登陆注册
3482400000008

第8章 历代碑文(7)

先生自从闲住在徂徕,直到后来在南京做官期间,经常给人讲授经术。等到先生在大学担任官职后,更加一心从事教学工作。跟随他的门人弟子很多。大学的兴旺发达,从他开始。先生所做的文章,都是有针对性的,叫某某集的有若干卷,叫某某集的有若干卷。他斥责佛教、道教和时文的著作有《怪说》、《中国论》,文章中说:“除去这三者,然后才可以有所作为。”他劝诫朝廷不要被奸臣、宦官、女色迷惑的著作有《唐鉴》,文章中说:“我并非只是为某一个时期作鉴戒。”有关人间其他方面的喜怒衷乐,他也一定会写入文章中去。他的文辞,内容广博,善于辩论,风格雄伟,而且思考问题很深入。他说:“学习,就是学习傲仁义道德的事。只有忠诚才能忘我;只有真正相信自己的人,才可以努力地做事。”他不但自己实践这些话,也用这些话教育别人。尧、舜、禹、汤、文武、周公、孔子、孟轲、扬雄、韩愈等人,他没有一天不称颂的。他想和天下的读书人都成为周公、孔子的信徒,帮助君主成为尧舜那样的君主,让百姓成为尧舜时代那样的百姓,这个想法他一天也没有忘记过。以至他的言行违背世俗,使众人惊讶。有人讥笑他,他便说:“我不是傻子、狂人。”因此有见识的人观察了他的行为,也就相信了他的话,揣测了他的用心,也就同情他的志向。

先生担任直讲一年多后,杜祁公向皇上推荐他,于是他被任命为太子中允。如今韩丞相又推荐他,于是做了集贤院直学士。又过了一年多,先生才离开太学,被任命为濮州通判。正在徂徕等待上任的时候,在庆历五年七月某日,于家中逝世,享年四十一岁。他的朋友庐陵欧阳修写诗悼念他,诗中说:“等待诽谤的气焰熄灭了,然后先生的主张和人格才会大放光芒。”

先生去世之后,他的妻子儿女忍饥挨饿,不能自己养活自己。韩丞相和河阳富公分出自己的俸禄给他们,让他们买了田以养活自己。二十一年后,石介家里人才能将先生安葬于某地。将要安葬的时候,他儿子石师讷和学生姜潜、杜默、徐遁等人前来和我说:“诽谤的气焰已经消失了,可以发扬先生的光辉了,请您写篇墓志铭吧!”我说:“我的诗中不是说了:‘先生的主张、人格能够永远流传。’我又何必再写墓志铭呢?”徐遁等人说:“即使是这样,但这是鲁地人的愿望啊!”于是我为他写了下面的铭文:

徂徕山和先生的品德一样高峻啊,被鲁地人瞻仰!汶水和先生的思想一样浩荡啊,越远越久长!适宜的主张难以推行啊,孔子、孟子也失意彷徨!您虽然一生处境艰难啊,却万代永放光芒!这大概是命运吧,怪什么小人桓魃与臧仓?自古圣贤都是这样啊,唉,你虽遭到诽谤又何必悲伤!

【赏析】

石介是欧阳修的前辈,又是“庆历新政”的积极支持者,所以作者对石介推崇备至,对他的感情也非常深沉。

石介一生事迹繁多,如果叙述过于详细,难免会累赘繁琐,但经过欧阳修的删剪安顿,这篇铭文显得有张有弛,错落有致。尤其妙在文章开头十行,有如神来之笔。这十行就已经将石介的生平、人生的亮点淋漓地表现了出来。

石介言论慷慨,高风亮节。首段“不称其官而称其德”一句,是统率全文的中心,以后各段分别从人生现、政治态度、教学和文学等方面叔述石介的典型言行,从各个层面反映了他不苟于世的高风亮节,对人生理想的执著追求。

全文气势充沛,感情真挚,虽然对于石介的评价很高,但由于感情寓于叙述之中,使人不觉得是溢荚之词。

泷冈阡表

【作者简介】

作者欧阳修(略)

【原文】

呜呼!惟我皇考崇公,卜吉于泷冈之六十年,其子修始克表于其阡。非敢缓也,盖有待也。

修不幸,生四岁而孤。太夫人守节自誓,居穷,自力于衣食,以长以教,俾至于成人。太夫人告之曰:“汝父为吏,廉而好施与,喜宾客,其俸禄虽薄,常不使有余,曰:‘毋以是为我累。’故其亡也,无一瓦之覆,一垅之植,以庇而为生。吾何恃而能自守耶?吾于汝父,知其一二,以有待于汝也。”

“自吾为汝家妇,不及事吾姑,然知汝父之能养也。汝孤而幼,吾不能知汝之必有立,然知汝父之必将有后也。吾之始归也,汝父免于母丧方逾年。岁时祭祀,则必涕泣曰:‘祭而丰,不如养之薄也。’间御酒食,则又涕泣曰:‘昔常不足,而今有余,其何及也!’吾始一二见之,以为新免于丧适然耳;既而其后常然,至其终身未尝不然。吾虽不及事姑,而以此知汝父之能养也。”

“汝父为吏,尝夜烛治官书,屡废而叹。吾问之,则曰:‘此死狱也,我求其生不得尔。’吾曰:‘生可求乎?’曰:‘求其生而不得,则死者与我皆无恨也。矧求而有得耶?以其有得,则知不求而死者有恨也。夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也?’回顾乳者剑汝而立于旁,因指而叹曰:‘术者谓我岁行在戌将死,使其言然,吾不及见儿之立也。后当以吾语告之!’其平居教他子弟,常用此语,吾耳熟焉,故能详也。”

“其施于外事,吾不能知;其居于家,无所矜饰,而所为如此,是真发于中者邪!呜呼!其心厚于仁者邪!此吾知汝父之必将有后也。汝其勉之!夫养不必丰,要于孝;利虽不得溥于物,要其心之厚于仁。吾不能教汝,此汝父之志也。”修泣而志之不敢忘。

先公少孤力学,咸平三年进士及第,为道州判官,泗、绵二州推官,又为泰州判官,享年五十有九,葬沙溪之泷冈。太夫人姓郑氏,考讳德仪,世为江南名族。太夫人恭俭仁爱而有礼。初封福昌县太君,进封乐安、安康、彭城三郡太君。自其家少微时,治其家以俭约,其后常不使过之,曰:“吾儿不能苟合于世,俭薄所以居患难也。”其后修贬夷陵,太夫人言笑自若,曰:“汝家故贫贱也,吾处之有素矣。汝能安之,我亦安矣。”

自先公之亡二十年,修始得禄而养。又十有二年,列官于朝,始得赠封其亲。又十年,修为龙图阁直学士、尚书吏部郎中、留守南京。太夫人以疾终于官舍,享年七十有二。又八年,修以非才,入副枢密,遂参政事。又七年而罢。自登二府,天子推恩,褒其三世。盖自嘉祐以来,逢国大庆,必加宠锡。皇曾祖府君,累赠金紫光禄大夫、太师、中书令。曾祖妣累封楚国太夫人。皇祖府君,累赠金紫光禄大夫、太师、中书令,兼尚书令。祖妣累封吴国太大人。皇考崇公累赠金紫光禄大夫、太师、中书令,兼尚书令。皇妣累封越国太夫人。今上初郊,皇考赐爵为崇国公。太夫人进号魏国。

于是小子修泣而言曰:“呜呼!为善无不报,而迟速有时,此理之常也。惟我祖考,积善成德,宜享其隆,虽不克有于其躬,而赐爵受封,显荣褒大,实有三朝之锡命。是足以表见于后世,而庇赖其子孙矣。”乃列其世谱,则刻于碑。既又载我皇考崇公之遗训,太夫人之所以教而有待于修者,并揭于阡。俾知夫小子修之德薄能鲜,遭时窃位,而幸全大节,不辱其先者,其来有自。

熙宁三年岁次庚戌四月辛酉朔十有五日乙亥,男惟诚保德崇仁翊戴功臣、观文殿学士、特进、行兵部尚书、知青州军州事兼管内劝农使、充京东东路安抚使、上柱国、乐安郡开国公,食邑四千三百户,食实封一千二百户。修表。

【译文】

呜呼,我的父亲崇国公,安葬于泷冈已经六十年,他的儿子欧阳修才在他的墓道上立碑刻文。这并非是我敢于有意迟缓,而是有所等待。

我欧阳修不幸,四岁就失去了父亲,母亲发誓守节,家境贫寒,自己操持生活,抚养我,教育我,使我长大成人。母亲告诉我说:“你父亲做官廉洁,又喜欢帮助别人,喜欢接待宾客,他的俸禄即使微薄,也常常不让它有剩余,他说:‘不要让钱财成为我的累赘。’所以他去世的时候,没有留下一片瓦和一垄作物的财产,让我们能够有所庇护而生存下去。我依靠什么而能做到自己守节呢?对于你的父亲,我了解他一些,所以对你有所期望啊!”

“自从我成为你家的媳妇,还没来得及侍奉我的婆婆,但我知道你的父亲是个孝顺的人。你没了父亲,年纪又小,我无法知道你是否必然有所成就,但是我知道你的父亲一定会后继有人。”我刚嫁过来的时候,你父亲服满母丧刚满一年。逢年过节祭祀的时候,他一定流泪说:‘祭祀再丰盛,也不如微薄地供养他们啊。’有时用些好酒好菜,就又流泪说:‘以前家里穷,现在富足了,但怎么来得及奉养父母呢!’开始时我见到这种情况一两次,以为他刚服满丧,偶然这样罢了;从这以后经常这样,一直到他去世,都是这样。我虽然没有来得及服侍婆婆,却凭这一点知道你的父亲是孝顺父母的。

“你父亲做官的时候经常在烛光下披阅文书,几次停下来叹息。我问他,就说:‘这是判死罪的案子,我想给他寻求一条生路却办不到啊。’我说:‘还可以给死囚寻找生路吗?’他说:‘我尽力为他寻求生路免掉死罪却无法做到,那么死者和我都将没有遗憾。何况通过寻求生路,的确能够让他免于一死,因为存在替死囚寻求生路,死囚就能够免除死罪的情况,那么我知道如果不为他寻找生路,死者会有遗恨的啊。经常为死囚寻求生路,也还是有失误被处死的,何况世上有的人常常想方设法陷害别人,让别人死呢!’他回过头来看见奶妈抱着你站在旁边,就指着你叹息道:‘算命的人说我将在戌年去世,如果他说的正确,我等不到看到儿子成人了。今后要将我的话告诉他。’我听熟了,所以记得很详细。”

“他在外面做事的情况,我无法知道;但他在家里,没有一点虚伪造作的地方,他所做的事情都是这样,的确是发自内心的。呜呼,他的内心是十分重视仁道的啊,这就是我知道你父亲必须会有好的后代的原因啊。你要用这些话来鼓励自己!奉养长辈不一定要衣食丰厚,重要的是孝顺;利益虽不能遍及到每一个人,重要的是内心要重视仁道。我不能教给你什么,这是你父亲的心愿啊。”我留着泪记住了这些话,不敢忘记。

我父亲小时候死了父亲,他勤奋学习,在咸平三年考中进士,做过道州的判官,泅、绵两州的推官,又做过泰州的判官,享年五十五岁,葬在沙溪的泷冈。我母亲姓郑,她父亲名叫德仪,世代都是地方有名的大族。我母亲恭谨勤俭,宽仁慈爱,待人有礼。起初她被封为福昌县太君,后来再封为乐安、安康、彭城三郡太君。在我家贫穷的时候,母亲勤俭节约持家,后来常常不让超过这个限度。她说:“我的儿子在世上不能无原则地附和别人。勤俭朴素,是为了应付未来的患难日子。”后来我被贬到夷陵做县令,母亲谈笑自若,说:“你家本来就很穷,我过习惯了,如果你能安心这种生活,我也能安心。”

自从父亲去世二十年后,我才得到俸禄奉养母亲。又过了十二年,在朝廷做官,才使得先人得到赠封,再过了十年,我做到龙图阁直学士、尚书吏部郎中、留守南京。母亲因病在官衙去世,终年七十二岁。八年后,我这个没有才能的人进入了枢密院当副使,从而参与政事。又过了七年,才不再参与政事。自从进入枢密院和中书省以来,天于施以恩惠,褒奖我的曾祖、祖、父亲三代。自从嘉祐年间以来,每逢国家大典,一定施加恩宠赏赐。先曾祖父,多次被赠金紫光禄大夫、太师、中书令;先曾祖母,多次被封楚国太夫人。先祖父,多次被赠金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令;先祖母,多次被封吴国太夫人。先父崇公,多次被赠金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令;先母,多次被封越国大夫人。当今皇上初次祭天,赠封先父为崇国公,先母进号魏国太夫人。

于是我流泪说:“呜呼!做了好事,没有不报答的,只是时间有早有晚,这是一般的道理啊。我的祖父和父亲积累善心,成就忍德,应当享受这隆重的报答。他们虽然不能在生前亲自领受,死后却赐爵受封,显示光荣,嘉奖大德,实实在在享有三朝的恩惠诰命。这就足够扬名于后世,并且庇护他们的子孙。”于是我列上世代的家谱,详细地刻在墓碑上。后来又记录我父亲崇国公的遗训,我母亲用来教诲我并期望我做到的话,一并在墓道上显示出来。使别人知道我的德行微薄,才能很少,而能遇到好的时代,并担当了官职,而且能够幸运地保全大节,没有辱没祖先,这是有来由的。

熙宁三年(庚戌岁)四月十五日,儿子我推诚保德崇仁翊戴功臣、观文殿学士、特进、行兵部尚书、知青州军州事、兼管内劝农史、充京东东路安抚使、上柱国、乐安郡开国公,食邑四千三百户,食实封一千二百户。欧阳修撰写墓表。

【赏析】

《泷冈阡表》与韩愈的《祭十二郎文》、袁枚的《祭妹文》被后人称为三篇怀念亲人的声情并茂的优秀作品,其共同特点是以情贯穿全篇。欧阳修写墓志铭,情感深沉,催人泪下;刻画人物,深刻入微,且高度概括人物事迹,避免繁琐冗余。例如《泷冈阡表》的叙述就十分婉转,情真意朴,一唱三叹,不事雕琢,语言都好似从胸中自然流露出来,读来使人感到言有尽而意无穷。

同类推荐
  • 小树林

    小树林

    《小树林》是吴小林的一部散文作品集。该书包括“短句”和“随笔”两部分,“短句”部分以格言式的短句,“随笔”部分以短小精悍的文章,记录了作者观人观世的所见与感悟。作品观世阅人,发表人生体悟,弘扬正能量;文体畅达,语言精练。
  • 爱真的很近么

    爱真的很近么

    当年在农村上初中时,放学回家就得去放牛。其实放牛也就是把牛拉到村头的河堤上,将牛绳子的一端插在地里就可以了。我一边看书一边照看着牛。教室里的谈论声惊天动地,大家都在为下节课的演讲做准备。我也忙得停不了口。尽管这样忙,我心里还是想着秋。这丫头,一个星期没个好心情了。在那个角落,我发现了她。众人在热血沸腾,她怎么能那样安静?
  • 让心灵更自由

    让心灵更自由

    读冯骥才先生的散文,或意味深厚或清新奇妙,像沉浸在诗画里,文字间有暗香浮动。他描写四季,春天最先是闻到的;他回忆年少,人人在童年都是时间的富翁;他探究灵魂,家是世界上唯一可以不设防的地方;他行走异域,珍视历史就是保护它的原貌与原状;他抢救遗产,今天为之努力的是为了明天的回忆……他热爱生活,是一位真正用心灵在生活的人。冯先生说,任何一种生活,都是对你的馈赠,不要抱怨生活。生命的快乐,是能量淋漓尽致地发挥。
  • 世界经典民间故事全集:儿童趣事的故事

    世界经典民间故事全集:儿童趣事的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    《受益终生的精粹:受益终生的文学精粹》讲述了电影、诗歌、国学、西学、美术、文学、音乐、处世。从浩如烟海的这些人文艺术作品中,作者用精炼、经典的标准,以青少年的角度,拣选出一篇篇美文、一幅幅名画、一部部佳作、一首首名曲。集成使人终生受益的5个单册,另以代表中华智慧的诸子百家与充满哲理的西方先贤大师名言名篇编辑成《园学精粹》、《西学精粹》,这既是了解学习人类人文艺术的上佳之作,也是必不可少的家藏书籍。
热门推荐
  • 今晚看星星吗

    今晚看星星吗

    这是Justin的同人文,剧情有点乱,同喜欢小姐妹一定要来看不要错过!!
  • 豆叶进城记

    豆叶进城记

    双腿被打折的妈妈用自己的身体为豆叶换了500块钱,让她逃进城里……勤劳的豆叶挣扎在城市的底层……单纯的豆叶做了一回灰姑娘的美梦……美丽的豆叶吸引了若干男人的目光……坚强的豆叶给自己穿上了盔甲……本文根据漂亮保姆叶嫂的真实经历改编,谨以此文献给叶嫂和那些进城打拼的农村女孩们。
  • 大清棋情录

    大清棋情录

    倾力打造中国第一部长篇围棋文化言情小说。以江阴“抗清三公”的后人恩怨为线索,叙述大清乾隆年间,中国围棋最强时代的人文传奇故事,善解跨越两个地球的情爱纠缠。水墨江南,情迷棋中,小说家言,专家达人不必深究。
  • 龙皇进化系统

    龙皇进化系统

    柳杨一朝醒来,竟发现重生为蛇,更获龙皇进化系统,靠着吞噬不断进化蜕变,最终为蛟,为龙,遨游天地,展现进化的可能性!注:本书是一本重生,变身,一段都市剧情,灵气复苏,以及宇宙争霸文,精彩将慢慢呈现。 《我的宠兽融合系统》
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 九龙夺嫡:邪魅王爷妖娆妃

    九龙夺嫡:邪魅王爷妖娆妃

    在多重打击之下,音乐系美女大学生林夕桐穿越至清朝误打误撞化身为年羹尧的妹妹——年夕桐。在九子夺嫡中她被悲剧地迫害成渣渣,逃出宫外后化身为名响京城的“香香公主”。但是历史是不会改变的,作为四王爷胤禛,未来大帝雍正最宠爱的妃子,她该何去何从?【情节虚构,请勿模仿】
  • 乙未诗稿

    乙未诗稿

    《乙未诗稿》收诗150余首,是作者近年的诗歌专辑,在体例上,古诗与新诗兼具。在内容上包括感怀、咏物、怀古、寄情,特别是对玉器、砚台、鼻烟壶、紫砂壶等文玩古物的吟咏,对历史古迹的吟咏、对二十四节气的吟咏具有特色,体现出历史学者的诗歌特色。
  • 读史抄

    读史抄

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 农女逆天之家有醋夫

    农女逆天之家有醋夫

    罗小小只是一个普通的公司职员,年近三十,却还是没房,没车,没存款。一朝穿越,却过上了自己最想要的生活。坐拥一块小小的农田,闯出一片自己的天空。垦荒地,养家禽,带领全家走上致富之路。只是不知为何,桃花多到挡都挡不住,逼得家里某个男人吃醋根本停不下来。一天早上,起床,咬牙切齿的对着外面吼道“宗政辰,你丫的下次要是再乱吃飞醋,我就不要你了!”某男抱着满头的包,蹲在阴暗的小角落里,嘿嘿一笑,让你们再跟我抢,抢不过我吧。本文1v1男女主双洁宠到不行,欢迎跳坑啊
  • 盛世独宠:逃嫁太子妃

    盛世独宠:逃嫁太子妃

    成亲前夜,相府嫡女遭人暗算,毒药穿肠毙了她的命,却让另外一个灵魂侥幸重生。带着前世今生的记忆,顾念兮抽丝剥茧,要为身体前主复仇、要在异世护卫生命。为保命,她表面上装疯卖傻,暗地里抽丝剥茧,抛却太子夫婿,想要独自担承。谁知素未谋面的太子殿下却不肯轻易放手,对她穷追不舍,纠缠不休……明明素未谋面,却为何如此熟悉?明明没有交集,却为何屡屡相护?她好奇探索,努力追寻,却在错综复杂的关系中越陷越深,渐行渐远……款款深情的背后,是天堂还是深渊?缱绻情深之中,是真心还是隐情?凶险的争斗之后,她将迎来锦绣的前程还是彻底的毁灭?且看相府嫡女如何在阴谋之中挣扎踯躅,最终赢得属于自己的那片如海深情!