登陆注册
3651200000018

第18章 THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT(16)

How then should I omit to give your praise its full desert And celebrate with heart and voice your goodness ever new?

I will indeed proclaim aloud the boons I owe to youFavours,thatheavy to the hackare light the thought unto.

And also the following:

Avert thy face from trouble and from care And trust in God to order thine affair.

Rejoice in happy fortune near at handIn which thou shalt forget the woes that were.

Full many a weary and a troublous thing Isin its issue,solaceful and fair.

God orders all according to His will: Oppose Him not in what He doth prepare.

And these also:

Trust thine affairs to the Subtleto God that knoweth allAnd rest at peace from the worldfor nothing shall thee appal.

Know that the things of the world notas thou wiltbefallBut as the Great God ordersto whom all kings are thrall!

And lastly these:

Take heart and rejoice and forget thine every woeFor even the wit of the wise is eaten away by care.

What shall thought-taking profit a helplesspowerless slave?

Leave it and be at peace in joy enduring fore'er!

When he had finishedthe King said to him'Dost thou know why I have sent for thee?'And the physician answered'None knoweth the hidden things save God the Most High.'Quoth the King'I have sent for thee to kill thee and put an end to thy life.'

Douban wondered greatly at these words and said'O King,wherefore wilt thou kill me and what offence have I committed?'

'I am told,'replied Younan'that thou art a spy and comest to kill mebut I will kill thee first.'Then he cried out to his swordbearersaying'Strike off the head of this traitor and rid us of his mischief!'Spare me,'said Douban;'so may God spare thee;and kill me notlest God kill thee!'And he repeated these words to himeven as I did to theeO Afritand thou wouldst not spare mebut persistedst in thine intent to put me to death.

Then the King said to Douban'Verily I shall not be secure except I kill thee: for thou curedst me by means of a handle I held in my handand I have no assurance but thou wilt kill me by means of perfumes or otherwise.'O King,'said Douban'is this my reward from thee?Thou returnest evil for good?'The King replied'It boots not: thou must die and that without delay.'

When the physician saw that the King was irrevocably resolved to kill himhe wept and lamented the good he had done to the undeservingblaming himself for having sown in an ungrateful soil and repeating the following verses:

Maimouneh has no wit to guide her byAlthough her sire among the wise ranks high.

The manwho has no sense to rule his stepsSlipshe the ground he treads on wet or dry.

Then the swordbearer came forward and bandaged his eyes and baring his swordsaid to the King'Have I thy leave to strike?'

Whereupon the physician wept and said'Spare meso God may spare thee: and kill me notlest God kill thee!'And he recited the following verses:

I acted in good faith and they betrayed: I came to nought:They prosperedwhilst my loyalty brought me to evil case.

If that I liveI will to none good counsel give again: And if I diegood counsellors be curst of every race!

And he said to the King'Is this my reward from thee?Thou givest me the crocodile's recompense.'Quoth the King'What is the story of the crocodile?'I cannot tell it,'answered Douban,'and I in this case;butGod on theespare meso may He spare thee!'And he wept sore. Then one of the King's chief officers rose and said'O Kinggrant me this man's lifefor we see not that he has committed any offence against thee nor that he has done aught but cure thee of thy disorderwhich baffled the doctors and sages.'Ye know not why I put him to death,'answered the King: 'it is because I believe him to be a spywho hath been suborned to kill me and came hither with that intent:

同类推荐
  • 洞天福地岳渎名山记

    洞天福地岳渎名山记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 石璞质禅师语录

    石璞质禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 和严给事闻唐昌观玉

    和严给事闻唐昌观玉

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清洞天三五金刚玄箓仪经

    上清洞天三五金刚玄箓仪经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 甲申杂记

    甲申杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 极品怨妇

    极品怨妇

    她在孤儿院长大,因为一场选秀比赛让她破茧成蝶,成为万众瞩目的明星,正当她的事业蒸蒸日上的时候她遇到了大自己十四岁他,为了他,她放弃了相恋两年的初恋男友,为了他,她放弃了自己如日中天的事业,从此嫁入豪门,她为他生了儿子,她为他放弃了自我,以为自己就这么幸福下去了,然而婚姻走过七年以后一切都在慢慢的变化,男人的背叛,还有初恋男友的出现……
  • 神落之陆

    神落之陆

    一场神魔大战,众神陨落,身躯化于天地,大陆万物为之觉灵。几万年后,一名神秘少女的出现打破了这片神落大陆的宁静,随着少女的成长,关于这片大陆不为人知的秘密也逐渐解开……
  • 临界:生命倒计时

    临界:生命倒计时

    倒计时,一本重案小说,带给你身临其境般的感受,一起探寻迷失的真相。
  • 新编马克思主义原著选读

    新编马克思主义原著选读

    《新编马克思主义原著选读》以最新版的马克思、恩格斯、列宁、毛泽东、邓小平、江泽民和胡锦涛的著作为文本,并在导读与注释中努力体现最新的研究成果。书中精选最有代表意义的篇、章、节,充分体现马克思主义的精髓。
  • 名利场(套装上下册)(译文名著典藏)

    名利场(套装上下册)(译文名著典藏)

    群星璀璨的十九世纪英国文学,为读书界贡献了一大批传世名篇。萨克雷(William Makepeace Thackeray,1811—1863)的代表作《名利场》在这片瑰丽的星空中当之无愧地占据着十分显著的地位。穷画家的女儿蓓姬·夏普,自幼失去父母,但绝顶聪明。她以半工半读的方式从寄宿学校毕业后,由一名家庭小教师起步,牢牢抓住每一个机会,削尖了脑袋钻进维多利亚时代的上流社会,成为一颗光芒四射的交际明星。这一尤物的发迹历程,在滑铁卢战役波澜壮阔的历史大背景映衬下,展现了堪称世界文学中最成功的一个女冒险家艺术形象。萨克雷的词锋犀利,机智幽默,解剖人生精妙入微。本书问世将近一百六十年来,一直被誉为一面讽世明镜、一部警世宝典。本书收入萨克雷特为小说亲自手绘的全套插图四十余幅,极具收藏价值。
  • 乱世之大汉崛起

    乱世之大汉崛起

    八王混战,五胡作乱,十室九空,千里白骨。李农,一个现代人穿越到了乱世之中,看到百姓深陷水深火热之中,他流泪了,这不是历史里的中华,他梦想的是——犯我大汉者,虽远必诛。
  • 现代口腔正畸治疗学

    现代口腔正畸治疗学

    《现代口腔正畸治疗学》是一本高质量的口腔正畸学专著,由ELSEVIER推出,著者Ravindra Nanda和Sunil Kapila均为世界正畸领域的专家。本书系统论述了现代口腔正畸领域的新技术和新概念在基础理论、临床诊断分析和矫治设计,反映了现代口腔正畸基础和临床的新理念,详尽叙述了各类横向、水平向和垂直向异常的诊断和治疗。本书不仅可以作为口腔正畸研究生和口腔正畸医师的主要参考书和教科书之一,对其它学科的口腔医生加强正畸专业理论和实践的学习也有指导意义。中国口腔正畸学的教学和临床发展十分迅速,此书的翻译将会对推动我国正畸学的临床和教学水平起到积极作用。
  • 残暴太子的倾城太子妃

    残暴太子的倾城太子妃

    凤倾城对着站在自己前面不可一世的太子,露出倾国倾城的迷人微笑道,太子,你这样讨厌女人正合我意,来,我们来个君子约定,定婚满一年以后,你退婚放我自由怎样?娇傲的太子冷哼一声,气死人不管的道,那得看本太子的心情。凤倾城差点吐一口老血,平复了好久才,深深地看了一眼对面娇傲的太子一眼,才气呼呼的转身走向门外。
  • 万界巅峰神主

    万界巅峰神主

    玄月教袁柯,在称帝前一刻被意外卷入空间漩涡,进入到另一个大陆,就此,开启了他的万界称帝之旅!
  • 云海松涛:庄小军游记散文选

    云海松涛:庄小军游记散文选

    本书选择了作者多年来撰写的100篇游记散文,其中多数作品曾在报刊杂志上发表。全书分为三个部分:第一部分为"金陵风光"(18篇)、第二部分为"神州揽胜"(60篇)、第三部分为"域外风情"(22篇)。