登陆注册
3297000000003

第3章 新的世纪新的语言观(1)

李宇明

很长时间没在大学讲台上作学术报告了。我曾经在华中师范大学任教20年,对讲台特别有感情。人们见了我,凡是喊李老师的,是我的学生;喊李校长的,是我原来华中师范大学的同事;喊司长的,是我到北京后结交的新朋友。非常感谢各位来听我的报告。报告的题目是《新的世纪新的语言观》。

一、语言是什么

先给语言下一个定义:“语言是人类用于交际和思维的最为重要的符号体系;语言是文化的有机组成部分,也是文化最为重要的载体。”这个定义讲了这么几个子命题:

第一,语言是人类所特有的。动物界也有它们的交际手段,比如黑猩猩,可以用30多种符号进行交流。英国曾经有一位女高中生,叫珍妮?古多尔,对动物特别感兴趣,高中毕业不想读大学,就到非洲森林里面去观察黑猩猩等动物,后来出版了一本很有名的书,叫《黑猩猩在召唤》,讲了动物语言的许多情况。但是,尽管动物界有各种各样的交际系统,还是无法和人的交际系统相比;人类之所以能够成为人类,是因为我们有语言,有强大的、随心所欲的交际符号系统。

第二,语言是人类最重要的交际工具。所谓交际就是传递思想、表达情感。人类会用很多方式来传递思想、表达情感,比如音乐、图画、手势等等。但归根到底,语言是最重要的,它负载着人类信息的80%,而且音乐、绘画、服饰、首饰等等,也都需要通过语言的解释,才能够真正把握它的含义。

第三,语言是人类最重要的思维工具。心理学家曾经做过实验,让人算数学题,在发音器官的有关部位贴上电极,发现口算和心算,发音器官都在做相似的运动。这说明在沉思默想时,人类也在用内部语言“说话”,思维需要借助语言作为工具。当然,内部语言同外部语言相比,有一些距离。内部语言比较简单,外部语言比较连贯,等等。

第四,语言是文化的重要组成部分。离开语言,文化就无法存在。语言和文字,记录着人类的发展史。比如,时间的表示方式多是采用空间表示方式,如“后天、前年、深夜、两天以后、三天之前”的“后、前、深、以后、之前”,本来都是表示空间的。这种现象说明人类首先获得较为具体的空间概念,然后获得较为抽象的时间概念。再如“姜、羌、美”三字,构字方式十分接近:上面是“羊”;下面分别是“女、儿、大”,都是表示“人”的。“女”是人类半边天,“儿、大”是“人”的古写。“姜、羌、美”的构字图景是相同的,都是人举着羊图腾或是戴着羊面具。“美”很显然来自于原始图腾的崇拜。到了收获或祭祀的季节,牧羊民族举着羊头,载歌载舞。“羌”,《说文解字》说是“西戎牧羊人也”,就是今天羌族的祖先。“姜”是汉族的一个姓氏,姓氏中带“女”的,如“姬、姚、嬴、妫”等,都是较早的姓氏。“姜”是很早就融入汉族的羌族的一支。“姜、羌、美”三字,也记述着一些中华历史文化。

二、妥善处理语言关系

到了21世纪,必须重新审视语言问题,建立符合时代要求的新世纪的语言观。新世纪的语言观应该怎样描述,还是需要研究的课题。但是,建立新世纪的语言观,起码应当考虑四个因素:1.应能指导人们妥善处理语言之间的关系;2.应当面向信息化;3.应有利于文化的传承与发展;4.应充分考虑中华语言走向世界。

当今中国最重要的语言关系主要有如下四种:

1.母语和外语的关系

这是当前中国在语言问题上遇到的最大困惑。处理好母语和外语的关系,首先要有一个基本态度:不能把外语和母语对立起来。中国的外语教育发生得很早,大约在秦汉就开始了。但是现代意义上的外语教育,始自清朝末年的洋务运动。一百多年来,中国人为了向西方学习先进的文化、科学和管理知识,为了能够同世界对话,为了走向世界,一直在努力学习外语,付出了金钱、精力等方面的巨大代价。迄今为止,中国学习英语的人约有三个亿。中国已经成长为世界第三大经济体,但是在世界各种会议上,很少有用汉语讲话的机会。所以,中国急需精通母语和外语的双语人才。母语是根,外语是用。不能为了强调母语就排斥外语学习,也不能让外语压迫母语。

全民学外语不一定合理。人们的外语学习能力是有很大差异的。最近研究发现,语言学习能力与认知特点有关。认知一般有两种类型:一类是善于把人物和背景分开的,叫做凸显型认知;一类是把人物和景物混在一起的,叫做一体性认知。外语学习能力好的,一般都是一体性认知。因此,对所有的人用一个外语标准要求,不符合“语言学能”理论。应当制定科学的公民语言能力标准,包括母语水平和外语水平。

2.民族语言之间的关系

我国有56个民族,一百多种语言。有一首歌的歌词说,“五十六个民族,五十六朵花……五十六种语言,同说一句话……”这是把我国的语言说少了。语言平等是民族平等的重要体现。要妥善处理好民族语言之间的关系,处理好国家通用语言(普通话)同少数民族语言的关系,对于国家稳定、民族团结十分重要。

中国是世界上语言资源最丰富的国家之一,一百多种语言中,多数没有文字,靠的是口耳相传。语言是人类瑰宝,少数民族语言里包含着这个民族的历史和风俗人情,包含着丰富的文化内涵,是不可再生的文化基因。但中国有不少语言已濒临消亡,如满语、赫哲语、土家语、畲语、鄂伦春语等。满清时期,俄国人从我们东北和西北,掠夺去了相当于12个法国那么大面积的领土。国家存放的大量满清档案,以后却没有多少人能看得懂了。好在清朝乾隆年间,从东北派锡伯族到新疆戍边,现在新疆察布查尔锡伯族自治县的锡伯族,就是这支队伍的后裔。锡伯语和满语基本一致,所以锡伯族的学生如果能把自己的民族语言文字掌握好,对研究这些满清档案大有用场。这是民族语言重要性的一个例子。保护民族语言资源,是我们的文化责任。但是当前民族语言濒危现象十分严重,应引起关注,应采取行动。

3.普通话与汉语方言的关系

汉民族共同语早在先秦时期就建立起来了,当时称为“雅言”,到了汉代,有所谓的“通语”。到了明清时代,有所谓的官话。清代要求易地为官,当官的人就应当会说“官话”。雍正年代,福建、广东的官员到北京,雍正听不懂他们的话,于是下达了在闽粤建立“正音书院”的圣旨,推行汉民族共同语。福建官吏很听话,广东的官吏没认真执行,直到今天福建人的普通话要比广东人说得好。1911年,清朝学部中央教育会议议决《统一国语办法案》,之后汉民族共同语称“国语”。新中国把汉民族共同语称为普通话,海外称“华语”。2000年通过的《中华人民共和国国家通用语言文字法》,把普通话法定为“国家通用语言”。

普通话快速推广,是20世纪80年代以后的事情。其主要动因是经济、教育、交通通讯和大众传媒的发展。任何一个国家要形成统一的市场,要走工业化道路,语言统一是必然结果。语言统一与工业化的进程是成正比的。据调查,上世纪末,能讲普通话的人数是53.06%,现在大约有60%左右。这是否说明我国的工业化水平只有60%?

普通话推广到今天,必须认真考虑几个问题:第一,就中国现有的条件看,能够让100%的人都能讲普通话吗?除去老年人、儿童、有语言疾病者,普通话推广度能够达到百分之几?第二,普及普通话的同时,怎么给方言留下空间,方言也是民族宝贵的文化资源。第三,方言区对普通话的认同度如何?少数民族对国家通用语言的认同度如何?普通话推广度与这种认同度是何关系?这些问题直接关系到新世纪的普通话推广政策。

同类推荐
  • 一起重生:三个震撼人心的故事(中国灾害社会心理工作丛书)

    一起重生:三个震撼人心的故事(中国灾害社会心理工作丛书)

    2015年5月12日是汶川地震7周年,本书全景式记录了汶川大地震中,三位普通小学老师在面对突如其来的灾难时,作为教师、丈夫、父亲和灾民等不同角色所面临的挣扎和痛苦,以及重新接受生活逐渐走出困境的努力和坚持。震后至今,社工一直与三位老师一起工作,一起成长,留下了详实的记录和全面而真实的资料。除外本书每一个个案之后都附有内地及香港的精神科学专家对个案的点评,通过专家的点评透视每个个案的生活,给人以启示。
  • 用生命的母语做教育:陶行知与杜威教育思想对比研究(谷臻小简·AI导读版)

    用生命的母语做教育:陶行知与杜威教育思想对比研究(谷臻小简·AI导读版)

    这是一本以“草根立场”,揭示杜威、陶行知教育思想的异同之处,以反思和启示当下教育的学术研究类著作。什么是教育?如何教育?这本书给你答案。
  • 现代公文写作规范与技巧大全

    现代公文写作规范与技巧大全

    《现代公文写作规范与技巧大全》采取分章、分类型的方式进行编排。即先对公文的类型进行概述、介绍写作方法,再辅之以范文,有利于读者整理写作思路,达到举一反三的效果。注重理论与实践的结合。在指导各种文书的写作时,先介绍理论,再进行举例,帮助读者掌握写作要领。
  • MEMO2017:《三联生活周刊》的观察与态度

    MEMO2017:《三联生活周刊》的观察与态度

    2017年,雄安新区的设立、全面二孩的放开和去杠杆的不断加码……这些国家的大政方针的出台和政策的转向将深刻影响了人们的社会和经济生活。与此同时,一些突发社会事件也成为新闻热点,进入公共视野,引发大规模讨论。在国际舞台上,美国重回单边主义并制定减税政策,邻国印度也在大刀阔斧地进行经济改革,或将对中国造成比较大的影响。AI技术的突飞猛进重燃人类对于未来的想象,同时也带来对人工智能的而忧虑;考古遗传学的突破或许能一举解决中国人从哪来的问题;而与现实生活更加密切的是,手机支付刚提出没几年,无现金社会已悄然形成……正如爱因斯坦所说:“我从不担心未来,它到来的足够快。”
  • 中外新闻传播教育发展研究

    中外新闻传播教育发展研究

    本书系统地论述了中、美、英、德、法、俄、日等国新闻传播教育的发展轨迹,指明了新闻传播教育的历史使命,明确了新闻传播教育的理念、目标与模式,提出当代新闻传播教育应弘扬人文主义精神,以高等教育为主体,以复式专才教育为途径,以社会责任为专业理念,以国际化为发展目标,以高素质的师资和雄厚的资金投入为保障。本书的读者对象是新闻传播教育工作者、新闻传播从业者、新闻传播史论的研究者和高校新闻传播院系的学生。
热门推荐
  • 政府应对境外媒体策略研究

    政府应对境外媒体策略研究

    政府与新闻传媒之间的关系,越来越成为政府“软实力”的重要组成部分。主动运用传媒提高政府部门执政形象、引导舆论的“新闻执政”理念不仅是西方现代政府的共识,同时也是我国各级政府努力的方向。本书介绍了境外主流媒体、驻华新闻机构及其涉华报道的主要特点,在分析典型案例的基础上,提出了当前我国各级政府应对境外媒体的各种策略。适读对象:各级政府对外宣传管理人员,国际关系、新闻传播等相关专业研究人员及广大师生。
  • 八象天心诀之人皇

    八象天心诀之人皇

    天地万物先有劫数,后有命数,最后才有神魔人三元。所谓人者,命所归,天命所向,唯独缺少本心。所谓魔者,天命所归,天命所向,唯独缺少魔种。所谓神者,天命所归,天命所向,唯独缺少神格。命神者,天命三元,本心归一,魔种深种,神格完整。赐予神格,赐予本心,赐予魔种,却只要命源。至此,神魔人皆为种,命源为果。赵阳,一个阔家大少,最后落得家破人亡,自尽而死。机缘巧合之下,重生在三元命界,依旧是碌碌无为的少年,还是掀翻天地神魔人三界的存在呢?到底是命神再次愚弄,还是去打造自己的命……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 万灵千域

    万灵千域

    灵气是这片大陆的核心,真灵是众生修炼的本源,灵域是万灵无上的境界,为生存救乱世之灾,为三劫再坠凡世之间,在灵域,为灵源,巅峰对决,只为万物生灵,再入无上灵域。
  • 一番鸥鹭

    一番鸥鹭

    世道倾颓,人言可畏。故人不在,谁来听我?昔日有君,今不复昔。念者无意,听者穿心。
  • 快穿炮灰之男神别乱撩

    快穿炮灰之男神别乱撩

    [1V1甜宠文,前面的故事在另一本。]黑客理工男:“数学中有个温柔而霸道的词,有且仅有。”网瘾少年:“你的祸国妖精只能是我。”傲娇皇帝:“快,为朕讲个故事,不然克扣你的钱。”忠犬骑士:“公主殿下,小三儿不胖,想要亲亲抱抱举高高。”阴冷少年:“我不丧不中二也不病娇,我是个天天向上的乖宝宝。”禁欲和尚:“姑娘,妖精,本就是祸国。在下心怀苍生,只能,让姑娘受苦了。”
  • 伏途

    伏途

    【因网络文学有所整顿,本书部分内容被删,所以切勿阅读】我有一剑,名葬天!我命如魔,欲乱天!九州之上,有通天彻地之大能者力斩山河,霸绝一方天地!更有不死不灭之武道神主,武布天下乾坤!在这里,力量是改变一切的根本,所以武道,是许多人一生的追求。
  • 一路爆到底

    一路爆到底

    (新书《极道霸装》已发布!!)黑暗降临,妖魔丛生。众生苦难,命如蝼蚁。在这混沌危险的世界里,奇妙的小辅助成为撬动宿命的杠杆。这是一个紧张刺激,又一路爆到底的故事。
  • 一剑无声

    一剑无声

    江湖血雨,人如草,天地生灵,剑向天,他活着就是为了杀人吗?杀那些该杀的人和那些不该杀的人有分别吗?他不知道,他只知道杀人,因为他知道他不杀人就有人会杀他。
  • 哲理与道德修养(道德修养集成)

    哲理与道德修养(道德修养集成)

    无数事实、经验和理性已经证明:道德修养可以影响人的一生。而以我们之见,所谓道德修养,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进真正达到良好的道德修养,我们精心策划了本丛书!通过这些妙趣横生的道德故事,展现出形形色色可歌可泣的美德和令人憎恶的丑行,发人深省,给人启迪。