登陆注册
3651900000072

第72章

I wanted to use the last of my own money to stop her things being taken back,but the bailiff told me there was no point,for he had other orders to serve on her.Since she is going to die,it is better to let everything go than to try and save it for her family,given that she does not want to see any of them and,in any case,they never cared for her.You can have no idea of the gilded poverty in which the poor girl lies dying.Yesterday,we had no money at all.Plate,jewels,Indian shawls-everything has been pawned and the rest has been sold or seized.Marguerite is still aware of what is happening around her,and she suffers in body,mind and heart.Great tears run down her cheeks which are now so thin and pale that,if you saw her now,you would not recognize the face of the woman you once loved so much.She made me promise to write to you when she was no longer able to do so herself,and she is watching as I write this.She turns her eyes in my direction,but she cannot see me,for her sight is already dimmed by approaching death.And yet she smiles,and all her thoughts,all her soul,are for you,I am sure.

Each time the door opens,her eyes light up,for each time she believes that you will walk in.Then,when she sees that it is not you,her face reverts to its expression of suffering,breaks into a cold sweat and her cheeks turn crimson.

19 February,midnight

Oh,poor Monsieur Armand!What a sad day today has been!This morning,Marguerite could not get her breath.The doctor bled her,and her voice came back a little.The doctor advised her to see a priest.She said she would,and he himself went off to find one at the Church of Saint Roch.

Meanwhile,Marguerite called me close to her bedside,asked me to open her wardrobe,pointed out a lace cap and a long shift,also richly decked with lace,and then said in a weakened voice:

'I shall die after I have made my confession.When it's over,you are to dress me in these things.It is the whim of a dying woman.'

Then,weeping,she kissed me and added:

'I can speak,but I can't get my breath when I do.I can't breathe!Give me air!'

I burst into tears and opened the window.A few moments later,the priest walked in.

I went to greet him.

When he realized in whose apartment he was,he seemed afraid of the reception he might get.

'Come in,father,there's nothing to fear,'I said.

He stayed no time in the room where Marguerite lay so ill,and when he emerged,he said:

'She has lived a sinful life,but she will die a Christian death.'

A few moments later,he returned with an altar-boy carrying a crucifix,and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

All three entered the bedroom which,in times gone by,had echoed with so many extravagant voices,and was now nothing less than a holy tabernacle.

I fell to my knees.I cannot say how long the effect of these proceedings on me will last,but I do not believe that any human thing will ever produce such an effect on me again until I myself reach the same pass.

The priest took the holy oils,anointed the dying woman's feet,hands and brow,read a short prayer,and Marguerite was ready for heaven,where she is surely bound if God has looked down on the tribulations of her life and the saintly character of her death.

Since that moment,she has not spoken or stirred.There were a score of times when I would have thought she was dead,had I not heard her laboured breathing.

20 February,5 o'clock in the afternoon

It is all over.

Marguerite began her mortal agony last night,around two o'clock.No martyr ever suffered such torment,to judge by the screams she uttered.Two or three times,she sat bolt upright in her bed,as though she would snatch at the life which was winging its way back to God.

And two or three times she said your name.Then everything went quiet,and she slumped back on the bed exhausted.Silent tears welled up in her eyes,and she died.

I went close to her,called her name and,when she did not answer,I closed her eyes and kissed her on the forehead.

Poor,dear Marguerite!How I wished I had been a holy woman so that my kiss might commend your soul to God!

Then I dressed her as she had asked.I went to fetch a priest at Saint-Roch.I lit two candies for her,and stayed in the church for an hour to pray.

I gave money of hers to some poor people there.

I am not well versed in religion,but I believe that the good Lord will acknowledge that my tears were genuine,my prayers fervent and my charity sincere,and He will have pity on one who died young and beautiful,yet had only me to close her eyes and lay her in her grave.

22 February

The funeral was today.Many of Marguerite's women friends came to the church.A few wept honest tears.When the cortege set off for Montmartre,only two men followed the hearse:Count de G,who had returned specially from London,and the Duke,who walked with the aid of two of his footmen.

I am writing to tell you of these happenings from Marguerite's apartment,with tears in my eyes,by the light of the lamp which burns mournfully and with my dinner untouched,as you might imagine,though Nanine had it sent up for me,for I have not eaten in more than twenty-four hours.

Life moves on and will not allow me to keep these distressing pictures clear in my mind for long,for my life is no more mine than Marguerite's was hers.Which is why I am writing down all these things here in the place where they happened,for I fear that if any length of time were to elapse between what has occurred and your return,I should not be able to give you an account of it in all its sorry detail.'

同类推荐
热门推荐
  • 十部小说及其作者

    十部小说及其作者

    1945年,毛姆应《红书》杂志的请求,列举他心目中的世界十佳小说书单,并附上十篇周到的推荐理由。书单出刊后不久,便引发了读者热烈的反响,《十部小说及其作者》由此诞生。七十余年过去,毛姆推荐的世界十佳小说已然成为文学殿堂不朽的经典,而他撰写的这本评论集,也保持着经久不衰的魅力,被一代代读者视为文学阅读的入门指南。
  • 我与明星王先生的恋爱

    我与明星王先生的恋爱

    沈钰五年前喜欢上了一个男明星,喜欢到不能自拔,于是,她立誓一定要成为这个男明星的老婆。 因为王先生喜欢或御姐或少女的姑娘,所以,第一次相遇,沈钰穿了件黑裙,红唇冷艳,淡定的向王先生问了个好。 第二次,沈钰给王先生加油助威,像个少女一样,看向王先生的眼里盛满星辰。后来,沈钰直接打入内部,在王妈妈面前表现自己,介入王先生的工作,给王先生按腰。哪里有王先生,哪里就有沈钰。可偏偏,沈钰还没来得及好好和王先生谈恋爱的时候。王先生的抑郁症和妄想症重犯,为了王先生,沈钰每天都在演戏。沈钰:王先生,我不想做你的后盾,我只想成为你无坚不摧的盾牌。无论你好你坏,我爱的都是你。
  • 皇上,多谢厚爱

    皇上,多谢厚爱

    “娘亲放心,若他是孝子,那么我便是孝孙!待百年之后娘亲必不会委屈了。”少年面目纯真,眸间却是透着丝丝狠戾。“既是如此,那我便助你又有何妨!”望着那妖媚身形,他心口微痛。“若是你我无缘,那我宁愿只是当初,不会有梅林相遇,而你必会万千宠爱于一身,不再有那些个顾虑。”那时他抱着冰冷的尸身,空洞的目光沉谧、似水。明知结果却还是飞蛾扑火,一句话平添几分尴尬。被拒绝的表白、禁忌的喜爱,无法在一起的事实,
  • 首席缠上俏逃妻

    首席缠上俏逃妻

    有心人的安排,她入他的眼,他的身份却让她避之不及。“踹了他!做我的女朋友,我会永远对你好!”他以为她只是说说而已,可是没想到他对她百般宠爱,霸道有情……“我们结婚吧!”他深情款款,她小心翼翼:“我能拒绝吗?”“不能!”他霸气十足,她仰天哀嚎:“顾正庭!你太欺负人!”他无视她的鬼哭狼嚎,直接拉她去了民政局……“老公!麻烦签一下你的大名!”她把手里的文件连同提前准备好的笔递给了他,他只看了一眼,脸色就骤然大变,:“你一大早拿这乱七八糟的东西给我干吗?嗯?”“我要和你离婚!你放心!你的财产我一分不要!”她态度很坚决,他气得咬牙:“想离婚!你这辈子想都別想!”
  • 大清才子方易图

    大清才子方易图

    芝罘这地方很有一些仙气,不觉中便从那海上漫来一片白清的雾,似那刚洗过的轻纱,薄薄的,湿湿的,抓一把能攥出水来,将一个芝罘都浸透了……秀美的地方总是出一些优秀的人物的,地灵人秀嘛。芝罘这地方便出人物。晚清才子、二甲进士方易图便是芝罘人。方易图,字含真,号白鸥秀士。他出身柴门,乃一介寒士。为了以后的仕程他要苦读。为了眼前的生存他要苦做。他放牛、割草、种田、打鱼、扛包、赶脚、烧石灰……甚样的苦营生都做过。
  • 大荒经

    大荒经

    我有一口大锅,炖尽天下山河!山海经的世界里,异兽与神魔并存。凡人为求自保,祭异兽为图腾。天才子弟,可觉醒图腾纹,召唤异兽。不巧的是,宋钰觉醒了一只饕餮。从此,一人一兽两吃货,背着一口大黑锅,把整个世界,当成了养猪场!
  • 这年头公主不好当

    这年头公主不好当

    这年头公主不好当,要顶得住内忧,扛得住外患,要震慑得住太后老巫婆,唬得住姐妹姑嫂,最重要的是一定要时刻警惕那个猪一样的太子兄长不定时给自己抛来的小鞋。本宫对这些魑魅魍魉烦不甚烦,决定不干了。可惜遇人不淑,好不容易相中一纨绔,本以为从此山高水长闲云野鹤过日子,不想竟是从一个坑跳入另一个坑。。。
  • 哥杀生存纪录

    哥杀生存纪录

    一个职业球员,一个销售胖子,穿越哥杀世界。以众生为棋,就已入棋局,棋局未完,谁是棋手,谁是棋子?以力划分,还是以道划分?众神无道,那就将这天地砸个粉碎,看了哥布林杀手后怨气难平,写下此书。弱鸡也有解放全人类的梦想。
  • 无品仙农

    无品仙农

    带着QQ农场一起穿越异界,不充值怎么能强大?周霖决定做个氪金玩家,但第一桶金该卖什么呢?解语花广播镜花监视器望日葵手表食人花睡袋一阳花火炮还有哪些神奇的灵植等着他去开发?解语花+镜花可以嫁接出电视手机又该用什么嫁接呢?欢迎来到神奇的灵植世界!
  • 御龙法师

    御龙法师

    以我之名,召唤充斥在这天地间的火元素,燃烧吧!奥瑟6岁这年眼睁睁的看着父母被地狱大军杀死,全村仅他一人被布鲁克所救,从此踏上了魔法世界的修炼之路。元素召唤,光暗对峙,宿命前生,一切将围绕着奥瑟的成长展开,揭开千年前一场旷世之战的奥秘,探索前世命运谜团,开展新的精彩人生。撒旦,相比你,我很弱小,连蝼蚁都不如,但是,我,从不畏惧!