波赖柯希来到父亲身旁，铁匠将儿子抱到铁砧上，拉着他的双手说：“喂！你这家伙！还不表示一个吗？”波赖柯希去吻他父亲墨黑的脸孔，自己变黑了。“好！”铁匠说着把儿子放了下来。“真的！这真好哩！波赖柯希！”我父亲高兴地说。我们辞别了铁匠父子出来。波赖柯希跑近我，说了一句“对不起！”将一束小钉放入了我的衣袋。我约波赖柯希于“谢肉节”到我家里来玩。
在街上，父亲和我说：“你曾把那火车给了波赖柯希。其实，那火车就算是用黄金做的，里面装满了珍珠，与那个孩子相比，还是很轻微的赠品呢！”
小小的卖艺者
二十日
“谢肉节”快过完了，街上的人很多。空地上搭满了变戏法或说书的棚子。我们的窗下也有一个布棚，是从威尼斯来的马戏班，带着马在表演。布棚在中间，旁边是三部马车。卖艺的睡觉、打扮，全在这车里搞定，就犹如三间带有轮子的房子。马车上各有窗子，又各有烟囱，不断地冒着烟。窗间晒着婴儿的衣服，女人有时给婴儿喂奶，有时弄食物，有时还要走绳。可怜！平时都说变戏法的好像不是人，其实他们是把欢乐带给大家，很正直地过着日子哩！啊！他们是何等辛苦啊！在这样的寒天，只着了一件汗衣在布棚与马车间奔走。又是站着吃些简单的食物，还要等休息的时候。棚里看的人多了以后，如果刮起风来，把绳吹断或是把灯吹黑，他们就崩溃了！他们不仅要退钱，还得向观客道歉，再连夜把棚子修好。这戏法班中有两个小孩。其中小的一个，在空地里行走的时候，我父亲看见他，就认出是这班班头的儿子，去年就见过这小孩。都长大了，大约有八岁了吧。他看上去很聪明，墨黑的头发露在帽子外面，小丑打扮，上衣的袖子是白的，衣上绣着黑的花样，穿着一双布鞋。他是一个很可爱的小孩，大家都喜欢他。他能做很多事，早晨起来披了围巾去拿牛乳呀，从横巷的暂租的马房里牵出马来呀，管婴孩呀，搬运铁圈、踏凳、棍棒及线网呀，扫除马车呀，点灯呀，都能做。没事时，喜欢呆在母亲身边。我父亲时常从窗口看他，总说起他。他的双亲似乎不像下等人，据说很爱他。
晚上，我们到棚里去看戏法。这天很冷，人不多。可是那孩子为了让看客都高兴，非常卖力，或从天而降，或拉住马的尾巴，或独自走绳，或是唱着美丽的歌。他父亲着了赤色的小衣和白色的裤子，穿了长靴，拿了鞭子，看着自己的儿子玩把戏，脸上似乎带着悲容。
我父亲对那孩子很怜惜，第二天，和来访的画家代利斯谈起：
“他们一家已经尽了全力，可是生意依旧不好，很困苦！尤其是那小孩子，我很欢喜他。到底怎样才能帮他们呀？”
画家拍着手：“我倒有一个办法！请你写些文章投寄《格射谛报》。你写文章不错，可将那小艺人的绝艺生动的描写出来。我来替那孩子画一幅肖像。《格射谛报》人们都会看，他们的生意一定立马好起来。”
父亲立即动手写起文章来，把我们从窗口所看见的情形等，绘声绘色地写了下来；画家又画了一张极像本人的画像，登入星期六晚报。不出所料，第二天的日戏，观众大增，场内爆满。观众手里都拿着《格射谛报》，有的给那孩子看。孩子高兴得上窜下跳，班头也大欢喜，因为这是他们第一次上报。父亲坐在我的旁边。观众中还有很多认识的人，靠近马的人，有体操先生，就是那当过格里波底将军部下的。我的对面，“小石匠”翘着小小的圆脸孔，靠在他父亲身边。他一看见我，便做了个鬼脸。考勒弗站着另一边，他正在计算看戏的人数。在我们旁边的，是那可怜的罗菲蒂倚在他父亲炮兵大尉身上，膝间放着拐杖。
表演正式开始。那小艺人在马上、踏凳上、绳上，演出各样的绝技。他的每次表演，观众都拍手，还有去摸他的小头的。别的艺人也轮流上场表演各种绝技。可是观众都只喜欢他，他不出场的时候，观众都心不在焉。
过了一会，站在马旁边的体操先生贴近了班头，不知说了些什么，又四处看了看，最后把眼光定在了我们身上。大约他在把新闻记事的投稿者是谁报告了班头吧。父亲不想上他们表示谢意，对我说：“昂里克！你在这里看吧，我出去等你。”出场去了。
那孩子和他父亲谈说了一会儿，又开始表演起来。
他立在飞奔的马上，装出参神、水手、兵士及走绳的样子来，每次经过我面前时，总看着我。一下了马，拿着帽子就在场里转来转去，观客有的投钱在里面，有的投吃的。我正等着他过来给他赏钱，不料他到了我近旁，不但没有伸出帽子，反缩了回去，眼睛注视着我走过去了。我还挺不高兴的，心想，他怎么这样呢？
表演完毕，班头表示感谢后，大家都起身挤出场外。我在人群中，正出场门的时候，觉得有人触我的手。回头一看，原来就是那小艺人。脸上沾着黑发，向我微笑，手里满捧着果子。我见了他那样子，才恍然大悟。
“你能不能吃点果子呀？”他用他的土音说。我点了点头，取了两三个。“我能吻你一下吗？”他又说。“请吻我两下！”我抬过头去。他擦了擦脸，把腕勾住了我的项颈，在我脸上吻了两次，说：“这里有一个，请带给你的父亲！”
“谢肉节”的最后一天
二十一日
今天化装行列通过，发生了一件非常悲惨的事情，还好问题不大，没有造成意外的灾祸。桑·卡洛的空地上聚集了不知多少用赤花、白花、黄花装饰着的人。各式各样被装扮了的车来回开道，有装饰成棚子的马车，有小小的舞台，还有乘着小丑、兵土、厨师、水手、牧羊妇人等的船，让人目不暇接。喇叭声、鼓声，震耳欲聋。马车中的化装队或饮酒跳跃，或与车外的人攀谈。同时，大家也敞开嗓门回应，有给人派发水果的。马车上及群众的头上，只看见飞扬着的旗帜，闪闪发光的帽子，颤动的帽羽，及摇摇摆摆的厚纸盔。大喇叭呀，小鼓呀，响个不停。我们的马车快到空地时，我们前面正好有一部四匹马的马车。马上都带着金镶的马具，都用纸花包装着。车中有十四五个绅士，扮成法兰西的贵族，身上披着发光的绸缎，头上戴着白发的大假面和有羽毛的帽子，配带着剑，胸间用花边、苏头等装饰着，非常漂亮。他们唱着法兰西歌，把果子投掷给群众，群众们都兴高采烈的摆着。
这时，突然有一个男子走过来，两手抱了一个五六岁的女孩，高高地擎出在群众头上。那女孩不停地在哭，全身起着痉挛，两手抖动着。男子挤到绅士们的马车旁，发现一个绅士俯身看着他，他就大声说：
“能帮帮忙吗？她迷了路。请你将她高擎起来。她母亲应该就在附近，应该能看见她。这是唯一的办法了！”
绅士抱过小孩，其他的绅士们也不再唱歌了。小孩一直哭着，绅士摘下面具，马车缓缓地前进。
事后听说：有一个不富裕的妇人，在群众中挤来挤去，哭着喊着：“玛利亚！玛利亚！我女儿不见了！恐怕是出了什么事！”她一直哭着，被群众挤来挤去，非常着急。车上的绅士把小孩抱在他胸怀里，一边到处寻找，一边哄着小孩。小孩不知自己在哪里，用手遮住了脸，哭得越来越厉害了。这哭声似乎打击着绅士的心，让绅土急得不知怎么是好。其余的绅士们把果子、橘子塞给小孩，小孩却不领情，愈加哭得厉害了。
绅士向着群众叫说：“帮帮忙吧！”大家四处寻找着，总不见有像她母亲的人。一直到了罗马街，才发现了那妇人。啊！那个情景，我永远不会忘记的！那妇人已不像个人相，头发乱乱的，衣服也没一点好的，喉间发出的声音，——已分辨不出是快乐的声音还是苦闷的声音。她奔近车前，伸出手想去抱那小孩，马车停了下来。
“来这里。”绅士说了将小孩吻了一下，递给母亲手里。母亲紧紧的抱住了小孩，可是小孩的一只手还在绅士的手里。绅士从自己的右手上摘下一个镶金刚石的指环来，套在小孩手指上：
“拿着，以后做为嫁妆吧。”那做母亲的呆了，傻傻地站着不动。群众们都鼓起掌来。绅士于是重新把假面戴上，唱起歌来，马车慢慢地从拍手喝彩声中移动了。
盲孩
二十四日
我们的先生生病不能给我们上课了，五年级的先生来代课了。这位先生以前做过盲童学校里的教师，年龄最大，头发花白，说话很有意思，好像在唱悲歌。可是，很会说话，并且熟悉世事。他一进教室，看见一个眼上缚着绷带的小孩就走到他的身旁去问他患了什么病。
“一定要保护眼睛！我的孩子啊！”他这样说。“听说先生在盲童学校教过书？”于是黛朗希问先生。
“呃，教过四五年。”
