登陆注册
3480100000005

第5章 宇宙之问——《天问》新译(2)

69.假设他能够成功,

后帝是否也要杀害他?(26)

70.(鲧)长久地被困锁在羽山,

为何能历三年竟不死?(27)

71.他死后既已化身为黄熊,

那神巫又怎能使他复活?(66)

72.他(鲧)曾为先民引播黍粟,

铲除蒲苇灌溉经营——

为什么这一切功劳统通被抛弃,

而鲧如今只流传下恶名?(67)

[注]屈原为鮌辩护,他是同情于鮌的。据《海内东经》:“鮌子曰炎融。”鮌乃是楚祖祝融之所出,也是楚之高祖。舜之代尧,是政变。《史通》引《汲冢琐语》:“舜放尧于抨阳。”(地在山西)

《韩非子》言:“尧欲传天下于舜。鲧谏,不听。(舜)举兵杀鲧于羽之郊。”屈原《离骚》认为鲧系耿直而死,是受冤的。

尧,炎帝。舜,祝融,黄帝。鲧,共工,水工。尧将任舜,鲧不服。与舜大战于坂泉,败,死而为蚩尤,即无头战神。

禹承父业,代舜,立夏朝。

73.禹伯继承鲧的事业,

何必要作根本的改变?

这是多么离奇的变化?!(28)

74.继承于前人的事业,

成就父辈开创之功,

难道继承了遗业,

其方略却完全不同?(29)

75.大禹致力水工,

恩德降临于夏邦,

在哪里遭遇涂山之女,

而与她交配在扶桑台上?(56)

[注]在《离骚》中,屈原认为自己的族系来自高阳颛顼。张华《博物志》卷六记:“昔彼高阳,是生伯鮌,布土,取帝之息壤,以填洪水。”以高阳为鮌父。但《天问》中却未言及颛顼。《海内经》:“有季禺(禹)之国,颛顼之子。”谓禹为颛顼(高阳)之子,颛顼即鮌也。马王堆帛书《五星占》记:“北方水,其帝端玉,其神玄冥。”按:端玉即颛顼之异写,端玉即大禹之音转,玄冥亦即玄命/文命(大禹名号)之语转。由此可知,秦汉时代五帝系统中的北方水神颛顼,其实来源于夏代治水的大禹传说之演变。

76.既已有美妻相配,

就应终身相许——

为何为了换个口味,

而竟只图一餐之饱?(57)

77.夏启要夺取伯益的王位,

就居然发难造反,

为什么没有遭到报应?

反而竟然达到了目的?(58)

78.全军收弓弃箭,

竟无人敢反抗那家伙!

为何本应由伯益继承的王位,

而竟由禹氏世代相传?(59)

79.于是启大颁赏,

又歌又唱——

奸子淫母的这个家伙,

竟能封国建邦?(60)

[注]夏代是中国王朝开国建邦之始。

80.于是上帝降生了夷羿,

让他造孽而惩罚夏人,

为何他射死了大河之神(启),

又强占洛妃为妻?(61)

[注]启死后成为河伯(天河之神)。中国古宗教中的自然神常常是人王的变形。洛妃即嫦娥,原为启之妻,又为羿之妻,后又被寒浞夺去。

81.兆象指示利于决斗,

于是羿射死了那头“封豨”,

但为什么献祭那肥美的蒸肉,

上帝却拒而不受?(62)

[注]封豨,即大河马,似巨猪,生活于水中。古黄河有此物,今天绝,见于非洲。

82.居然寒浞也娶了那狐狸精,

却没想到那女人别有图谋?(63)

为什么羿之勇力能射透犀甲,

却被做成肉酱让人吞咽?!(64)

[注]羿死后,嫦娥被寒浞夺去,后盗不死药逃而奔月,成为月中女神。

83.自东向西而发动远征,

羿如何攀越那一座座危岩?(65)

84.他怎样寻得那不死的仙药,

但为何却不能好好地收藏?(69)

[注]羿西行向西王母寻求不死药的传说。

85.当只有浇在家,

为何他要淫乱而调戏兄嫂?(76)

[注]王逸《楚辞注》:“羿娶玄狐女眩惑,爰之,遂与浞谋杀羿。”浞取羿妻,而生浇。浇无义而淫其嫂。少康夜袭而杀浇。

86.斟寻被颠覆而亡国,

为什么是咎由自取?(81)

87.为何少康驱犬出猎,

怎样让仇敌之首坠落?(77)

[注]“以上80—87问,历代注家均未得其详。余读《绎史》卷十三引《帝王世纪》佚文记此事甚详。略引如下:“帝羿有穷氏,未闻其始何先。世掌射正,为帝司射,历虞至夏。羿学射于吉甫,其臂长,故以善射闻。及夏之衰,自锄迁穷石,因夏民以代夏政。帝相徙于商丘,依同姓诸侯斟寻。

“羿恃其善射,不修民事,淫于田兽,而信寒浞。寒浞,伯明氏之谗子,而羿以为相。寒浞杀羿于桃棓,而烹之,饲其子。其子不忍食,死于穷门。浞遂代羿为夏帝。寒浞袭有穷之号,因羿之室(妻),生及殪。多力,能陆地行舟,使帅师灭斟灌、斟寻,杀夏帝相。封于过,封殪于戈。

“相妃有仍氏女,归有仍,生少康。昔夏之旧臣曰靡,事羿。羿死,逃于有离(黎),收斟寻二国余师,杀寒浞,立少康,灭于过,灭殪于戈,有穷遂亡。”

88.为何浇也丢了脑袋,

而亲爱的女人也一同被毁灭?(79)

[注]《竹书纪年》二十六年,寒浞使其子帅师灭斟灌。二十七年,浇伐斟灌,大战于滩,覆其舟,灭之。甲辰年,伯靡自鬲(离)率斟寻、斟灌之师以伐浞,少康使女艾伐过杀浇。

89.夏桀远征于蒙山,

结果得到了什么?(82)

90.商汤被囚禁于神泉,

他难道犯下了什么罪过?(105)

91.但妹喜有什么罪呢?

商汤为何将她杀害?(83)

92.那大天鹅美白如玉,

难怪夏后享乐宠爱,

为何她竟对夏桀设下阴谋,

终于使他毁灭?(92)

[注]屈原诗中对美女似乎没有好感,多指之为祸水。

三、问商

93.既将简狄置之于高台,

喾为何还要为她择偶?

玄鸟送来了什么礼物?

那女人如何就有了喜?(94)

94.王子亥身具吉祥的美德,

应当比父亲更加强大,

为何他竟折败于有易,

还为他们放牧牛羊?(95)

95.他不过是有易族的牧奴,

凭什么勾引人家的姑娘?(98)

96.趁他辗转床笫而出手袭击,

他把命魂丢到了哪里?(99)

[注]殷商族源于东胡。王亥与有易族女故事,似与东胡婚俗有关。《文献通考》卷三四一记东胡(乌桓)风俗:“其嫁娶先私通,掠将女,或半岁或百日,然后遣送马牛羊以为聘币。婿随妻至家,为妻家仆役一二年。”

Steller记西伯利亚堪察加入婚俗云:“男役于女家,一至四年。女悦,婚始定,否则驱之,另谋役于他家。”王亥为得到有易族女而为其放牧牛羊,后竟被杀。屈原不解其俗,故有此问也。

又,《三国志》记朝鲜古婚俗:“女家作小屋于大屋后,名婿屋。婿暮至女家户外,自名跪拜,乞就女宿。至生子已长大,乃将妇归家。”此即赘婿之俗,至战国仍流行于北燕、东齐,为秦始皇所废。值得注意的是,今纳西族之婚俗似即此上古婚俗之活化石也。

97.恒继承了父兄事业,

他从哪里又找到那些牛羊?

为何又回来居止盘桓,

难道他竟毫无惧惮?(100)

98.上甲微追循父兄(玄冥)的足迹,

有易从此不得安宁,

为何凤鸟要栖身在荆棘丛中,

难道父子之间无义无情?(101)

[注]上句赞殷商上甲微孝顺而继承父兄王亥、王恒事业。下句借用古诗“繁鸟萃棘”典故影射嘲讽楚襄王背弃父亲楚怀王。

99.商汤谋划袭击敌军,

他曾如何地耐心等待?(80)

100.于是商汤出巡观视四方,

在奴隶中遭遇了伊尹;

为何能将帝桀放于鸣条而惩罚,

而黎民百姓不仅服气而且欢乐?(93)

101.当年在河滨那棵桑树洞中,

那小子被偶然地捡拾回来,

他曾遭受何等的蔑视,

被作为有莘贵妇的家奴陪嫁?(104)

102.成汤向东方巡视,

为何会到达有莘之国?

如何竟请来那个小臣?

从而得到一个吉祥的辅弼?(103)

[注]伊尹是辅佐商汤开辟商王朝、建立了一个伟大帝国的战略家、政治家。

103.本来征讨夏帝并没有必胜之心,

是谁鼓励了他?

同类推荐
  • 观念的历险

    观念的历险

    《观念的历险》是对文明概念的研究,试图理解文明的存在物是如何起始的。全书始终强调一点,即人类为促进和保持文明而进行的观念历险的重要性。作者在书中熔形上根据、哲学思辨、文明轨迹、历史考察于一炉,缜密谨严、洞见迭出,令人叹为观止。
  • 城邦与灵魂:费拉里《理想国》论集(人文与社会译丛)

    城邦与灵魂:费拉里《理想国》论集(人文与社会译丛)

    《城邦与灵魂》追寻着一条柏拉图留下的明显线索,即在城邦结构与灵魂结构之间的比较,重新反思了《理想国》的核心主题,以及上述线索的本质和目的。同时,作者还提出了一种不同的方式来理解柏拉图在城邦与灵魂之间进行的比较如何运作,要点何在;并将城邦与灵魂之间的比较置于两个更大的背景之中:一个是古代的修辞理论,另一个是当时的思想竞争,特别是柏拉图与伊索克拉底之间的竞争。作者以其令人钦佩的洞察力与见识,通过挑战利奥·施特劳斯、伯纳德·威廉斯、乔纳森·李尔关于柏拉图的著作,向读者们揭示了城邦与灵魂的关系,以及僭主政治与哲学家的选择。
  • 南怀瑾的16堂智慧课

    南怀瑾的16堂智慧课

    南怀瑾先生将儒、释、道三家思想精华,西方哲学与诸子百家智慧融合,深入浅出,化深奥晦涩为平易晓畅,讲述人生大得大失间的成败智慧。大师之言,字字珠玑;大师之语,意蕴无穷。平实的话语挥洒如诗,智慧的箴言豁达飘逸。仿佛一泓清水,清明透彻又无边无底。沉浸在国学大师思想的汪洋中,渡光浮动,光华闪现,无价的瑰宝呈现在你我眼前。
  • 孔子叫我们宽容点

    孔子叫我们宽容点

    本书主要以孔子及其《论语》为基本出发点,融会古今,多方位地阐释了孔子的思想学说与当代现实生活的紧密联系,既不乏理论上的严谨性,又通俗易懂,是一部可读性极强的好书。当然,由于历史和现实的差异性,所以我们今天重新读孔子时,也应该与时俱进,以全新的视角和观念,走进孔子的世界,才能从孔子的思想体系中,提取出对我们具有现实指导意义的智慧。
  • 如去如来

    如去如来

    德兰根迥仁波切洒脱自在、真诚慈爱,却又坚强有力、个性深邃,生活中时而呈现出稚子的柔软透明、哭笑自如,又有智者的沧桑彻底、直截了当,以及行者的坚定不移、全力以赴的特质,更重要的是他身上散发出来的那浓浓的慈悲与爱,给每一位有缘接触到他的人们心中刻下了深深的印象。生命是如此宝贵,而时间就是生命,我们还有几个365天?如何过好每一个剩下365天?《如去如来》摘自仁波切自2010年至2012年间365天的微博语录,主题涉及到现代人所关心的生活、心灵等诸多层面。
热门推荐
  • 这个大少有点狂

    这个大少有点狂

    别人眼中,这个男人玩世不恭,标准的二少祖。别人眼中,这个女人就是水性杨花的交际花,拜金女。男人:为什么你现在才出现?我已经结婚了,我们两个没有注定没有结果……女人:回家吧,注定没结果,我们不要浪费时间,去伤害无辜的人……其实,这两个人都不知道,冥冥之中,早在多年之前,他们就应该出现在彼此的生命之中,只是当时青春年少,不懂得命运无常……一场车祸,让女人本来就灰暗的人身戛然而止……在睁开眼,一切回到了20年前,那个青葱岁月,命运重要的转折点……他们,还有可能改变命运吗?他们,会相遇吗?
  • 晋春秋

    晋春秋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 竹马惦记我十八年

    竹马惦记我十八年

    洛欧阳是名资深腐女,资深到什么程度呢?只要贴吧上有人问资源,她必有。只要见着两名男性同行,必定腐眼看人基。她有一发小,名叫白然。颜值智商身高三高,妥妥耽美小说中帅气又多金的‘老攻’!她还有一小学到高中都是同班的好友,名叫罗续。此人软萌可欺,和白然是好基友,怎么看都脱离不了‘受’属性。洛欧阳很是看好两人的‘兄弟情’。可是突然有一天,她看好的这对好基友中的‘攻’,白然同学竟然向她表白了。仿佛晴天霹雳,炸得她七荤八素。她表示不能接受。开玩笑,对腐女而言,你所认为的基友不基了是什么感受?那仿佛世界都没有爱情了好吗?本着不破坏各大腐女眼中美好的事物,她当然欣然拒绝。从此却过上了鸡飞狗跳的高中生活。
  • hp只如果愿望能实现

    hp只如果愿望能实现

    哈利去了另一个父母都还活着的世界来了场一日游
  • 我真的不想长生

    我真的不想长生

    【灵气复苏】我叫周禾,我真的不想长生。我在这片大地上行走了亿万年,寻找答案,我,为什么还活着?这是诅咒;或只是...神魔的一场游戏。......我在此郑重声明我周禾永远十八岁!
  • 第一弃后

    第一弃后

    她是窄巷之女,被太子夺爱与青梅竹马分开。后被奸人设计废除皇后之位打入冷宫,殊不知这一切均在她的算计之中。一代弃后,统帅六宫,造惊世传奇。
  • 我就是喜剧天王

    我就是喜剧天王

    【新书《我就是天选之人》已发布】 落魄小编剧意外重生平行世界,从此开启一个属于他的黄金年代。“知名作家”,“著名导演”,“国民演员”等都是他的称号。而他的目标,则是成为一名喜剧天王!
  • 海贼之国王之上

    海贼之国王之上

    圣斗士军团,巨人军团,死神军团,忍者军团...世界政府,海军,七武海,四皇...轮番上阵,粉墨登场。红土大陆上天龙人至高无上,作威作福。在红土大陆地下,四通八达的洞穴中,一列列蒸汽火车呼啸而过,贯通了四海。ps:求收藏求推荐....
  • 苏小姐,我是你的乔先生

    苏小姐,我是你的乔先生

    【新书已发《白山钰》每章4k起】染染,我爱你,永生永世。小染,你如果爱他,我放你去爱。这一生,我无法回应萧夙的爱,因为我爱的是一个叫做乔然安的男人。你知道一醒来看着周边都是白色,闻着医院的消毒水的味道,却什么也想不起来是什么感觉吗?不好意思,我不记得你了。我只知道萧夙是我的男朋友,而你,对我来说只是一个无关紧要的人。失忆的我以为我爱的是萧夙,却没想到的是,那个叫做乔然安的男人为我做了多少。当记忆可以恢复的时候,我逃避了。其实忘记过去没什么不好,这样才可以和我真正爱的男人重新开始。然安,我爱你。
  • 这个公主不简单之历劫

    这个公主不简单之历劫

    “宝贝,这门亲事是在你小的时候就已经定下的,不能毁约!”九重天上,玉皇大帝的小女儿因为一门亲事,在天宫之内大闹了一场,闯出南天门,与西王母之子大战三百回合,最后受伤落入凡间。星月大陆,朝堂之上,皇上正与国师商讨国家生存大事。“启禀皇上,微臣观看天象得知,近日会有天人降临,得天人者得天下!”“天佑我朝啊!”