登陆注册
3670300000014

第14章 商务出行(6)

Robert:Thank you for your compliment. Would you like to have a seat

Smith: Thanks.

Robert:Here’s my business card.

Smith:Thank you. Please accept mine.

Robert:Oh, Mr. Smith, you are from America, have you known our company before

Smith:Sorry, I haven’t. Could you tell me something about it

Robert:Yes, our company has engaged in textile production for many years, and our products have been sold all over the world.

Smith:I hope we can make a successful cooperation in the future.

Robert:I hope so too.

Robert:OK, here are our new products; they are sold very well aboard.

Smith:May I know some of your new products

Smith:Oh, so many new products, I should say some of them which could be found in the market in my country.

Robert:I’m glad to hear that, take your time and look around. and you are welcome to our factory sometime.

Smith:Sure, I’m planning to visit some factories after this trade fair. By the way, which province are you from

Robert:Zhejiang Province.

Smith:Really, it is famous for light industry, isn’t it1

Robert:It sure is. Do you plan to go there

Smith:Actually, I’ll be staying in Guangdong for five days, and then I am going to Zhejiang.

Robert:That would be great.

在交易会上

罗伯特:欢迎来到我们的展台。

史密斯:谢谢。你的展位布置得非常好。

罗伯特:谢谢您的赞赏。坐一下好吗

史密斯:谢谢。

罗伯特:这是我的名片。

史密斯:谢谢。这是我的。

罗伯特:哦,史密斯先生,您来自美国,你以前知道我们公司吗

史密斯:对不起,不知道。您能告诉我一些你们公司的情况吗

罗伯特:我们公司从事纺织品生产多年,产品远销全世界。

史密斯:我希望我们今后能合作成功。

罗伯特:我也希望如此。

史密斯:能给我介绍一些你们的新产品吗

罗伯特:好的,这就是我们的新产品,在国外很畅销。

史密斯:噢,这么多的新产品,我想我曾经在我国的市场上见到过你们的一些产品。

罗伯特:您这么说我很高兴,您慢慢看,也欢迎您随时去我们厂里看一下。

史密斯:当然,我计划在交易会结束后到一些厂里去看看。顺便问一下,您是哪个省来的

罗伯特:浙江省。

史密斯:哦,真的吗?那里的轻工业很有名,不是吗

罗伯特:确实如此。您有去那儿的打算吗

史密斯:我会在广东待五天,然后去浙江。

罗伯特:那样太好了。

Notes 注释

compliment ["kmplimnt] n. 恭维;称赞;问候;致意;道贺

textile production 纺织生产

light industry 轻工业

Tips小贴士

①It is famous for light industry, isn"t it 那里的轻工业很有名,不是吗 对反意疑问句的回答,无论问题的提法如何,如果事实是肯定的,就用yes,事实是否定的,就用no。要特别注意陈述句部分是否定结构,反意疑问句部分用肯定式提问时,回答yes或no与汉语正好相反。这种省略回答的yes要译成“不”,no要译成“是”。例如:

He likes playing football, doesn’t he 他喜欢踢足球,是吗?

Yes, he does. / No, he doesn’t. 是的。/ 不是。

His sister didn’t attend the meeting, did she 他妹妹没有参加会议,是吗?

Yes, she did. / No, she didn’t. 不,她参加了。/ 是的,她没参加。

Checking Out

结账退房

01.Classic Sentences经典句子

1.What’s the check-out time

什么时间可以退房?

2.When is your check-out time

您什么时间退房?

3.You can check out any time before 12:00 noon.

中午12点以前任何时间都可以办理。

4.I want to check out now. Would you get my bill ready

我现在退房。请将我的账单准备好。

5.I’m leaving for America tomorrow. Would you close my account please

我明天要动身去美国。可以为我结账吗?

6.What’s the grand total

总金额是多少?

7.Please keep my baggage until around five o’clock.

请将我的行李保存至5点。

8.I’d like to extend my stay for one more night.

我想延住一晚。

9.I hope you’ll come to our hotel again.

希望您再次光临本酒店。

10.Can I have you signature here, please

请在这儿签字好吗?

11.How would you like to pay Cash or credit card

您想怎么付款?现金还是信用卡?

12.Can you explain this charge

你能解释一下这笔费用吗?

13.Here is your bill, a single room for three nights at $180. The laundry you had at our hotel is$20. That accounts to $560.

这是您的账单,单人间3晚,每晚180美元,外加洗衣费20美元,合计560美元。

14.Your bill comes to a total of $500.

账款合计500美元。

15.Would you like to check and see if your bill is correct

请核实一下您的账单是否正确。

同类推荐
  • 用英语介绍中国这里是广州

    用英语介绍中国这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 日语语言文化研究

    日语语言文化研究

    随着我国改革开放的深入,有越来越多的中国人走出国门,也有越来越多的外国人来到中国旅游、工作、访问、考察等。即使不是专门从事对外工作的人,在日常生活中,接触外国人,了解外国情况的机会也越来越多。要了解一个国家,可以通过方方面面的知识和各种各样的手段,其中通过一个国家的语言文化来了解一个国家可以说有举足轻重的作用。因此,作者撰写了这本《日语语言文化研究》,希望能够给日语工作者和学习者提供借鉴与参考。
  • The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    The Oriental Express 东方哈达:中国青藏铁路全景实录

    《东方哈达:中国青藏铁路全景实录》采取“上行列车”与“下行列车”交错并行的叙述结构,把历史和现实贯穿在了一起。讲述了孙中山、毛泽东、邓小平、江泽民在修建青藏铁路上的决策细节、青藏铁路修筑中的难题以及筑路人鲜为人知的故事。
  • 儿子与情人(英文版)

    儿子与情人(英文版)

    《儿子与情人》D.H.劳伦斯的成名作,是其早期创作中成熟且有影响力的作品。最初,《儿子与情人》因为被斥为“有伤风化”的色情文学而先后在英美等国被禁止发行。20世纪60年代,经过轰动性的法庭审判方才解禁。随着人们对其作品认识的深入,这部《儿子与情人》已被誉为世界文学名著长廊中独具特色的佳作,1999年,《儿子与情人》被评为“20世纪英国百佳小说”。
热门推荐
  • 国超诗苑

    国超诗苑

    国超有许多写乡居和闲情的诗,或写人,或咏物,或写景,一屋、一树、一花,都颇有超然物外的禅意,又有镜花水月的静幽悟心。如《乡间止嚣庐》:“采风点墨风华香,旷野飘遥美自尝。远隔家人成异客,离开闹市守芸窗。踏春赏景称佳地,爬格抒怀潜醉乡。蚊子飞叮掀梦醒,结庐寻扇写文章。”大有陶渊明的境界。又如《船夫》:“惊涛拍岸烟波淼,巨浪绕滩岂等闲。浓雾锁江难摆渡,轻舟越过两山间。”写《村姑》:“村姑质朴善良心,直白勾通无拐点。知足乐观长寿方,淡然有趣病灾敛。”写《村景》:“白云溪竹绕,乡土翠条柔。横在青纱帐,村景一览幽。”写《秋菊》:“晚来秋菊俏,豪放傲风霜。风彩园林竟,淡然花露香。”写《山水间》:“乐穷无限景,烟雨雾云环。险处攀登绝,采峰何等闲。”写《村上树》:“村树已眠尽,嫩芽吐露馨。秀枝舒展尽,青绿满园娉。”写《月下树》:“月明婀娜树,围坐品茶吟。相守举杯敬,清池倩影深。”每一首都类白描,形象生动,观察精细,平淡里不乏雅致!
  • 华丽丽,龙神甜不怕

    华丽丽,龙神甜不怕

    天降大任于麻烦精女主夏丽音,幼年时期的梅花印记再次闪耀!龙神继承人身份确定,神秘的龙神学院揭开面纱!学院最具人气的龙族三神将——霸道的暴风黑龙玖枢兰、温柔的霜之青龙朱郦、腹黑的雷之白龙花墨接踵而至!什么?三位绝世美少年都将是她忠诚的仆人?什么?大大咧咧的她居然要在龙神祭上呈现最美龙神舞?什么?跟她定下龙神契约居然是暴躁黑龙玖枢兰,而且他还一脸不情愿?龙神啊,请继续对那家伙天打雷劈吧!
  • 末世旅程的日与夜

    末世旅程的日与夜

    自葛温剿灭不朽古龙类已过了六十年。人类再也不必像蛆虫一样苟活,担心在睡梦中被野兽吞噬,或被某只古龙的烈焰连带整个村落一起化为灰烬。毫无疑问,葛温成为了至高无上的神明。看似平静安宁的世界,实则暗流涌动卡里姆的斯皮罗,在命运的驱使下踏上了自己的旅程本作为游戏《黑暗之魂》世界观下的另一段冒险故事。
  • 君与愿违

    君与愿违

    因为一次“工伤”被组织抛弃的赤风,提前像一个退休的老头一样,随便找一个星球居住,却不想这仅剩的一点安宁也被人打破。
  • 诸易

    诸易

    日月为易,阴阳交替,交易,变化也!易于天下,还于天下,诸天可易!获得易筋经的褚易,闯荡武侠异界的故事!
  • 星明神祖

    星明神祖

    三族鼎立,天下大乱。暗流涌动,强者浮现。一个平凡的小乡村里,诞生了一个注定不平凡的少年。乱世之中,英雄浮现,势力四起。要想保护自己想要保护的人,那就努力的去获得至高无上的力量!我穷尽一生,不断变强,就是为了让你们平平安安的幸福一生啊!!!
  • 大漠飞歌

    大漠飞歌

    我自大漠来,吟诵漠中曲;手握寒冰刃,剑指命中人;千里寻过客,匆匆恩仇绝;愿吾离去时,君断相思情。
  • 穿越古代去经商

    穿越古代去经商

    家暴丈夫,欺负公婆,虐待养子……一朝穿越成臭名昭著的恶妇,火淼淼淡然一笑:又不是她做的,她问心无愧!从小吃摊推主到连锁店老板,从人厌狗弃的恶妇到人人尊敬的大娘子!对人格魅力满分的火淼淼来说,并不是一件困难的事情。诶?那个曾经看到她就觉得眼睛疼心肝儿颤的男人,鬼鬼崇崇干啥呢?某人:“每个成功女人的背后,都有一个贤惠的男人,娘子,床铺好了,洗脚水也打好了……”火淼淼:“当初说好一年和离的,我和离书呢?”某人无赖脸:“想跟我和离,除非从我尸体上踏过去。”火淼淼:“……”怀念那个沉默寡言的木头~【甜宠文,喜欢的亲们欢迎收藏。】【架空背景,考究党慎入。】
  • 少年奇侠

    少年奇侠

    屋里只剩下楚英一个人,一盏灯。面对这陌生的一间屋子,这屋里的一切,楚英突然感到自己是多么孤独。他那遥远又模糊的记忆中,似乎有过一种生活,那生活中,也曾有过亲情的抚爱和纯真的欢笑。可这一切,突然在那么一天都消失了。留在他心灵中的,只有一丝永也忘不掉的温馨和那一股永远也燃不尽的仇恨。
  • 南风过境入我怀

    南风过境入我怀

    “林晚,你就该被人欺骗”“林晚,我怎么可能喜欢你这种人”“林晚,你就该是个受气筒”……………………看少女如何改变自己的命运