登陆注册
3699000000004

第4章 自学英语的小窍门(3)

就这样,每天一有这样的电话来,我抓起话筒,然后认真听对方“推销”。渐渐地,我的对话也开始多了,也不像刚开始只会“您好”“再见”那么“粗鲁”了。When the agents were done with talking,I simply repeated some sentences he said,sort of validating what I hear about,but it was actually practicing the sentences right off the back(听这些代理人员讲完,我干脆会重复他说过的一些句子,表面上是确认一下我所听到的信息,实际上我是在马上就应用这些听出的句子)。

“Did I hear you say your software can help me make a professional looking website and that's a matter of five minutes?(我是不是刚听您讲,您的软件能帮我制作一个看上去非常专业的网页,而这只是5分钟的事?)”

“Are you saying if I purchase your new credit card product,I can possibly be granted a free trip to Sydney Olympics?(您的意思是如果我购买您新的信用卡产品,我有可能到悉尼奥运会去?)”

“So,the digital camera can connect to the printer?(那么,这数码相机还能连接打印机?)”

有时候我讲的英语糟糕透顶,我也闭着眼睛讲下去,对方听完居然仍有耐心继续推销下去,我想象他可能也是在闭着眼睛听我讲。有时候我听不懂对方的话,不过更多的时候可能是对方听不懂我的话。一些有经验的推销员听着我对他们的产品问三问四,便知道我不是买主,于是就挂了电话。这么下来,我怕讲错英语的心理障碍开始逐渐消失,而且口语表达也丰富了许多。

我有时想这样做是不是合理正当。但很快我就不这么想了,因为我在听他们“推销”的时候,也将他们所推销的商品和项目记在本子上,并将一些我认为可以考虑的商品和项目转荐给爸爸,居然有几次我们还真打回电话去和他们make a deal(成交)。在国外有很多免费的销售电话,比如美国的1800电话。我有时候也会“主动出击”,拨打过去,问一问他们销售产品的情况,我买的电脑就是我拨打电话的结果。

3.阅读广告邮件学最实用的英语

在国外,家里的邮箱每天都会收到不少信件,其中有信件、帐单、报刊,但更多的是广告邮件,总是把信箱塞得满满的。为了吸引客户,拓宽自己公司产品的销路,很多广告词都写得十分讲究,对初学英语的人来说,不失为一篇篇优质的英语学习材料。通常人们对这些广告邮件很厌烦,一封一封丢进纸篓里。但我却把这些广告邮件全部收集起来,一封一封读完,把它当作每天必做的“家庭作业”。这对我学习英语有帮助,也让我增加了不少对美国日常生活的认识。

4.使用Google(谷歌)及英语社区、聊天室、博客的“灌水”信息学习英语

在到美国之前,我像很多人一样使用电子字典。电子字典查起生词来确实很方便,但也有一些局限性。例如,一些英文单词的中文解释很拗口,将它放入英语原句中仍无法明白上下文的意思,比如reimbursement,subscribe,payable之类的单词。后来我找到一个叫www.dictionary.com的免费全英文网站,每个词都有近义词和反义词的联接,使用起来相当方便。理论上说英文查询有利于你学习英语时脱离中文的思维,使用英语来理解英语。但这种方法有时会很繁琐。经常,我们所要查的单词所标出的英文解释里,又有很多新的生词,必须先搞懂这些新的生词的意思,然后再回头把要查的单词搞明白。我开始摸索提高效率的方法。

我仍然使用电子字典,先把英文生词打进英汉字典里,得出中文翻译之后,我不会拘泥于这些中文翻译,而是对这个词的大意有些了解。接着我把这生词打到谷歌上,数不清的包含这个生词的文章就会跳出来。然后我就打开一篇文章,专门阅读该单词在这篇文章中所在的段落和句子,联系文章的上下文直接“感悟”这个生词的含义,同时学习外国人在英语行文中如何运用它。通过一篇文章如果感受不清楚这个单词的含义,我会再打开另一篇文章。而且我往往会打开好几篇文章,以充分理解这个单词在现实英语中所有的用法。通过这种方法,我不仅掌握了新的单词,也很自然地强化了语感,而且以后我也知道在英文写作的上下文中如何使用它们。比如,我写作文的时候,会记起某某单词在很多文章里常常在特定的句型中出现,我就很自然把这个单词写进我的句子里。

对英语初学者,记单词就更不要把字典上的中文解释背得一字不漏,固定地把单词和字典上的解释捆在一起,不然将来想要真正使用时会受中文措词规则的限制。即使你用的是全英字典去查询这个单词的意思,即使你读懂里面的英文解释,但其实你还是在用中文的逻辑吸收那个单词。这种做法会对今后你真正去应用它造成很大的障碍。因为学习另一语言实际上也是学习另一文化的思维方式的过程。如果老是用中文方式思维,那怎么可能学好英语?总体来说,遇到新词时,我也查字典,但目的不是为了看中文解释。我用生活实践中的英语,用谷歌中搜索出来的实例来加深对单词感性的认识。

对于记忆非常困难的单词,我也有个窍门。如果我看了很多文章,仍然不能充分吸收某个新单词,我就干脆把这个新单词搁置起来,不去记它了。我有一个经验,对一个陌生单词茅塞顿开的一刻总有一天会到来,那一刻常常会让你觉得十分奇妙,有一种老朋友重新认识的感觉。毕竟人的大脑对新单词的接受有一个过程,暂时的搁置让你把装得很满的思想重新空出来,让你看到大智慧。

在网络时代,We are a fast-paced E-generation(我们是节奏巨快的E时代人群)。我们在运用传统方法学习英语单词的时候,也要借用现代信息技术,以提高自己学习的效率。许多人抱怨国内没有学习英语的环境,可总有许多人有空闲去看中文微博、上中文社区。为什么不借用网上的空间,像MSN,myspace的网络去大量看别人的英语博客?

去雅虎,去MSN,去AOL Instant Messager,随便加入一个群体,比如说什么“Ivy League College Application”(美国常春藤大学),“Nastar Car”“Paris Fasion Week”(巴黎时装周),随便和网上的外国人用英语聊天,写邮件,敞开一切去bullshit(吹牛)。你用英语bullshit多了,你的英语就流利了。有时候,没有压力、没有条条框框,我们往往可以把一个东西学得更好。虽然英文的博客和视频大多数也是垃圾,但对于正在学英语的人,与其用自己的多余时间去读中文博客、qq聊天或视频,不如去看英语的垃圾博客或视频,而且要我说,这些垃圾可能比我们的英语课本都更有价值。

同类推荐
  • 乐读经典(中等职业教育素质教育系列教材)

    乐读经典(中等职业教育素质教育系列教材)

    本书主要包含六个板块,分别是古诗韵律篇、现代诗风篇、名言警句篇、英语佳句篇、创业经典篇、高邮风情篇;作品主要针对中等职业学校的学生特点,撷取了我国传统文化中的部分精华和现代文明中的励志良言,有助于提升学生的人文素养和道德品质。
  • 新概念作文获奖者作品精选范本·20周年特别纪念版(B卷)

    新概念作文获奖者作品精选范本·20周年特别纪念版(B卷)

    久负盛名的新概念作文大赛已经举办了二十年。这些一等奖得主后来有许多一直活跃在文学创作领域,他们既代表了新概念作文大赛的成就与风采,也可以说代表了当代中国青少年文学创作的超高水准。本丛书是历届一等奖获得者的全新作品集20周年特别纪念版,分为AB两卷。这些作品,激情飞扬,典雅动人,对于青春文学爱好者来说,是不可多得的阅读经典。新概念作文像一股春风给中国青少年文学创作注入了活力。它呈现出少男少女在成长蜕变过程中的美好和痛苦,也展现了一个丰富多彩的文字世界。通过阅读,对扩大青少年的阅读视野,丰富青少年的见识,以及提高文学素养、写作水平大有裨益。
  • 探索与实践

    探索与实践

    本书共收录中国传媒大学信息工程学院教学、科研、管理等岗位教师的论文50余篇,主要内容涉及课程改革、教学管理与人才培养等方面。本书总结了高等院校在教育教学改革与人才培养等方面的经验,对高等院校相关专业的教学研究与改革具有一定的参考意义。
  • 钢铁是怎样炼成的(语文新课标课外必读第二辑)

    钢铁是怎样炼成的(语文新课标课外必读第二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 时间机器(中小学生必读丛书)

    时间机器(中小学生必读丛书)

    本书讲述了时间旅行者发明了一种能够在时间维度上任意驰骋于过去和未来的故事。时间旅行者乘着机器穿越80余万年的时空,到达公元802701年,展现在他眼前的是一个谁都料想不到的可怕世界。一场历险之后,时间旅行者逃离了那个年代,飞到几千万年以后,迎接他的又是一幅幅惊人的图景。他历尽艰险回到“现在”,将旅行的经历告诉朋友,不久后又踏上了第二次时间之旅。这一次,他再也没有回来,留给我们的,是一个难解之谜。
热门推荐
  • 大汉九道魂
  • 气球堡垒

    气球堡垒

    我们曾是梦的倾听者,但为了生活而变得混浊,将天性封存于真空。看不见风流的我遇上了他,生命得以焕然重生。
  • 宠物小精灵最强训练家

    宠物小精灵最强训练家

    姚天本是一位普通游戏高玩,突然有一天被一道金光带到了宠物小精灵的平行世界,成为最强训练家,缔造属于自己的传奇。
  • 偏脸子的“捷尔任斯基”

    偏脸子的“捷尔任斯基”

    雪覆盖的荒草甸子净白净白的。找不着食的家雀落在十字街的水楼子上,缩着脖子夹夹着翅膀。要是当时,我有了火药枪,也许就能救下捷尔任斯基老兄,他就不会被当成精神病,一直到死关在跟监狱一样有铁窗棂子的精神病院里。我始终不相信捷尔任斯基老兄是精神病人。捷尔任斯基老兄说置人死地最好的办法是让那个人疯了。有人想置捷尔任斯基老兄于死地。过去了老长时间,我也没把捷尔任斯基老兄忘了。老胡头儿说过,有许多事儿是这辈子都忘不了的。老挂钟“咣当咣当”地敲打着。我家的老挂钟一直慢着,也拐带着我落在时间的后面……
  • 可久可久可长长久久

    可久可久可长长久久

    一个颜狗学霸和一个暖酷学霸的治愈故事——你真好看啊!嗯。哥们儿!想什么呢?哥们儿!你想什么呢?一个低调校霸和一个三好青年的爱情故事——校霸前一秒撂狠话——先说好打人不打脸!后一秒三好青年一来,立马小声打结巴。他要是没说换,你就做我同桌吧!我不是替她解释,只是不想你难过。我喜欢的人,不由得让别人说不要。我要了的,就是最好的!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我拐了魔王女儿

    我拐了魔王女儿

    这是勇者养育魔王女儿的故事,成长温馨而又治愈,却也遇到了不少挫折,还伴随着小小的叛逆,或许曾感到痛苦,可再痛苦也不曾被遗忘过,只因那里有他与她并行时留下的脚丫。 伟岸的身影,不灭的痕迹,纵然时间泛起了层层浪花,也冲刷不去那一大一小的脚印,只因过去恍若昨日,点点滴滴皆藏于她的心里,一生不可磨灭……有什么意见,欢迎入群讨论:464602174
  • 重生娇妻别太坏

    重生娇妻别太坏

    【绝宠文】在临死之际,才知道,自己喜欢了十几年的男子,为了找到她,娶了别人。也为了找到她,把自己毕生的心血,给了别人。萧酒酒这才知道,自己这辈子,究竟有多混蛋。于是天道轮回,萧酒酒再一次回到了他身边,却被他宠上了天。既然男神都已经送上门了,不撩一撩都对不起她自己。于是,之后……“我看今天天气不错,最适合亲亲了。”萧酒酒站在男神面前,挑着眉看着他。男神只是眉尖一挑,毫不犹豫,就亲上来了。??!不应该假装矜持一下嘛!?有人来找茬了,打不过怎么破??!关门放男神。“我家小朋友是你能欺负的?”萧穆航一脚踢飞了渣男。“你算哪跟葱?有脸跟我家小姑娘比?”啪一巴掌拍飞的白莲花。都闻萧家大少冷漠无情,殊不知他身后有一个宠之入骨的小丫头。总喜欢拥她入怀,附在她耳边轻唤着她的名字。有人说萧酒酒配不上他,当身份揭开,众人啪啪打脸。众人都知道,萧酒酒这个名字啊,就是他的命。然而萧穆航这辈子最大的奋斗目标,就是能把小丫头拐回家。
  • 故无恙

    故无恙

    时隔多年,再见面,一句迟来的“无恙,别来无恙”,故无恙掩面痛哭,心里多年的委屈仿佛因着这句话消散......你别来,我无恙。
  • 外科游风丹毒斑疹门

    外科游风丹毒斑疹门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。