登陆注册
3640500000013

第13章 少司命

题解:

在《大司命》的注解中我们得知,司命入祀是在战国中后期。我们也知道,大司命和少司命都为星宿名,在神话中,大司命主宰寿命,少司命主宰子嗣。

朱熹在《楚辞集注》中也称:“按前辈(指《大司命》)注说有两司命,则彼固为上台,而此则文昌第四星欤?”南宋罗愿则在《尔雅翼》中称:“少司命,主人子孙者也。”

他也被称为最早界定少司命权限的人。

到了近代,高亨等在《楚辞选》中更清楚地为《少司命》做了解读,他们认为:“少司命神主宰少年儿童们的命运。楚人祭祀时,可能是由男巫扮少司命,而由女巫迎神,相互酬答着歌唱并舞蹈。所以歌辞是一对男女的对话,有人神恋爱的意味。”

《少司命》的祭歌分五部分,比《大司命》祭歌少了两部分。但和《大司命》一样,也遵循对唱形式。《少司命》里,先是女巫登场告慰少司命接祭奉,然后是少司命离去,群巫合唱,最后是众巫祈愿和述说对少司命的爱戴。整篇文章结构简单,祭祀过程是迎神、娱神、颂神、送神。在这简单的过程中,能清晰地感受到一种缠绵缱绻的情意,以及一丝淡淡的忧伤,而整篇文章却又庄重肃穆。作者笔下的少司命是亲切随和的,为了人类的子嗣,她杖剑辟邪,完全没有大司命不可一世的强硬。同时,篇中的一些实景描写,让整篇文章鲜活了很多,给人一种愉的感觉,与《大司命》篇末的忧虑形成了鲜明的对比。

【原文】

秋兰兮麋芜①,罗生兮堂下②。绿叶兮素枝③,芳菲菲兮袭予④。夫人自有兮美子⑤,荪何以兮愁苦⑥?

【注释】

①秋兰:一种叶茎皆香的香草。麋芜:同“蘼芜”,也是一种香草。

②罗:罗列,排列。堂下:厅堂台阶下,在此为祭堂的台阶下。

③素枝:素花。“枝”在此为花。素花也是白色的花。

④袭:香气扑人。予:我,男巫以大司命口吻自谓。

⑤夫人:世人,每个人,是一种远指。美子:美好的子女。

⑥荪:溪荪,石菖蒲,一种香草,这里借指少司命。何以:为什么。

【译文】

兰草啊麋芜,遍布生长在啊祭堂的台阶下。碧绿的叶子啊洁白的小花,浓郁的芳香啊扑面而来。世人都会有啊美好的子女,少司命为什么啊还要忧心忡忡?

【原文】

秋兰兮青青①,绿叶兮紫茎。满堂兮美人②,忽独与余兮目成③。入不言兮出不辞④,乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。

【注释】

①青青:同“菁菁”,草木茂盛的样子。以下是在为少司命而唱。

②美人:美好的人,这里指所有参与祭祀的妇女。

③忽:很快地。余:我,少司命自谓。目成:用目光传情。

④入不言:进来时不说话。

【译文】

秋兰啊青翠茂盛,嫩绿的叶子中啊长出了紫茎。满堂上啊都是迎神的美人,忽然间都与我(少司命)啊眉目传情。我来时无语啊走也不告辞,凭着疾风啊扬起了旗帜。世上最大的悲哀啊是生死离别,最大的快乐啊莫过于新结识了知己。

【原文】

荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝①。夕宿兮帝郊②,君谁须兮云之际③?

【注释】

①儵(shū):同“倏”,迅疾的样子。逝:离去。

②帝:天国。

③君:少司命。须:等待,等候。

【译文】

用荷花做衣啊用蕙草做带,忽然前来啊又忽然离去。傍晚在天国的郊野啊停下住宿,您在等谁啊在那云际之处?

【原文】

与女游兮九河,冲风至兮水扬波。与女沐兮咸池①,晞女发兮阳之阿②。望美人兮未来③,临风怳兮浩歌④。

【注释】

①女(rǔ):汝,“你”的意思。咸池:神话中的天池。

②晞(xī):干燥,在这儿指晒干。阳之阿(ē):“阿”同“婀”。阳之阿指阳谷,太阳出来的地方。

③美人:少司命。

④临风:在风中。怳(huǎnɡ):同“恍”,神思恍惚的样子。浩歌:放声高歌。

【译文】

多想与您一起浏览啊观赏九河,但暴风来临啊水中掀起巨浪。多想与您一起清洗秀发啊在咸池,到那日出之处啊将它晒干。不停张望啊您还没有来,迎风恍惚啊放声高歌。

【原文】

孔盖兮翠旍①,登九天兮抚彗星②。竦长剑兮拥幼艾③,荪独宜兮为民正④。

【注释】

①孔盖:用孔雀毛制作的车盖。翠旍(jīnɡ):“旍”同“旌”,翠旍,翠鸟的羽毛制作的旌旗。

②九天:古代传说天有九重,九天指最高的地方。抚:抚摸。

③竦:肃立,此处指笔直地举起。拥:抱着,在这里指守护着。幼艾:少年儿童。

④正:主也。民正:为人民作主持正。

【译文】

用孔雀翎作车盖啊用翠鸟羽作旌旗,登上九天啊去抚彗星。笔直高举长剑啊守护着少年儿童,只有您(少司命)最适合啊为人民作主持正。

同类推荐
  • 开心学国学(典籍卷)

    开心学国学(典籍卷)

    本册将国学典籍分成经部、史部、子部、集部四个部分,内容翔实,通俗易懂,方便查阅,可谓是一册在手,国学典籍尽收眼底,是中外人士研习中国文化的之作。
  • 洞山岕茶系

    洞山岕茶系

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 类书之最:古今图书集成

    类书之最:古今图书集成

    类书之最——古今图书集成》中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。点点滴滴的文化知识仿佛颗颗繁星,组成了灿烂辉煌的中国文化的天穹。能为弘扬中华五千年优秀传统文化、增强各民族团结、构建社会主义和谐社会尽一份绵薄之力。
  • 北山酒经

    北山酒经

    《北山酒经》分上、中、下三卷。上卷追述了酿酒的发展历史,中卷和下卷介绍了酿酒的具体技艺。《北山酒经》虽为酿酒技艺的专著,实则却渗透着酒文化的浓重缩影,为饮而酿,酿则必饮,可谓关乎酒之品质的重要著作。
  • 开心学国学(科教卷)

    开心学国学(科教卷)

    本册从科学发明、数学成就、天文历法、农业科技、中医科学、纺织科技、教育科举、古代学校等几个方面入手,详细地阐述了中国的科教知识,多角度地展示了科教的精华,语言简练,通俗易懂,是入门级的科普读物。
热门推荐
  • 超级冲冲冲

    超级冲冲冲

    “我不会再帮你了。”他笑了,他从来没这么开心过
  • 魔王在路上

    魔王在路上

    女魔法师卡瑟琳意外进入地下世界的封印之地,与封印万年的地狱魔王的灵魂相融合。为逃脱魔王宿敌恶魔大领主的追杀,女法师迷失在神秘的地下世界。自此,新生的女魔王踏上了寻找归路的旅途。异世大陆,奇幻探险,女法师卡瑟琳的魔王之路。新书《末世之虚拟主宰》已经发布,科幻题材,欢迎大家继续支持!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 糖心蜜意

    糖心蜜意

    总裁大大说我是甜品界第二傻,第二白,第二甜。我问总裁,第一傻,第一白,第一甜是谁呀?总裁大大摸摸我的头,朝我笑着说:傻孩子,第一当然是我呀。总裁大人,作为甜品界最萌傻白甜,我代表草莓蛋糕,樱桃蛋挞,香草奶酪,芒果甜甜圈一起说爱你!来,么么哒!嘤嘤嘤嘤,这个故事真的,好傻,好白,好甜哟!
  • 某大学生的异界生活

    某大学生的异界生活

    震惊,某大学生竟然刚穿越就死了,然后又活了!这种标题党般的事感觉不该做啊……虽说差不多是这样。在下罗马,一名穿越异界的大学狗,三观正常,性格正常,家中有父有母,没有桃花劫加持,活的平和,却不知道自己怎么死的……剧情向异世界生(苦)活(逼)小说,努力开发脑洞给你一个正常大学生在异界最真实的生活体验。额……当然,像在下这么苦逼应该很少见……
  • 这种修真不科学啊

    这种修真不科学啊

    本文轻松向,作者不正经,手底下的人物也不正经╮(╯▽╰)╭女主标签:美,学霸,很倒霉!祖师爷:“浔仙,你先把这些书都背下来!掌握引气之法!”女主懵,什么?修真界功法靠背?师父大人:“小浔仙,学符篆术基本功要扎实,你先去那里写生!”女主懵,为什么学符篆要先学美术?叶容怀:“阵法我略有涉猎,不过这推演……”算了算了,我不学了还不成嘛!推演什么的不就是算数嘛!怎么修个真比读博士还难?众多配角:“求求你不要搞事情了好嘛,我们再不惹你了!”女主奸笑:不行啊,你不惹我,我怎么倒霉啊,怎么用霉运修炼啊!
  • 韩国电视娱乐节目形态研究

    韩国电视娱乐节目形态研究

    进入2000年,随着互联网的发达,可以看到的电视娱乐节目越来越多,欧美、日韩、我国香港和台湾地区,自然也包括我国几十家电视台的众多节目。各有千秋,各具特色。在网上经常可以看到不同节目的论坛,会员数量惊人,帖子数量更加惊人,有些评论一针见血,有些观后感悟则令人不由得怦然心动。于是,传播学毕业的自己也渐渐萌生了写点儿什么的愿望。这一想法几经沉淀,到2009年底开设了“电视娱乐节目赏析”这门选修课后才终于动笔。
  • 都市之极品小神豪

    都市之极品小神豪

    学习再好不如有个好爹!你爹再好不如有个好祖宗!我有多少钱?只能说我祖上打宋朝起就开始为我赞家底!买房?不,买块地建个别墅!我,就是这么豪,壕无人性的壕!
  • 中阿含经

    中阿含经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 逃避的梦想

    逃避的梦想

    高考失败者,逃往俄国,追寻梦想,重获新生的故事。(注:本书俄国是虚构的,有很多地方与现实不符。)