【原文】
昭烈率众伐吴，自巫峡至夷陵，连营七百余里，而先遣吴班将数千人，平地立营以挑战。吴诸将皆欲击之，陆逊不许，曰：“此必有。”坚壁良久。昭烈知计不行，乃引伏兵从谷中出，凡八千人。逊谓诸将曰：“所以不听击班者，正为此也！今而后吾知所以破之矣！”乃敕于暮夜，人各持茅一把，每间一营，辄攻一营，首尾不能相救。于是四十余营，一战俱破。
【释译】
公元222年，蜀汉皇帝刘备亲自率领大军前去攻打吴国，蜀汉大军从长江的巫峡到四川的夷陵，结营扎寨，彼此相连，长达七百多里。刘备先派吴班带领几千人在平坦的地段扎营，相以此来挑动吴军出战。东吴的将领们都主张进攻，但大将军、右都督陆逊不同意，他说：“这当中必定有诈，且看看再说。”吴军久久坚壁不出，刘备知道他的计策不起作用，便带了八千名伏兵，从山谷中走了出来，陆逊对诸将说：“我之所以不让各位去进攻吴班，就是怀疑其中有埋伏，现在我知道怎样打败刘备了。”于是全军将士在夜里，每人手持一束火把，对蜀汉大军的七百多里连营，隔营进攻，到处放火，使蜀军首尾不能相救，这样，一举攻破蜀军四十多座营寨。
【悟语点拨】
用兵作战，在不知敌人虚实的情况下，切忌盲目出击。陆逊倘若依其他将领所说去攻击吴班，那么刘备的伏兵一出，必定招致失败。因此，陆逊在刘备充分暴露自己之而后再制定相应的破敌之策，终于取得了历史著名的“火烧连营”的大胜仗。
