登陆注册
3651700000017

第17章 BOOK Ⅰ(14)

'Monsieur,'said he,addressing a man near him,a stout,worthy person with a long-suffering countenance,'now,how would it be if they were to begin it again?'

'What?'asked the man.

'Why,the Mystery,'said Gringoire.

'Just as you please,'returned the other.

This half consent was enough for Gringoire,and taking the business into his own hands,he began calling out,making himself as much one of the crowd as possible:'Begin the Mystery again!Begin again!'

'What the devil's all the hubbub about down there?'said Joannes de Molendino(for Gringoire was making noise enough for half a dozen).'What,comrades,is the Mystery not finished and done with?They are going to begin again;that's not fair!'

'No!no!'shouted the scholars in chorus.'Down with the Mystery—down with it!'

But Gringoire only multiplied himself and shouted the louder,'Begin again!begin again!'

These conflicting shouts at last attracted the attention of the Cardinal.

'Monsieur the Provost of the Palais,'said he to a tall man in black standing a few paces from him,'have these folk gone demented that they are making such an infernal noise?'

The Provost of the Palais was a sort of amphibious magistrate;the bat,as it were,of the judicial order,partaking at once of the nature of the rat and the bird,the judge and the soldier.

He approached his Eminence,and with no slight fear of his displeasure,explained in faltering accents the unseemly behaviour of the populace:how,the hour of noon having arrived before his Eminence,the players had been forced into commencing without waiting for his Eminence.

The Cardinal burst out laughing.

'By my faith,Monsieur the Rector of the University might well have done likewise.What say you M re Guillaume Rym?'

'Monseigneur,'replied Rym,'let us be content with having missed half the play.That is so much gained at any rate.'

'Have the fellows permission to proceed with their mummeries?'inquired the Provost.

'Oh,proceed,proceed,'returned the Cardinal;''tis all one to me.Meanwhile I can be reading my breviary.'

The Provost advanced to the front of the platform,and after obtaining silence by a motion of the hand,called out:

'Burghers,country and townsfolk,to satisfy those who desire the play should begin again and those who desire it should finish,his Eminence orders that it should continue.'

Thus both parties had to be content.Nevertheless,both author and audience long bore the Cardinal a grudge in consequence.

The persons on the stage accordingly resumed the thread of their discourse,and Gringoire hoped that at least the remainder of his great work would get a hearing.But this hope was doomed to speedy destruction like his other illusions.Silence had indeed been established to a certain extent,but Gringoire had not observed that when the Cardinal gave the order for the Mystery to proceed,the platform was far from being filled,and that the Flemish ambassadors were followed by other persons belonging to the rest of the cortég,whose names and titles,hurled intermittently by the usher into the midst of his dialogue,caused considerable havoc therein.Imagine the effect in a drama of to-day of the doorkeeper bawling between the lines,or even between the first two halves of an alexandrine,such parentheses as these:

'Mre Jacques Charmolue,Procurator of the King in the Ecclesiastical Court!'

'Jehan de Harlay,Esquire,Officer of the Mounted Night Watch of the City of Paris!'

'Messire Galiot de Genoilhac,Knight,Lord of Brussac,Chief of the King's Artillery!'

'M re Dreux-Raguier,Inspector of Waters and Forests of our Lord the King,throughout the lands of France,Champagne,and Brie!'

'Messire Louis de Graville,Knight,Councillor and Chamberlain to the King,Admiral of France,Ranger of the Forest of Vincennes!'

'Mre Denis le Mercier,Custodian to the House for the Blind in Paris!'etc.,etc.,etc.

It was insufferable.

This peculiar accompaniment,which made it so difficult to follow the piece,was the more exasperating to Gringoire as he was well aware that the interest increased rapidly as the work advanced,and that it only wanted hearing to be a complete success.It would indeed be difficult to imagine a plot more ingeniously and dramatically constructed.The four characters of the Prologue were still engaged in bewailing their hopeless dilemma when Venus herself,vera incessu patuit dea,appeared before them,wearing a splendid robe emblazoned with the ship of the city of Paris.2 She had come to claim for herself the dolphin promised to the Most Fair.She had the support of Jupiter,whose thunder was heard rumbling in the dressing-room,and the goddess was about to bear away her prize—in other words,to espouse Monsieur the Dauphin—when a little girl,clad in white damask,and holding a daisy in her hand(transparent personification of Marguerite of Flanders),arrived on the scene to contest it with Venus.Coup de thèatre and quick change.After a brisk dispute,Marguerite,Venus,and the side characters agreed to refer the matter to the good judgment of the Blessed Virgin.There was another fine part,that of Don Pedro,King of Mesopotamia;but it was difficult amid so many interruptions to make out exactly what was his share in the transaction.And all this had scrambled up the ladder.

同类推荐
  • 金光明最胜王经疏

    金光明最胜王经疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 九华楼晴望

    九华楼晴望

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新华严经论

    新华严经论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 嘉靖东南平倭通录

    嘉靖东南平倭通录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Discourses on Satire and Epic Poetry

    Discourses on Satire and Epic Poetry

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 魅惑众生:殿下请禁爱

    魅惑众生:殿下请禁爱

    “如果回忆往事会让你痛苦,那么我选择让你忘记,从今天起,这个世上便在没有暮云晓。”暮云晓抱着怀中的玉子瑾笑着说道。桃花林中,艳烈的桃花翻飞,玉子瑾独自看着这满目的凄凉:“一些已经融进生命的东西,真的会忘记吗?”总有这妙曼的时光,水云流肆,奢山盟,忘海誓,只这一时一辰握在手里盘剥,一寸光阴浅浅留白,一念牵心慢行轻言,片刻时光已盈盈,故事成土,回首是芽……
  • 九天长生记

    九天长生记

    寂灭,一切的结局,既终结也是开始,始为元,元为万物先
  • 何处安思

    何处安思

    【轻松,幽默】——“如果有选择,我不会如此”“笑话,不过是穷途末路,妄图打感情牌罢了”“姐姐,你我本是一体何苦如此”“你又何曾放过我””——“我想你是需要休息的,我陪你”“你和她有什么区别”“自然是有的,你瞧,花开了”
  • 余光里的原住民

    余光里的原住民

    那个少年的出现,是惊鸿一瞥的心动。那个少年的离开,是柴米油盐的平淡。我不想放弃,幸好。曾经我以为余光里的你遥不可及,但不曾想过,我也曾在你的余光里。——林一
  • 前世今生牵丝戏

    前世今生牵丝戏

    你相信人有“通天”的本领吗?我相信!是坚信……
  • 邪帝追妻独宠腹黑小王妃

    邪帝追妻独宠腹黑小王妃

    人人都说帝都苏府出了个废柴,不仅不会任何武功,而且相貌奇丑。苏明琪心想:那我就让你们见识见识什么叫逆天,什么叫貌!美!如!花!(男女主身心干净,欢迎入坑)
  • 半阙天堂

    半阙天堂

    高台楼阁流光溢彩,山岳般巨大的塑像鳞次栉比,一条条虚空大蛇洞穿空间勾连南北,无数遁地甲龙在地底穿梭飞驰。数以亿万计的修士在这里挣扎、拼搏、指点江山,这是修行史上从未有过的年代,这是一个用无数人的血汗堆积起来的乐园。这是修士的半阙天堂。
  • 照阴棺

    照阴棺

    夏彡受到了刘氏集团的威胁,被迫与一行奇形怪状的人同行寻宝,然而,他们出发的目的真的只是为了宝藏吗?人蟒奇缘、怪力乱神、错综复杂……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 绝世至尊四小姐

    绝世至尊四小姐

    作为二十三世纪第一杀手的她,却没想到被自己亲近之人背叛,与上千杀手同归于尽后穿越到墨家废物四小姐身上。——废物?没事,姐会让你明白啥叫绝世天才!胆小?放心,姐会让你知道啥叫胆大包天!懦弱?无妨,姐让你看看啥叫强悍霸道!——原以为是偶尔虐虐渣,打打怪,外加升升级的悠闲潇洒自在的生活,却不想免费得了个便宜夫君,好吧,看到这夫君长得貌美如花的姿容上,那她就勉勉强强收了吧。于是某女色眯眯地勾着某男肩膀:“以后我负责打怪虐渣,你便负责貌美如花!”某男:“……”