禽星易见

    禽星易见

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 九天之外

    九天之外

    被人遗弃的婴儿,他究竟来自何处……十二年后为探寻身世一心向道,奈何发现竟为先天废体……神秘玉佩能否帮他度过最初难关,一步步去探索那广阔的世界,揭开身世之谜……
  • 长生仙箓

    长生仙箓

    就是一篇普普通通,升级打怪的修仙文。1.女主的人设蠢、蠢、蠢2.成长文,慢热。第三卷后才会有挂接受不了人设和这篇风格的建议不要入坑
  • 淞沪抗战史料丛书续编:第一辑(谷臻小简·AI导读版)

    淞沪抗战史料丛书续编:第一辑(谷臻小简·AI导读版)

    淞沪抗战史料丛书续编充分利用国家图书馆馆藏资源,将已见或未见的关于淞沪抗战的史料以影印的形式出版,内容涵盖两次淞沪抗战,力求比较全面、翔实、生动地反映淞沪抗战的全貌,是上海市哲学社会科学重大项目的一部分。
  • 史上最强女废材

    史上最强女废材

    父亲在娘亲还怀着我的时候便失踪,母亲生我难产而亡。天赋异禀的哥哥遭奸人所害,临死前交付我一个包裹,再三叮嘱,让我不得修道,年满十六方能打开。如今,时候到了!九年来,同族姐妹看我不起,青梅竹马离我远去,订婚夫君被人强抢,在家族中受尽千般白眼,万般折辱!九年了!欺辱过我的人,你们该付出代价了!