登陆注册
3674900000009

第9章 口语交际的过程(1)

一、信息互动过程

口语交际是交际者在一定社会规范的制约下,以语言符号为媒介进行的信息互动过程。

在这个过程中,说话人首先产生一个需要传递的信息A,然后通过头脑中的语言系统进行编码,即选择合适的词语和句法组成句子,然后用语音形式输出形成话语。话语在交际渠道中传递,输入到听话人的头脑中。听话人再利用语言系统对语音流进行解码,最终获得信息B。口语交际的过程就完成了。

口语交际的最佳结果是信息A完全等于信息B,即信息无损耗地从说话人头脑中传递到听话人头脑中。但可惜这只是一种理想状态,信息A往往不能完全等同于信息B,产生一定的信息损耗或变异。造成信息变异的原因很多,如编码方式或解码方式有误、交际渠道不畅通、语境未提供充分信息等,这些问题还有可能得到妥善地解决,但有些问题是根本无法解决的,如由于人生经验不同,交际双方的内部词典不同,对同一个词语的理解有细微差异等等。所以,人和人的充分的信息交换永远只是镜花水月,我们所能追求的只有最大限度的相互理解。但是,口语交际仍然是人类最佳的信息交流方式,这也成为社会关系得以产生、维持和发展的主要条件。

二、语言的交际功能

在运用口语的过程中,语言实现了它的交际功能。不过,交际功能只是一种笼统的说法,具体说来,语言的交际功能还可以分为五个子功能。我们分别简要介绍:

1.描述功能

描述功能是语言描述语境的功能。语境中的外部世界是独立于说话人而存在的,但我们的语言可以通过描写和说明将其引入我们的交际过程。

通俗一点讲,描述功能就是语言描写世界上各种对象的功能。我们说“今年天气适宜,农业生产获得了大丰收”,“隔壁小狗养了三只小仔”,“美国是一个两党制国家”等,都是在用语言描述世界上的事件,实现语言的描述功能。

语言的描述功能是交际功能中最基本的一个子功能,其他子功能往往要借助描述功能才能实现。

2.情感功能

情感功能是语言反映说话人内心情感的功能。说话人的内心世界是外人无法观察到的,只有说话人加以内省才能觉察。为了求得他人的理解,说话人可以使用语言把内心的情感像外部客观世界一样加以反映。

情感功能最直接的用法就是通过述说“今天我很高兴”、“现在我很悲伤”等语句把内心的情感体验表现出来。利用感叹词也是表现内心情感的有力工具。此外,语言中的祝福语、骂人的话等,其描述功能都已经淡化甚至消失,主要也是在实现情感功能。如祝福别人“寿比南山,福如东海”,只是美好的愿望,根本不可能实现。而诅咒别人“断子绝孙”、“不得好死”,也不会真的实现,只是宣泄自己的仇恨情感罢了。

3.指令功能

指令功能是语言要求听话人服从指令、发生变化的功能。交际是一种互动的形式,说话人总是希望话语在听话人身上产生一定的效应,促使听话人发生一定的变化。语言在听话人上产生的效应要做广义的理解,可以包括知、情、意三个方面:①话语可以改变听话人的知识状态,使听话人获取新知识;②话语可以改变听话人的心理状态,导致其情绪发生变化;③话语可以改变听话人的意志状态,使之产生行动的意愿,进而采取具体行动。

指令功能是一个次级功能,必须依赖描述功能和情感功能才能实现。但这是一个很神奇的功能,仅仅通过发音器官的动作,通过音波在空气中的震动,就可以在听话人身上产生无所不能的效应。

指令功能告诉我们要善用语言,有时候语言改变世界比枪炮还有效。

4.沟通功能

沟通功能是语言保证交际渠道畅通的功能。语言交际总是在一定的渠道中进行的,必须保持交际渠道的畅通,才能使交际顺利进行。

交际渠道分为两种类型,一种是物理渠道,即交际信道无噪音,无干扰,能听清对方的话语,如“你能听清楚吗?”“你听得到我说话吗?”实现的都是沟通功能。另一种是人际渠道,即人际关系融洽,双方做好沟通的准备,并乐于发展进一步的交流活动。所谓的寒暄语就是实现人际渠道功能的主要语言形式。在正式会谈之前,聊聊天气、谈谈时事、问候近况等等都是在疏通人际渠道。

沟通功能是交际活动的前提条件,离开了渠道的畅通,说多少话都是白搭。

5.审美功能

审美功能是显现语言本身美感的功能。这是一种美学功能,将话语当作艺术品来看待,欣赏其音韵、词汇、文字之美。描述功能、情感功能、指令功能和沟通功能都是实用的功能,将语言当作工具来使用,而语言的审美功能是一种艺术的功能,不追求实在的目的,而体现为一种审美的愉悦之情。

语言的审美功能主要体现在语言形体本身的美感上。闻一多说诗歌有三美——音乐美(音韵和谐)、建筑美(章节均齐)、绘画美(词藻丰富),大体概括了语言审美功能的三个方面。对于口语交际来说,文字形体之美是无法体现的,其美学功能主要实现为语音上的韵律、节奏,用词上的丰富、得体,造句上的灵活、多变。语言的审美功能是一种高级功能,是一种创造语言艺术品的功能,但是我们也不要以为它就是语言表演艺术家的专利,只要注意修炼,每个人都可以营造语言表达之美。

链接

版式的审美功能

咏茶

(唐)元稹

茶。

香叶,嫩芽,

慕诗客,爱僧家。

碾雕白玉,罗织红纱。

铫煎黄蕊色,碗转曲尘花。

夜后邀陪明月,晨前命对朝霞。

洗尽古今人不倦,将知醉后岂堪夸。

漏斗

[德国]莫根斯泰恩

有两只漏斗行走在夜色中

从它们俩身上变窄的细筒

泻下了银白色的月光

又宁静又清朗地

照着它们的

林间路

以上两首诗分别利用了文字排版的图像,第一首古人称为“宝塔诗”,每行由一字逐渐变为七字,形如宝塔。第二首是德国诗人所作,有异曲同工之妙,排版形式和诗题一样,是一个“漏斗”形状。

语言交际功能的五个子功能是人为分类的结果。很多情况下,同一个话语形式可同时实现几个子功能,单功能的话语是很少见的。

案例 没问题的问题

王晓露是一家公司的前台接待,但她也是名校工科专业毕业,所以一直想跳槽去做工程师。她不仅在网上大投简历,而且频频电话联系一些猎头。有个猎头叫赵凯乐,和晓露很谈得来。

“目前我的工作经历都是前台,想跳槽做技术,你觉得有可能吗?”

“没问题!前两年我把一个兽医整到一个医药代理公司去了,所以一切皆有可能!”

“我有点急了,年龄一天天长,以后还要结婚生小孩,再不走就没机会了。”

“你放心,我一直留心着,一有机会就给你推荐!”

可是两三个月过去了,没有任何面试机会。王晓露着急了,一直催着赵凯乐,这天终于有电话了:“晓露,告诉你一个好消息,有个职位很适合你!”

“真的?什么样的工作?”

“做通信工程的合资公司,招产品工程师,是核心生产线,挺有发展前途的。”

“太好了!要相关工作经验吗?”

“不用,连应届生他们也招呢!”

王晓露激动地说:“我很想去!你帮我安排啊!”

“没问题的,只要你愿意我马上联系!”

忐忑地等了两天,赵凯乐就把面试安排好了。由于毕业已经好几年,而且现在的工作性质和工程工作差得太远,所以面试下来王晓露自我感觉很不好,很多问题都回答不上来,而且对方强调工作需要经常出差,虽然王晓露表示毫无问题,但还是能感觉到对方对她的女性身份颇有顾虑。

面试刚结束,赵凯乐的电话就来了:“觉得怎么样?想去吗?”

“想是想的,但对方好像不太满意哎!”

“没问题的,关键是你是不是真的想去。”

“我想去啊!你和对方联系过了吗?他们印象如何?”

“没问题的,你想去的话,按程序总经理还要面一下,我马上帮你安排。”

赵凯乐果然有门道,一周以后,外籍经理又面试了王晓露。因为王晓露英语很好,这回感觉不错,两人相谈甚欢。

事后赵凯乐拍胸脯说:“没问题了,你准备跳吧!”

恰在此时,王晓露的房东要涨房租了,而且一口气就涨30%!王晓露想反正要跳槽了,还是到新单位附近租房吧,于是气壮如牛地回绝了房东的涨价要求,许诺两周后就退房。

周六一大早,王晓露就去找房。幸运的是,第一家店里就有很好的房源。中介小李子手上还有钥匙,马上带她去看房。

房间不大,但布置得很温馨,就是价钱有点小贵。晓露很满意,但是想还掉300元。小李子满口答应帮忙,一连串的“没问题的没问题的”。然后就要交500元定金。王晓露也爽快地交了。

回家不久,小李子就打电话来,说房东一分钱也不肯还,王晓露有点犹豫。小李子竭力游说,说这样的好房子放过就再也找不到了。王晓露也怕麻烦,再想想自己就要做技术了,以后升职加薪还不是很快的事,于是也就答应下来了。

王晓露要小李子找房东签约,小李子说:“房东这几天没空,等周末吧!”

王晓露不放心:“你盯紧点,这房子我要了就不想再有变故了。”

小李子胸脯拍得山响:“没问题!王姐你放心好了!”

周末来到中介店里,小李子满脸堆笑地迎接,说:“你先别忙着签,我这里还有一套更好更便宜的,你要不要再去看看?”王晓露挺高兴的,就跟着去了。那房子便宜是便宜点儿,但装修和地段太差,性价比远不如原先那套。小李子还要继续带看新房源,王晓露觉得有点不妙,喝止道:“我就要原来那套,快签了吧!”

这时小李子才翻出底牌,原来那套房早就没了,另一个客人出了更高的价格。王晓露怒不可遏,和对方争了起来。正在这时,手机响了,是赵凯乐的,王晓露赶忙避开中介去接听电话。

“晓露,你还没和单位说跳槽的事吧?”

“没呢,怎么了?”

“对方不要你了。”

“啊?为什么?”

“我也不知道,对方已经录用到合适的人选了。”

“你不是说没问题的吗?我都在新单位这儿看房子了!”

“没问题是没问题,可对方不要你我也没办法啊!”

王晓露无话可说,道别挂机。再找小李子,已经完全没有争吵的欲望了。还亏得没有借成房子,于是收回定金,走人。

然后王晓露请了两天假在老单位附近找房,结果没有任何结果。

还有三天就要无家可归了,无奈之下,她打电话给同事兼好友小青:“这次我麻烦大了,被房东扫地出门了,我能不能带上家当到你这里寄住几天?”

小青爽快地说:“没问题啊!”

又是“没问题”!这三个字李凯乐和小李子不知道说了几次了,可没有一次管用的,现在……

王晓露还在发呆呢,小青的电话来了:“晓露,我和男朋友说好了,他来帮忙搬家,你哪天搬啊?随叫随到!”

王晓露松了一口气,这才是真正的“没问题”呢!

提示

在上面的故事中,“没问题”这个短语是在交际功能的不同层面上使用的。赵凯乐一开始说王晓露的能力“没问题”之类,实现的是语言的沟通功能,即营造一个良好的交际氛围,改善双方的关系,也就是我们通常所说的客套话。而在碰到问题以后,赵凯乐和小李子都说了一些“没问题”、“你放心”这类的话,这时实现的主要是情感功能,即从情绪上进行表态和宽慰,并不是真正要解决问题。王晓露把这些表达都当作是概念性的描述功能,当然会轻信于人,惹出麻烦来。

只有小青最后说的“没问题”,才实现了描述功能和指令功能,这不仅是对外部世界的描述而且做出了郑重的承诺,并将引出现实的行为。幸亏王晓露这次没有理解错。

三、交际参与要素

下面我们来讨论口语交际过程的一些参与要素,包括说话人、听话人和语境。

1.说话人

在一般人心目中,说话人就是语言表达者,把内心的观念和思想组织成话语信息发布出来。但是,在实际交际过程中,情况还是相当复杂的。有时候我们说的并不是我们想的,有时候我们仅仅是一个发表别人意见的“传声筒”。

仔细考虑说话人和话语信息之间的复杂情况,我们发现其中存在着三种身份:

(1)创作者:即进行思考,并创作话语内容的人。

(2)表达者:即把话语具体说出来的人。

(3)责任者:即对表达出来的话语内容承担责任的人。

理想状态下,这三种身份合为一体,由同一个说话人承担,可以称为“完全说话人”。完全说话人自己思考创作话语并加以表达,同时承担相应责任,这是日常交际中比较常见的情况。

但是也可能存在三种身份分裂的情况,它们各自排列组合可以形成以下几种不同的说话人:

第一种情况是说话人自己没有创作话语,而只是宣讲别人创造的话语内容,但是他承担相应的责任,可以称为“实际说话人”。最常见的例子是秘书策划写作发言稿,领导发表讲话并承担责任。

第二种情况是说话人创作话语并加以表达,但是他不承担相应责任,比如企业或政府部门的新闻发言人在正式场合发表讲话,虽然话是他说的,但是承担责任的却是相关的企业或机构。这可以称为“发言人”。

第三种情况,说话人不是话语的创作者,只是转述别人已经说过的话语,因而也不承担话语责任,这可以称为“代言人”。一般来说,代言别人的话语需要一定的语言标记,如“老王要我告诉大家”“我传达上级部门的一个通知”等,至少也需要一个加“据说”或“听说”,否则就会引起话语责任的混乱。

同类推荐
  • 最新社交礼仪实用手册

    最新社交礼仪实用手册

    年轻人学习社交礼仪,可以强化修养、塑造形象。在人际交往中,有道德才能高尚,讲礼仪才能文明;与人交往最重要的是要彬彬有礼,只有这样才容易与人沟通,树立自己的形象。总之,要想在为人处事左右逢源、事事顺达必须谨记:学礼、知礼、守礼、讲礼,做任何事都要把礼字摆在前,俗话说得好:“有礼走遍天下,无礼寸步难行。”
  • 表达极简:一句顶一万句

    表达极简:一句顶一万句

    我们每个人每一天,都离不开表达——写东西、说话,要尽可能简单、直接、清楚。若信口胡来、口无遮拦,自以为洋洋洒洒。其实在不经意中,这些语言中透露出的情绪,就会令自己的风度尽失。本书教你用最准确、最简单的词汇表达自己的想法;用最委婉的言辞软化对方强硬的态度。让语言有逆转风云的力量,有感化人心的魅力。
  • 智慧减压术(现代人智慧全书)

    智慧减压术(现代人智慧全书)

    《现代人智慧全书:智慧减压术》讲述的是教你怎么巧用智慧进行生活中的减压。
  • 卡耐基沟通的艺术与处世智慧

    卡耐基沟通的艺术与处世智慧

    《卡耐基沟通的艺术与处世智慧》是一本关于改善人际关系及为人处世艺术的经典之作。它对于开阔我们的视野、改善我们的人际关系,特别是克服封闭式的人性弱点,将有非常宝贵的启示和借鉴作用。
  • 生活永远值得期待

    生活永远值得期待

    本书围绕平凡人日常生活中的问题娓娓而谈,口吻亲切,平易近人,文采飞扬,它能够使疲惫时的人们得以放松身心,使沮丧中的人们得以重拾信心,使抑郁中的人们能够找到快乐,使孤独中的人们能够发现人生的另一种美。更像一位知心的朋友,劝慰人们暂忘世俗的烦恼,重新审视真实的内心,此时,你才发现,原来生活是那么美好的,永远值得我们期待。
热门推荐
  • 宠婚成瘾:顾少宠妻入骨

    宠婚成瘾:顾少宠妻入骨

    深夜醉酒被调戏……紧要关头被他所救,且不惜与家族为敌娶她为妻,自此,疼她入骨……
  • 辅行诀脏腑用药法要

    辅行诀脏腑用药法要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 找准你的位置:大学生求职与职场制胜方略

    找准你的位置:大学生求职与职场制胜方略

    本书将按大学生求职前、求职中和求职后三个阶段来写作和指导。全书分三部分:第一部分自我定位—职业准备篇,第二部分就业定位—职业谋取篇,第三部分职场定位—职业发展篇。
  • 联盟之奶妈凶猛

    联盟之奶妈凶猛

    以测试员身份,流落在真人lol游戏世界,徐让发现向来勇猛的自己,在这游戏世界里居然是一名软辅奶妈?这也太欺负人了,曾经我可是主玩武器大师的猛男型选手啊。好在,每次救死扶伤、奶尽人亡的一刻,就能化身为C,在每个人只能使用一名英雄的游戏世界,徐让可以根据情况,变身全部英雄!甚至包括重做改版前的老英雄,什么无限罚站流的雷电法王瑞兹,什么自带沉默的巅峰卡萨丁……联盟有过的新老英雄,应有尽有!就这样,为了重新回到现实世界,为了亲手拿回曾经被人夺走的荣耀,徐让走上了一条表面奶妈的超级carry之路!没有人知道,每场战役最关键时刻,从天而降的那个无敌的身影,其实就是不久前在战场某处倒下的小小奶妈。
  • 发现:二战中的谜团真相

    发现:二战中的谜团真相

    本书以谜团为主线,对二战中的秘密进行描述,使读者加深对二战的了解和理解,本书强调谜力,同时也强调真相。本书从九个方面对涉及到二战中诸多的鲜为人知的事实进行了详尽地叙述,以记录的方式呈现了二战中的谜团及其真相。
  • 关于良心的问题

    关于良心的问题

    人人都有良心,良心这一神秘官能是什么?它如何运行?如果它受凌虐,将会如何?作者通过历史案例清楚地表明了良心的存在。本书中包含所有关于良心的关键事实,及其能够造成的麻烦,包括身心疾病。书中也记述了人们用以脱下受伤良心之重负的手段。
  • 皇姬策

    皇姬策

    文艺版“你的八字与皇上的八字岂止不合,简直是你死我活!钦天监的一句话,让她从宫妃降为女官。她暗自庆幸,却不料一语成谶。深宫中危机四伏,得知身世真相的她隐藏自己,立誓报仇!平后宫,整朝纲,杀奸臣,夺皇位。为走上这皇位她付出太多,也辜负了太多,只盼余生与他不负盛世繁华。通俗版作为河间会总舵主千金,自从进了宫沈芸梦就开启了她的开挂人生。在宫里有腹黑却不得志的少年天子照顾,出国有邪魅狂狷的异国王子护着,缺钱了有大财主小爵爷,遇到危险了有忠犬保护。危机四伏之下,皇位和爱情她一个都不能放弃。否则怎能对得起她帝姬的身份!
  • 憨妃好有种:王,给本宫跪下

    憨妃好有种:王,给本宫跪下

    老天,她是有多倒霉,竟然被来自古代的前世女鬼缠身,要她穿越回去改命重生?只是,为嘛让她一穿越就惹来了大麻烦,居然压坏了太子的命根子!皇上大发雷霆的要斩了她,皇后好心求情,结果却是要她带着那个病怏怏的太子四处求医问药,直到太子身体复原,能够肩负起传宗接代的责任,否则她就等着上刀山下油锅!好吧好吧,好死不如赖活着,反正她一个弱女子插翅难飞皇后的掌心,只是皇后你也不用背后放冷箭吧…等等,太子,你干嘛呢?就算你要试试看你那方面的能力恢复了没有,也不用半夜三更爬上我的床,拿我开刀吧!停停停,再动手,别怪姐不客气,直接让你当太监!什么,什么,你说你不怕!汗,亲亲大叔,救命!太子要吃人了……
  • 末日小生活

    末日小生活

    末日纵横十年,在林宇即将被十二阶异兽蚕食之刻,他重生到了十年前!某攻:小东西,你逃不掉的,
  • 公主息妫

    公主息妫

    一段真实的历史故事,一个撼动时光的女人。三个男人因她搅动一段历史,倾覆两个国家。倾城倾国的美貌,忠贞不渝的爱情,盛世传奇的霸业......。