【原文】
沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府之，何独先入收秦丞相、御史律令图书藏之。沛公具知天下塞、户口多少强弱处、民所疾苦者，以何得秦图书也。
宣曲任氏，其先为督道仓吏。秦之败也，豪杰争取金玉，任氏独窖仓粟。楚汉相距荥阳，民不得耕种，米石至万，而豪杰金玉尽归任氏。
【释译】
汉高祖刘邦攻破秦朝都城咸阳后，他手下的将领们都争先恐后地跑到秦朝的府库里抢劫财物。唯独萧何却先将秦朝丞相、御史的法律文章图书收藏了起来，并妥善加以保管。刘邦后来之所以能够对全国的地形要塞、人口多少、有哪方面优势和劣势、以及民心所向等等，有较全面的了解，完全都是因为阅读了秦朝这些图书典章的缘故。
宣曲人任氏，他的祖先做过督道仓的守吏。秦朝灭亡后，一些土豪劣绅都去争夺金银玉器，唯独任氏窖藏了大批的粮食。后来楚汉在荥阳对峙时，老百姓不能耕田种地，米价昂贵，一石米竟达一万钱，于是，土豪劣绅的金银玉器又全部归任氏所有了。
【悟语点拨】
人要有独特见解，不要人云亦云，一哄而上。只有你想到了，而别人未想到才可能别有一番天地。收藏有价值的和实用的东西远比聚敛钱财有用得多。
