登陆注册
3320300000031

第31章 My Mother's Gift 妈妈的礼物(1)

Anonymous

本章内容导读

“工作确实是富有刺激性的,”母亲答道,“很高兴我也工作过。可是工作就好比是开了口的气球,你只有不停地往里面充气,它才有可能鼓起来。可是一个孩子就是一粒种子,你浇灌了它,并全心全意地呵护它,然后,它就会独自开出一朵美丽的花来。”

I grew up in a small town where the elementary school was a ten-minute walk from my house and in an age when children could go home for lunch.

At the time,I did not consider this a luxury,although today it certainly would be.I took it for granted that mothers were the sandwich-makers and the homework monitors1.I never questioned that this ambitious,intelligent woman,who had a career before I was born,would spend almost every lunch hour throughout my elementary school years just with me.

I only know that when the noon bell rang,I would race breathlessly2 home.My mother would be standing at the top of the stairs,smiling down at me with a look that suggested I was the only important thing she had on her mind.For this,I am forever grateful.

One lunch time when I was in the third grade will stay with me always.I had been picked to be the princess in the school play,and for weeks my mother had painstakingly3 rehearsed my lines with me.But no matter how easily I delivered them at home,as soon as I stepped on stage,every word disappeared from my head.

Finally,my teacher explained that she had written a narrator's part to the play and asked me to switch roles.I didn't tell my mother what had happened when I went home for lunch that day.But she sensed my unease,and instead of suggesting we practice my lines,she asked if I wanted to walk in the yard.

It was a lovely spring day and the rose vine on the trellis4 was turning green.Under the huge elm trees,we could see yellow dandelions5 popping through the grass in bunches,as if a painter had touched our landscape with dabs6 of gold.

I watched my mother casually bend down by one of the clumps.'I think I'm going to dig up all these weeds,'she said,yanking7 a blossom up by its roots.'From now on,we'll have only roses in this garden.'

'But I like dandelions,'I protested,'All flowers are beautiful-even dandelions.'

My mother looked at me seriously.'Yes,every flower gives pleasure in its own way,doesn't it?'she asked thoughtfully.I nodded,pleased that I had won her over.'And that is true of people too,'she added,'Not everyone can be a princess,but there is no shame in that.'

Relieved that she had guessed my pain,I started to cry as I told her what had happened.She listened and smiled reassuringly.

'But you will be a beautiful narrator,'she said,reminding me of how much I loved to read stories aloud to her.'The narrator's part is every bit as important as the part of a princess.'Over the next few weeks,with her constant encouragement,I learned to take pride in the role.Lunchtimes were spent reading over my lines and talking about what I would wear.

Backstage on the night of the performance,I felt nervous.A few minutes before the play,my teacher came over to me.'Your mother asks me to give this to you,'she said,handing me a dandelion.Its edges were already beginning to curl and it flopped8 lazily from its stem.But just looking at it,knowing my mother was out there and thinking of our lunchtime talk,made me proud.

After the play,I took the flower home.My mother pressed it between two sheets of paper toweling in a dictionary,laughing as she did it that we were perhaps the only people who would press such a sorry-looking weed.

同类推荐
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 那些年,那些诗(每天读一点英文)

    那些年,那些诗(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    英美文学经典作品赏析与导读(美国篇)

    《英美文学经典作品赏析与导读》(美国篇)分21个单元,历述了从18世纪末富兰克林及其《自传》作为美国第一部成功的传记体作品及美国民族文学的早期代表作问世以来直到20世纪,美国文学史上最具典型性的作家作品。每一单元专章论述某一代表作家及其代表作。既有作者简介、内容提要、赏析,又有原文节选、思考问题及注释。实现了文学理论与文学赏析的有机结合。为读者奉上原汁原味的人文阅读精华。
热门推荐
  • 千金宠妻

    千金宠妻

    她,是最拙劣的间谍、无情拜金女,被“恩人”卖了,还搭上清白替人数钱;他,是腹黑霸道首席,被“拜金女”吸引,还被她骗去感情。有仇不报?No,这绝非总裁大人作风!就算她逃到天涯海角,他也势必将她抓回来。背叛他的下场就是:被他囚禁一辈子!
  • 搬光阴

    搬光阴

    这是一个对生活充满感触的用心写作的人。他的诗歌简洁朴素,用词谨慎、节制,不夸饰,不故作惊人之语,这让我猜测他的性情。如果说“人诗合一”的状况果真存在,他的文字就是他的经历,就是他的人生感受。
  • 元始说度酆都经

    元始说度酆都经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 系统求放过:我穿还不行

    系统求放过:我穿还不行

    二呆隐性女王黑莫小莫绝壁不会承认自己是因为挖鼻屎挖破大动脉而死的!然后遇上了傲娇冷艳长得令莫小莫看一眼就觉得蛋蛋忧伤的系统。从此,莫小莫不仅要:打得了色狼,装得了绵羊。文能定国,武能安邦。上能霸气称女皇,下能讨饭要干粮。自此,踏上了一条系统指哪就得打哪的不归路……本文系统穿越升级流,不喜误入,另有新书《帝尊,我缺心眼儿》喜欢加收藏哦~绝对不弃坑,看官可放心观看。
  • 三皇那位翼从超神开始

    三皇那位翼从超神开始

    四个主世界,三位封皇者,时空之皇者,三皇那位翼!(重开本,主世界超神,王者)穿越世界——超神学院,纳米核心,王者荣耀,全职高手,狐妖小红娘……(其余未定,可提建议!至于后宫还是其余什么的,你们决定!)对了,再补充一点,本书不同于其他的穿越流,本书穿越的位面并不会一下子写完的那一种,所以不用担心自己喜欢的位面没了,这次写下下,下次还会写哦!
  • 甜妻娇宠:娘子我不想玩了

    甜妻娇宠:娘子我不想玩了

    “采采,不要了,不行了,为夫的腰来不了了。”封韶捂着腰连连后退,想要躲开他家娘子。“哼这就不行了,这才多久呢,”唐采采不满地扑住夫君大人,“不行,再做一次。”封韶无奈地被他的宝贝娘子再次拉上蹦极台,心里是在哭的。......听说敦肃公主家的小王爷娶了个好娘子,小夫妻两个比着玩闹。今日他请了一众公子去曲江听戏打马郊游,明日她就带了几位相好的小娘子在家里搭台看曲还亲自赏了那小生一对镯子!今日他组织一场赏花游园会,明日她就带着京城贵族去玩什么蹦极刺激!一瞬间京城热闹得不得了,岂不知两人缘分早已天注定,唐采采明眸善睐,“相公!过来玩!”1v1甜宠不解释,看女主在古代玩出一个娱乐帝国!
  • 我做你的后半生

    我做你的后半生

    洛可可and顾西里“顾西里,我妈想让我和你相亲。”“...”“顾西里,要不然我们凑合着试试吧。”“...”“顾西里,你怎么不说话?”“洛可可,你可想好了,上了我的船可就没有下去的路了。”
  • 归去来2

    归去来2

    唐嫣、罗晋主演年度热门青春大剧《归去来》同名小说。萧清、书澈、缪莹、宁鸣等人因为家庭、理想、爱情等种种原因相聚美国,成为海外留学生中的藤校精英后,从象牙塔走向社会,一步步完成蜕变的故事。书澈和缪盈本是情侣,没想到两人父亲有利益往来,为求避嫌而强迫二人分道扬镳。萧清在几人中是个另类,她深为清廉的父亲自豪,并坚持只享受自身的劳动成果。面对身边所有人的质疑,以及母亲车祸带来的生活压力,毫不退缩。她的品格终于赢得了周围人的尊重,以及与书澈的爱情。经历洗礼的几个年轻人,从象牙塔走向社会,都收获了成长,一步一步完成蜕变,对人生、对价值的理解回归了正确的轨道。
  • 青少年社交心理学

    青少年社交心理学

    青少年首先要身心健康、端正人生观、社会观、价值观、有了良好的品行、素质懂得了礼仪,在社交方面能够做到有益的语言直面和网络沟通,结识贤能,提高自身价值和社会价值。敏感、胆怯无法加入到新的伙伴中;不善沟通,在社交中总是被忽视;面对被拒绝和嘲笑手足无措;跟小伙伴发生冲突时不知道怎么化解矛盾等。针对青少年在社交中出现的种种心理和难题,本书中有解析、有方法、有示范,为青少年社交的顺利进行提供有效指导和帮助。
  • 宋词是一朵情花2

    宋词是一朵情花2

    最经典的宋词读本,最唯美的诗词解读。 国学大师汤一介、北大教授李中华、王守常倾情推荐。更严谨,唯美,更动人。以诗词会古人,以古人读心灵,以心灵悟人生。今人爱宋词,爱情花,是因为她包罗万象,又于万象中生出种种聚散无常。宋词就是开在绝情谷的绚烂情花,我们都中了它的毒。