【原文】
丁晋公执政，不许同列留身奏事，唯王文正一切委顺，未尝忤其意。一日，文正谓丁曰：“曾无子，欲以弟之子为后，欲面求恩泽，又不敢留身。”丁曰：“如公不妨！”文正因独对，进文字一卷，具道丁事。丁去数步，大悔之。不数日，丁遂有珠崖之行。
【释译】
北宋太宗天禧年间，晋国公丁谓任宰相时，勾结宦官独揽朝政，为了防止朝中大臣秘密地向皇帝揭发自己瞒上欺下的罪行，在退朝时，他从不允许朝中大臣单独留下来向皇帝上奏。王曾在这方面做得非常乖顺，他从不违背丁谓的意愿。有一天，王曾对丁谓请求道：“丞相，我没有儿子，想把弟弟的一个儿子过继过来，我想当面请求得到皇帝的恩泽，但又不敢在退朝后单独留下来向皇帝上奏。”丁谓当时痛快地答道：“这有什么为难的呢！你只管留下来好了。”这样，在下一次朝拜结束后，王曾趁机单独留下来拜见了皇帝，并迅速呈上了一道奏折，里面全部都是揭露丁谓违法行为的。丁谓刚起身走开了几步，就非常后悔同意王曾单独留下来。没过几天，宋仁宗即位，丁谓就被贬到崖州去了。
【悟语点拨】
王曾在表面是顺从于丁谓，以麻痹他的警惕性，而实际上是等待时机而已，最终向皇帝揭发了丁谓的所有罪行，使他被贬崖州。当自己处于劣势时只有采用与人周旋的策略，先保全自己，然后再伺机出击。
