登陆注册
3320300000027

第27章 Reaching for The Sunshine 拥抱阳光(2)

My mother was a botanist,without a degree.She was a horticulturist6,without a following.She cared for growing things with great tenderness,and in spite of the sorrow in her life,I still remember my mother's smile,as some new thing sprang forth before her eyes.

She told me stories filled with longing and pathos7 I would laugh and cry with her as she spun the threads of her lost dreams,never daring to hope for a future.She was brilliant and she never knew it.

She was a beauty overcome by regret and broken promises.She dreamed impossible dreams that were never uttered,and even less fulfilled.Ever once in a while,that beautiful,passionate woman would peek8out through my mother's volatile9 journey through life—usually when she was coaxing plants to come out of the dark and encouraging them to reach for the light.

简·李维斯

我的妈妈几乎能够让任何一颗种子成长为植物。

她能用指尖拾起微小的种子,将它们移入土中,细心呵护它们生长。她一边细心地浇灌它们,一边轻声说道:“你们会感受到阳光的爱抚,雨水的滋润,也一定会爱上彩虹!”

我注视着这个神秘的女人,惊异于她将如此的浓情爱意撒播给这些细微的生命。似乎她将长久以来自己所渴望但却未能体会到的爱,从心底释放了出来,倾注于这些种子与土壤之上了。她们之间仿佛存在着一种奇特的默契,她的优雅和美丽从灵魂深处表露了出来,而这些幼小的花花草草好像一下子就要破土而出,奋力地拥抱阳光,感触空气。

在她的身上有一种内在的静美——一种从来无人触及,无人知晓的神秘的渴望。

她看上去似乎非常的害羞,又或者是害怕醒来,也许是知道她一旦觉醒过来,心灵得到了释放,就会失去控制吧。她很少动怒,我却遇到过一次。她气地发起火来,而成为她发火的对象是很危险的。但是,她对于这些生长着的植物始终是很温柔。

对我来说,她就是一个难解的谜,她是一个内心压抑、充满激情而又神秘的女人,早在我童年时代,她就放弃了自己对生活的渴望。

她很少买已经长成了的植物。她总是仔细地查询园艺目录来筛选种子,然后再自己动手配制土壤,接着她将种子放入一切可以利用的器皿里。在我妈妈看来,只要是有底、有口的容器都可以成为花盆。

她把种子种在空鸡蛋箱里、空牛奶盒里,甚至将种子种在蛋壳里。她尤其喜欢将西红柿种在鹅蛋壳里。她用针在蛋壳上扎开一个排水的小孔,再往里面填进自己配制的土壤。等到该将植物移植到花园中时,她就会小心地将蛋壳敲碎,再将西红柿幼苗移栽到它永久的居所中去。

“蛋壳能够甜化土壤。”她总是这样说。

到现在我也不知道,她从哪里找来了非洲紫罗兰的种子。我看见她按照成分精心配制好土壤,将那些小得几乎看不见的种子埋入适宜的深度,接着她就给它们精心浇水,看着它们慢慢生长。

我觉得,这些微小的植物仿佛是在一夜之间就从土中冒了出来,强壮而坚实,生机勃勃地向上生长,而它们也给妈妈的生活带来了活力。当这些刚刚破土而出的幼苗昂头朝她微笑的时候,我喜欢看着妈妈的脸,那表情让我痴迷。

我想,我妈妈只有和她的花花草草呆在一起的时候才最有安全感。因为这些植物绝不会说她毫无价值。这些植物索取的很少,却回馈了很多。它们从不会像我爸爸那样喝得大醉后回家,也绝不会像我那样桀骜不驯。

妈妈经常告诉我她栽培花木的秘诀。她会与我分享她那神奇的调配肥料的配方,还会跟我谈论哪种肥料的性能较强。到现在,她的声音依然萦绕在我的耳畔。

这个时候,她的脸上透出理性和学识的光芒。而我从未对她说过此时的她有多么美丽动人。

我妈妈是个没有文凭的植物学家,是个毫无知名度的园艺师。但是她却极尽柔情地呵护栽培了无数植物,每当看见那一棵棵新生命从眼前的泥土中冒出来,便会忘却自己生活中的悲伤与痛苦,脸上浮现出幸福的微笑,这些都令我难以忘怀。

妈妈给我讲那些充满渴望却又哀婉凄凉的故事。在她始终无法摆脱那逝去旧梦的纠缠,没有勇气对未来抱以任何希望的时候,我会陪伴着她,和她一起流泪,一起欢笑。妈妈是很聪明的,可是她自己却并不知道。

妈妈原本很漂亮,但是生活中的遗憾和那些未兑现的承诺始终折磨着她,让她容颜早褪。她梦想着不可能的梦想,她不曾说出口,她也从来没有真正的将梦想付诸行动。

偶尔,那个漂亮、满怀激情的女人也会出现于妈妈坎坷的人生旅程上——而这总是在她鼓舞幼苗冲破地下的黑暗,去热烈地拥抱阳光之时。

生词空间 New Words

1.hushed adj.安静的

2.carton n.纸板箱,纸板盒

3.drainage n.排水,放水

4.violet n.紫罗兰

5.manure n.粪肥,肥料

6.horticulturist n.园艺家,园艺师

7.pathos n.哀婉,悲怆

8.peek v.瞥视

9.volatile adj.动荡不定的

妙语连珠:Beautiful Sentences

1)As if in a strange intimacy,she pulled grace and beauty from the depths,and the little plants would burst forth,reaching for light and air.

她们之间仿佛存在着一种奇特的默契,她的优雅和美丽从灵魂深处表露了出来,而这些幼小的花花草草好像一下子就要破土而出,奋力地拥抱阳光,感触空气。

2)There was some sort of hushed beauty within her—a secret longing that no one had ever seen nor touched.

在她的身上有一种内在的静美——一种从来无人触及,无人知晓的神秘的渴望。

心灵感悟:

母爱是冬日里的太阳,奉献着她的光芒与温暖;母爱是甜美的乳汁,哺育着儿女茁壮地成长。母爱的力量是最伟大的,它不断鼓励着所有幼小的事物冲破黑暗,寻找光明,满怀希望,拥抱阳光。

同类推荐
  • 安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话选(纯爱英文馆)

    安徒生童话是丹麦作家安徒生的童话作品,也是世界上最有名的童话作品集之一。他最著名的童话故事有《海的女儿》、《小锡兵》、《冰雪女王》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》和《红鞋》等。尽管创作体裁属于童话,但是其中蕴含了丰富的人生哲理。
  • Identity 身份

    Identity 身份

    《身份》是中国具有重要国际影响的著名诗人吉狄马加的抒情诗歌精选集。吉狄马加是公认的当代中国代表诗人,他的作品既有对大地和母亲深情的歌唱,又有对生命和爱情的美妙歌吟。既有对中国文化包括彝族文化的全面继承,又有对世界诗歌艺术传统的广采博收,这使得他的诗歌呈现出气象万千、大气淋漓,既色彩缤纷,又直刺心灵的独特的艺术魅力。读他的诗歌,可以净化灵魂,可以找到心灵的慰藉。其作品具有感人肺腑,催人泪下艺术力量,在当今诗坛极为罕见。在许多朗诵会上朗诵他的作品,令观众热泪盈眶。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
热门推荐
  • 千金萌妻:临时未婚夫

    千金萌妻:临时未婚夫

    你是我唯一的没有按常理出牌的选择,徐思乾,被人们称之为谨慎处事的商业精英,谕知为黑马,谁知道他竟娶了自己弟弟的老婆为妻,从此以后兄弟之间明争暗斗。作为被徐家当作宝贝一样宠爱的儿媳妇木槿从小受着良好的教育,为了木家的继承,放弃了自己热爱的陶艺,选择了商业联姻的快捷键,以至于让自己措手不及的失去了原有的轨迹,遇上这个一丝不苟做事严谨的工作狂总裁徐思乾,而这场婚姻的开始却是木槿是这辈子最大的遗憾。徐思乾的不近人情,毫无情调的作风,并不是木槿所喜欢的,而他的温柔,细腻却一次次击垮她坚实的内心。
  • 恶性超市

    恶性超市

    最朴实的身份,最普遍的职业,面朝黄土背朝天的汉子被选入了随机空间,不断历练,不断超越自我,最终能成长成什么样的人?最混沌的神话,最晦涩的传说,让一个农民去思考,最终会有怎么的领悟?谁说布衣不英豪,万劫历来独占鳌!
  • 慈善与公益

    慈善与公益

    本书向读者展示了慈善与公益事业的发展历史,介绍了世界各国的现状,告诉我们如何根据自身的情况做一些力所能及的公益事业,并通过一个个真是感人的慈善故事,让读者切身的感受到慈善与公益就在我们身边。“勿以善小而不为”,让我们都怀着一颗感恩的心,伸出爱的双手,帮助我们身边的每一个需要帮助的人。
  • 血拳记

    血拳记

    这个天下是真他妈的一塌糊涂了。孙起捂着流血不止的脑门,一边踉踉跄跄地窜进一条小胡同,一边恨恨地想道。确实不是一般的乱。打春天时起,便陆陆续续有消息传来,说是山东、直隶的拳民越闹越厉害,人数越来越多,眼看着势力越来越大了。拳民闹得到处人心惶惶也就罢了,洋人却偏偏也要在这个节骨眼上添乱,什么英吉利国、法兰西国、罗刹鬼子俄罗斯国,还有甲午年后一直趾高气扬的倭寇小日本,竟像事先商量好的一般,纷纷调来自己的军队进驻京城,搞得堂堂天子脚下,到处都是洋兵横行,简直不成个体统。
  • 夙结良缘:商妃倾世宠

    夙结良缘:商妃倾世宠

    乔卿笙,罪臣之女,生于宦官之家,本是受尽宠爱的千金小姐,却因朝堂之争而家破人亡。见惯世态炎凉,从此敛去一身天真,在世间步步为营,立誓成为心无旁骛的无心之人,却在不知不觉中对一人情根深种。商王薛明临,旻朝首位以商人之身封王的外姓王爷,俊美无双,世故圆滑,是当今圣上最信任的心腹,亦是朝中改革派的主力军人物。相传他爱好风雅,府中姬妾无数,风流之名天下皆知。鲜有人知,云淡风轻的背后,他曾将一颗心拱手相让……总而言之,这是一对相爱之人互相付出、互相爱慕却又互相折磨的故事。【男女主身心双洁,放心入坑】
  • 两世人

    两世人

    一个自认为爹不疼娘不爱的姑娘,为了报复父母,采取了自认为高明的方式——自尽。可死后的她却后悔不已,阳寿未尽让她两世为人。终于,她又以一个全新的面孔,全新的身份,重新站在了亲人朋友的面前……--情节虚构,请勿模仿
  • 烽火诸雄

    烽火诸雄

    单个人物故事巨碎,故事应该是整的,不怕毒的试试吧。
  • 天使高校:我不是天使

    天使高校:我不是天使

    我一向自认为是好人,结果不得好死,死的惨不忍睹,那只可恶的小怪物说搞错对象了!不会吧,我这么背.还阳,还阳!我变成了天使,只是人人有翅膀,就我没有,正当我在天堂里混的风生水起时,可一小小心得罪了上帝,那家伙小气的很,一怒之下把我跟圣焰这红毛怪扔到了人间.
  • 残婚

    残婚

    他,苏氏总裁,却在六年前被人陷害,错要一个女人的身体。那一夜,他纵横驰骋,不顾女子的生涩,残虐掠夺,不料,此景被心爱之人撞破,爱人含恨远走,六年无音讯。他,升入天堂的同时,也坠入地狱,从此,他恨她,漠视她,哪怕她给他养育一子。她,生性淡泊,却在十八岁那年失身于一个冷情总裁。那一夜,她苦苦哀求,却终是被男人毁了清白,她身心俱损,一夜欢爱更是成为夜夜梦魇。因为怀孕,她被迫加入豪门,生下一子,依然在夹缝中生存,从此,她畏他,惧他,哪怕,他是儿子的父亲。六年来,他视她如无物,她更是对他敬而远之,六年的相处,他们相敬如宾,眼中没有彼此。六年后,他的爱人归来,一纸离婚协议将两人的关系画上句号,他如释负重,她亦是松了一口气。可孩子的病又让两人无法遏制的纠缠在一起,剪不断,理还乱,是牵绊?亦或是宿命?......新文出炉《与高官过招—前夫好腹黑》求收藏!本文配乐:刘畊宏的<彩虹天堂>【苏慕凉】--苏氏总裁,深爱着一位如烟般的女人,却由于另一个女人的介入痛失所爱。【夏以沫】--单纯,善良,秀外慧中的女子,六年前的无奈造就了她与青梅竹马的分离,并开始了与众多男人的纠缠。【邹寒烟】--深爱着苏慕凉,心高气傲,有脾性,不堪接受所爱之人与别的女人发生关系,出国深造。【冷亦寒】--喜欢邹寒烟,爱到入骨,为了她,强掠豪夺欲将寒烟的最大威胁囚禁在自己身边。【轩泽俊】--夏以沫的青梅竹马,力量薄弱之时,失去了她,让她在豪门中受尽欺辱,力量强了,便想夺回她。————-————————抢先版———————————————————礼堂内,一对新人深情凝望,交换钻戒,耀眼的光芒折射出二人的幸福!礼堂外,一个女子坐在墙角,仰望天空,太阳好大,好刺眼,泪水爬上脸颊,好苦涩!你是他吗?如果你是,又为何要娶她?如果你不是,又为何与他如此相似?忘了吧,忘了吧,起身,离开,挥一挥衣袖,不带走一片云彩,尽管前行的路是那么难,那么难!曾经相识两不知,而今相望应不识!————————————精彩片段——————————————————“看,那就是你心爱的男人!他们正在和我们做着相同的事!”,苏慕凉伏在女子耳边冷魅低语,无视她的眼泪和不愿,一个挺身进入,头顶前方却传来另一对男女的喘息和申吟。
  • 二分之一的眷恋:恋人来了

    二分之一的眷恋:恋人来了

    问世间情为何物,只教人生死相许!身处新校园,只为帮好友出谋划策!却不料自己反而在这过程中遇上一个高级无赖!第一次,在演唱会的互动游戏中,他紧抱住她不放,她道:“你这算当众调戏?”第二次,他无耻的坐到她身边欠扁的率先开口:“朕的‘子民’哪”她嘴角抽了又抽,压制住心中的那团火,怒瞪他,完全不知道应该怎么回他那句话,她姓夜,名紫冥!紫冥的紫,紫冥的冥。