登陆注册
3670300000012

第12章 商务出行(4)

3.We learned a lot about your facilities and the process of wine making.

关于你们的酿酒设备和酿酒过程,我们了解了不少情况。

4.We’re interested in learning about your food-making and pack- aging process.

我们想向你们学习食品加工和包装过程。

5.It was very kind of you to give me a tour of the plant.

谢谢你陪同我参观工厂。

6.You will surely know the products better after the visit.

参观工厂后你对我们的产品肯定会更了解。

7.Let me give you this list of departments first.

我先给你这份各个部门的清单。

8.Next to each department is its location and the name of the manager.

在每个部门的旁边都标有其具体位置和经理的姓名。

9.Please let us know when you will be free so that we can arrange the tour for you.

请告诉我们你们什么时候有空,我们好做安排。

10.Does the plant work with everything from the raw mat-erial to the finished product

从原料到成品都是工厂自己生产吗?

11.Here is the delivery area.

这里是发货区。

12.I’ll guide you through the factory and ask our people to give you a demonstration of our latest models.

我带你们到工厂里转转,让员工把我们最新型号的机器给你做演示。

13.Here is the production shop. Shall we start with the assembly line

我们到生产车间了,咱们从装配线开始看吧?

14.Before I came here, I had in mind your plant to see.

要来这之前,我就想看看贵工厂。

15.How large an area does this warehouse cover

这仓库占地多少?

02.Useful Dialogue实用会话

In the Factory

William:I’ll show you around and explain the operation as we go along.

Jack:That’ll be most helpful.

William:That is our office block. We have all the administrative departments there. Down there is the research and development section.

Jack:How much do you spend on development every year

William: About 3-4% of the gross sales.

Jack:What’s that building opposite us

William:That’s the warehouse. We keep a stock of the faster moving items so that urgent orders can be met quickly from stock.

Jack:If I placed an order now, how long would it be before I got delivery

William:It would largely depend on the size of the order and the items you want. 1

在工厂

威廉:我陪你到各处看看,边走边讲解生产操作。

杰克:那太好了。

威廉:那是我们的办公大楼。我们所有的行政部门都在那里。那边是研发部。

杰克:你们每年在科研上花多少钱?

威廉:大约是总销售额的3%到4%。

杰克:对面那座建筑是什么?

威廉:那是仓库,存放周转快的货物,这样有急的订货时,就可以立刻交现货。

杰克:如果我现在订购,到交货前需要多长时间?

威廉:这主要取决于订单大小以及你需要的产品。

Notes 注释

department [di"pɑ:tmnt] n. 部;部门;系;科;局

gross sale总销售额

warehouse ["wεhaus] n. 仓库;货栈;大商店

Tips小贴士

①It would largely depend on the size of the order and the items you want. 主要取决于订单大小以及你需要的产品。

depend on (=rely on) 依靠;依赖;以……而定;取决于……,例如:

Whether you will succeed or not depends on how hard you work. 你是否成功得看你努力的程度。

I don’t want to depend on my parents any longer. 我不想再依赖父母了。

Attending a Banquet

参加宴会

01.Classic Sentences经典句子

1.Thank you for hospitality and the welcome dinner.

感谢你们的盛情和欢迎宴。

2.I’m very glad to attend this party, thank you.

我很荣幸能参加这个宴会,谢谢你们。

3.We invite you and your family to attend the party tonight.

我们邀请您和您的家人参加今晚的宴会。

4.The reception we will host this evening is in honor of you.

今晚我们的招待会是特地为您举办的。

5.That was a great meal.

这顿饭真棒。

6.It was very kind of you to invite us.

非常感谢你邀请我们。

7.Could you introduce Mrs. Foster to me

能把福斯特女士介绍给我吗?

8.We’ll meet at the lobby of International Hotel.

我们将在国际饭店大厅见面。

9.I’d ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.

请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯。

10.I’ve heard so much about you.

久仰大名。

11.How about Italian or Chinese

吃意大利菜还是中国菜?

12.Here is your seat.

您的位置在这里。

13.Do you know how many people are coming

你知道有多少人参加吗?

14.So glad that you made it.

真高兴你能来。

02.Useful Dialogue实用会话

Gracious Invitation

Steven:Good morning, Mr. Carter. I was wondering if you are free Friday evening.

Carter:I’m not sure, but let me check my schedule…I have nothing then.

Steven:Mr. Black would like to invite you to the opening ceremony of our new branch. Please come with your wife.

Carter:That would be too many people.

Steven:No! The more the merrier!

Carter:Really Then we will come.

Steven:I’ll be here to pick you up on Friday. But what time would be convenient Let’s fix a time.1

Carter:you are so kind. What about 6:00 p.m.

Steven:OK! See you Friday evening.

Carter:See you.

盛情邀请

史蒂文:早上好,罗伯特。周五晚上有空吗?

卡特:我不确定,让我查一下日程表……我周五晚上没有安排。

史蒂文:布莱克先生想请您参加我们一家新分公司的开业典礼。请携您夫人一起来。

卡特::那样人太多了吧。

史蒂文:不会的!人越多越热闹。

卡特::真的吗?那我们去。

史蒂文:周五我过来接您。但是什么时候方便呢?我们定个时间吧。

卡特:你真好。下午六点怎么样?

史蒂文:没问题!周五晚上见。

卡特:回头见。

Notes 注释

wonder ["wnd] v. 想知道

branch [brɑ:nt] n. 分枝;分部;分公司

convenient [kn"vi:njnt] adj. 方便的

Tips小贴士

①Let’s fix a time. 我们定个时间吧。Let’s… 意思是:“让我们……吧!”例如:Let’s jump into the water. 让我们跳到水里吧!let’s 后面所接的必须是动词原形,是没有任何词形变化的。此外,还有一个与let相关的固定短语经常会用到:即let alone“更不用说”,He hasn’t enough money for food, let alone amusements. 他连吃饭钱都不够,就更不用说玩儿的

钱了。

Marketing Research

市场调查

01.Classic Sentences经典句子

1.We must orient our work to the needs of the markets.

我们必须调整我们的工作,以适应市场的需要。

2.What do you know about our major products and our share of the market

关于我们的主要产品和市场份额,你知道些什么?

3.He’ll give us a report on the result of the research in the afternoon.

下午他将就调查结果给我们做一次报告。

4.We’ll do some market research to find out how their customers buy their plants.

我们将进行一些市场调查,了解顾客是怎么买植物的。

5.You can’t do normal market research with our customers.

你不能针对我们的客户使用普通的市场调查方式。

6.You should analyze market research data in details.

你应该详细地分析市场调查数据。

7.We’ve done market research on the merchandise.

我们针对这项商品做了一项市场调查。

8.The market for our products is falling.

市场对我们产品的需求在下降。

9.Our investigation reveals that the market share of our company is getting smaller and smaller.

我们的调查显示,公司的市场份额越来越小。

10.The product is doing very well in foreign countries.

这种产品在国外很畅销。

11.The market is yet to be developed.

市场还有待开发。

12.Precision in market research is irrelevant.

在市场调查中,精确度是无关的。

13.We’ve noticed that demand for such goods has been falling off lately.

我们发现最近对这种产品的需求逐渐减少了。

02.Useful Dialogue实用会话

Investigation Report

A:How did the customers react

B:Look at these figures! 80﹪ are satisfied with the performance of our products.

A:Compared with the results of last market survey1, the market share of our company is getting larger.

B:We also questioned some potential users. They are particu-larly interested in various colors.

同类推荐
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • 美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)(套装共6册)

    《美丽英文:最美的风景在路上(旅行卷)》(套装共6册)包括《美丽英文:致十年后的自己》《美丽英文:遇见成功的自己》《美丽英文:世界上最美的情书》《美丽英文:那些激励我前行的睿思》《美丽英文:那些触动我心扉的故事》《美丽英文:快乐是自找的》。在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。那些岁月如歌的光阴,那些浮生若梦的幻影,是一篇篇难以忘却的经典故事,它们有的激励人心、感人肺腑,有的美轮美奂、令人深思。本套书还精选了各个时代世界杰出名人的情书,包括诗人、作家、音乐家、思想家、政治家等,世上最热烈的情感也就莫过于此。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
热门推荐
  • 超越狂暴升级

    超越狂暴升级

    【百万读者追读】【爽不爽,看过才知道。】宅男唐易穿越获得系统逆袭。废物?照样打得你满地找牙。轻轻松松得神器,简简单单成大师。打怪升级,碾压诸天万界,成就无敌至尊。天才?在唐易的眼中只是一个笑话而已,还不如系统中的一只宠物狗呢。书友群:320123984
  • 初帝乱天

    初帝乱天

    混沌初开,宇宙演化;天外来客,神秘封印;黄金盛世,天骄倍出;万族林立,弱肉强食;天地深处,是福是祸;瘦弱少年,手掌神墓;笑傲苍穹,逆道而行;回首凡尘,只为众生;
  • 专家诊治颈肩腰腿痛(谷臻小简·AI导读版)

    专家诊治颈肩腰腿痛(谷臻小简·AI导读版)

    本书将许多骨科常见病按照与颈肩痛和腰腿痛疾病相关的常识、基本的解剖知识及如何诊治和预防的顺序来编写。通俗易懂,易于查找,使知识性与实用性并存。
  • 圣明的帝王

    圣明的帝王

    想看一个大学生怎么做皇帝的吗?想看一个单纯的大学生怎么在勾心头角的人群中生存的吗?想看一个上知天文下知地理的大学生怎么稳固江山的吗?那就进来吧!
  • 小妞往前冲

    小妞往前冲

    她是一个孤儿,他是一个豪门贵公子,有钱有貌有能力。当然,也有偏见。如果你以为他们会象童话中讲的那样甜蜜地生活在一起,那你就错了。这里有让人哭笑不得的契约,有博人眼泪的孤儿,有励志,有温暖,有阴谋算计。
  • 舌尖上的养鲲大师

    舌尖上的养鲲大师

    万物皆有鲲,所以说,才有了更多的美食,为了追求更多的美食材料,才要更努力的战斗。这是美食战斗番,如果有点毒,请主动退出。
  • 快穿之气运剥夺系统

    快穿之气运剥夺系统

    冷君凌:“权限全开有什么用,难道可以血格全满,迎娶高富帅,出任鬼祖宗,从此走上鬼生巅峰么?”蛋才系统:“姐,死了就死了,当鬼也要有点节操,又不是十多岁儿中二期少女,乱七八糟滴就别学了!”冷君凌:“我现在还有个问题,你这么欠揍我能要求换个系统么?”蛋才系统:“哎呦不能奢望的就别痴心妄想了,你能从你娘的肚子里再重生一遍么?”麻蛋有冤除冤有渣灭渣,管你是虚伪入室狼还是黑心儿白莲花,看姐不把你们一个个全火化了!异世宫斗宅斗权谋黑道星际修仙,别着急,一个一个慢慢来,总有一个你喜欢!文文慢热求包养,书友群325296183古凌野小窝欢迎勾搭!
  • 感应之主宰世界

    感应之主宰世界

    暗道之战,神子,神对话,上帝的游戏,东方最大的武神,邪恶之邪恶......
  • 龙女傲情

    龙女傲情

    她像一个女王,高贵而典雅!她像一个妖精,野艳而魅惑!她像一个智者,聪慧而狡黠!而无论她像什么,她都是他们心目中的女神!他曾向苍天乞求:希望能永远陪在她的身边,即使是卑微的奴仆!他曾向世界承诺:愿与她永世相随,即使被世人所唾弃!他们为了她,可以放下男人的骄傲,可以不顾世人的眼光,可以放弃所有他们所拥有的东西!只因为,他们心中有共同的守护…(本文为现代架空,女强,中心思想是女主无敌!)
  • 倾尽天下双笙情缘

    倾尽天下双笙情缘

    她叫南篱洛,生活于古代的她虽然是王爷的女儿却受尽苦难,渐渐变得懦弱胆怯,虽然嫁给心爱之人,可那人并不爱她,还饱受着小三折磨…她叫黎韵熙,生活于现代的她过着衣食无忧的生活,有父母的疼爱、哥哥的庇护,性格开朗活泼,睚眦必报…某天她们意外穿越到彼此的时代里,在陌生的世界里,她们是如何度日的?又会有她们怎样的爱情故事?怎样的机缘巧合…?是继续生活还是找寻回去的可能……