登陆注册
3771500000019

第19章 最难承受的道义(2)

其中最著名的一个故事,是关于一位力大无穷的浪人,他没有主君,依靠自己的能力谋生,这位武士就是12世纪的英雄人物弁庆。他身无长物,除了一身神力之外,别无所有。他寄身僧院的时候,斩杀过往的武士,把刀剑收集起来,以筹备封建武士所需的行装,这使僧侣们极为惊恐。他最后挑战了一个年轻领主,那人看似是武艺平常的纨绔子弟,没想到却是个劲敌,原来这位青年竟是源氏后裔,正筹划为其家族恢复将军领地,他就是极度受人崇拜和敬仰的日本英雄源义经。弁庆向源义经献上热诚而狂热的“武士道义”,为源义经的事业立下无数汗马功劳。在最后一次敌众我寡的战斗中,他们被迫率领家臣逃出敌军的包围,之后化装成僧侣,走遍日本全国,假装为建立寺院化缘。为了避人耳目,弁庆扮装成领队,源义经则乔装打扮混在队伍当中。沿途遇到敌方布置的哨岗关卡,弁庆就拿出一卷伪造的寺院募捐簿来念诵,以求蒙混过关。但在最后时刻,源义经的优雅贵族气质却引起敌方的怀疑,尽管他衣着朴素卑微,却无法掩饰那种气质。敌军哨兵把他们一行人叫回来盘查,弁庆灵机一动,借口一点小事训斥源义经并打了他一记耳光。他的计策彻底消除了敌方对源义经的怀疑,他们信以为真,因为如果这人真的是源义经,他的家臣绝对不敢动手打他,那种违背“道义”的事情不可想象。弁庆的不敬行为却挽救了一行人的性命,到达安全地带之后,弁庆立即跪在源义经面前请求赐死,而仁慈的主君也赦免了他。

在这些古老的故事发生的年代,“道义”都是发自内心的,丝毫未受到怨念的玷污,这是近代的日本人对黄金时代的美妙构想。这些故事告诉他们,在那个时代,“道义”没有丝毫“不情愿”的因素。如果“道义”与“忠”发生冲突,人们可以理直气壮地坚持“道义”,并以此为荣。那时,“道义”是一种可敬可爱的人际关系,也是封建制度最好的装饰品。“讲道义”的含义就是终身忠于主君,反过来,主君通常也以诚挚报答臣仆。“担当忠义”,就是不辜负主君的深恩,身上的一切都是主君的,即便是性命,也随时准备献出。

这当然是一种幻想。在日本封建历史上,许多武士的忠诚被敌方大名收买。而且如下章所述,主君对家臣稍有侮辱怠慢,家臣就有可能弃职而去,甚至与敌人勾结对付主君。日本人喜欢颂扬复仇行为,同时对捐躯尽忠也津津乐道。两种行为都是“道义”,尽忠是对主君的“道义”,对侮辱怠慢进行复仇则是维护自身尊严,是对个人名誉的“道义”。在日本,这是同一盾牌的两面。

不过,对于今天的日本人,古代那些关于忠诚的故事,只是令人兴奋愉悦的白日梦而已。因为,如今的“承担道义”,已经没有了自己合法的主君,而是对各色人等履行各种义务。今天的人们常充满怨愤之情地谈论“道义”,强调是舆论压力迫使人们违心地履行道义。他们说:“同意这门亲事,完全是出于道义”,“我录用那个人,完全是出于道义”,“我去见他,完全是出于道义”。人们还常常说“受到道义地缠累”,这句话在辞典中译成“I am obliged to it.”(我不得不这样做)。人们说,“他用道义强迫我”或者“他用道义逼我”,这些类似的惯用语的意思是说,某些家伙仗着以往所施的恩情,迫使人做不愿意或不想做的事。在村子里,在小商店里,在上层财阀圈里,甚至在日本内阁里,人们都“受道义所逼”或“为道义所迫”。求婚者可以利用道义,即凭借两家是故交,要么两家有交易,来强求对方做自己的岳父,人们也会用同样的手段,去攫取农民的土地。迫于“道义”的人,也觉得不能不答应,他说:“如果不帮助恩人,别人会说我不讲道义。”这些说法都有不情愿或委屈的含义,恰如日英辞典解释的那样:“For my decency' s sake”(仅仅是为了情面)。

“道义”的规定非常严格,就是必须要报答。它不是像《摩西十诫》那样的一套道德准则,某人迫于“道义”,有时很可能会无视践踏正义感。他们常说:“为了履行道义,我无法坚持正义”。而且,“道义”的准则根本不需要人们“爱邻如己”,也不要求人们真心主动地慷慨行事或宽容待人。他们说,你必须履行“道义”,因为“如果不这样做,世人就会说你不讲道义,你就会羞于面对世人。”总之,人言可畏,迫使你不得不屈服。事实上,“对社会的道义”在英语中常常被译为“Comformity to public opinion”(服从舆论)。辞典中还把“因为这是对社会的道义,只好如此,没有别的办法”这句话译作“People will not accept any other course or action.”(无论你想采取什么别的办法,世人都不会接受)。

这样的“道义规矩”,类似于美国人关于“欠债还钱”的规矩,将二者进行比较,在很大程度上有助于理解日本人的态度。在美国,如果有人给你写信,送你礼物或者适时给你劝告,这些恩惠和情分,我们不会非得考虑去偿还。但是对于美国人而言,银行的借款或利息,却是必须要偿还的。在美国的金钱交易中,对于不能偿还银行借款的人,就会宣布他人格信用破产,这是十分严酷的惩罚。在日本则把不讲道义的人视为人格破产,而生活中,人们可能会到处触碰各种“道义”,随处都能招致人格破产。这就意味着,日本人生活在这个复杂的世界上,每天都要谨小慎微,步步小心。美国人毫不介意的那些细小言行,或者压根不会想到要承担什么义务的小事,日本人都要慎重对待,唯恐有失。

日本人对于“社会的道义”,和美国人借债还账比较,还有一个相似点,就是对“道义”的偿还存在等量关系,要保持毫厘不差。在这一点上,“道义”和“义务”截然不同。“义务”通常是无止境的,子女不论怎样做,也不可能完全报答父母的情义,但“道义”则是有限度的。在美国人看来,日本人对报答旧恩的态度几乎是滴水之恩,涌泉相报,但是日本人并不这样看。我们觉得,日本人的送礼习惯也很奇怪,譬如每年两次,每家都要包装一些礼品,作为六个月前所受恩情的答礼。女佣人家里会年年寄礼物来,以感谢主人雇用她的恩惠。但是,日本人忌讳更重的回礼,答礼如果超过了馈赠,会让人感觉“赚礼”,这会让人颜面扫地,是很不名誉的事情。在送礼的各种规矩中,最难堪的是“用小虾钓大鱼”。事实上,偿还“道义”时也是如此。

只要可能,人们都会记录相互之间的礼尚往来,不论是劳务上的,还是物品上的。在农村,有些记录由村长保管,有些由村户互助组保管,有些由家庭或个人保管。参加葬礼时,人们都习惯送“奠仪”,亲属们还要送来各种彩布,用以制作送葬的布幅。乡邻们都会来帮忙,女人们下厨房帮着做饭,男人们帮着打制棺材、挖墓穴。在须惠村,村长把这些事情记录在一本账簿上,这对死者家属来说十分重要,因为账簿里记录邻居们送礼帮忙的细节和名单,如果将来那些家庭有人去世,这些都是还礼的依据,这些都是常年礼尚往来的情形。此外,还有一些短期的礼尚往来,在各种筵席上,比如村中的葬礼,丧主要用饭菜款待帮忙打棺材的人,而帮忙的人也要给丧主带些大米作为膳食之资。在大多数筵席上,客人们都要带来一些米酒,作为对宴会的报偿。无论是庆生或是悼亡,无论是插秧还是盖房,以及各种聚会,交换“道义”的情况都被仔细记录下来,以备日后偿还。

关于“道义”,日本人还有一个心理惯性,这一点与西方借债还账很相似。那就是如果逾期未还,就会像产生利息那样不断增长。埃克斯坦博士叙述过这样一件事,他与一位日本制造商有过交往,这位商人资助埃克斯坦博士旅费,让他去日本收集野口英世的传记资料。埃克斯坦博士回到美国撰写传记,定稿后把书寄到日本,却没有回音,也没有收到任何回信。博士担心书中有些内容触怒了这位日本人,他写了好几封信寄过去,仍然没有回音。几年之后,这位日本制造商打来电话,说他正在美国。不久之后,他来埃克斯坦博士家拜访,带来几十棵日本樱花树。这份礼物实在厚重。这就是因为延误太久,回报必须送一份厚礼。这位日本人对埃克斯坦博士说:“您当时大概不是想要我立刻还礼吧!”

一个人迫于道义,往往因时间延长,“债务”就会随之加重。例如,某人向一位小商人求助,因为他是商人小时候的老师的侄子。这位学生年轻时没有能力报答老师,在道义上他的负债随着流逝的岁月逐渐增加,越积越重。这位商人虽然“不情愿”,但还是“不得不”答应帮忙,以偿还老师当年的恩情,“以免遭世人非议”。

同类推荐
  • 海盗

    海盗

    我们是海盗,有本领的海盗。美丽的姑娘们,请你来到我的怀抱。我们是海盗,自由自在的海盗。在骷髅旗的指引下,为了生存而辛劳。我们是海盗,没有明天的海盗。永远没有终点,在七大洋上飘荡的海盗..感兴趣吧,那么,现在就让我们一起进入这海阔天空的海盗世界吧!他们挥舞刀枪,宣称与上帝为敌;他们抢掠成性,蔑视人间一切权威。他们抛撒金币,以生命疯狂下注;他们以船为伴,有着自己的道德规章--他们已成传说,被海与天封藏。独眼的船长、生锈的火枪、哗啦作响的金币,盛着财宝的木箱..纵横匕海的故事,并不只是幻想。暴风雨、坏血病、骷髅旗、私掠证,荒岛埋宝,公海搏杀..海盗的世界。
  • 圆觉经略说

    圆觉经略说

    《圆觉经略说》是南怀瑾于1983年在台北十方书院讲述《圆觉经》的记录,首次出版前曾陆续在《十方》杂志连载,获得广大读者们的热烈回响。《圆觉经》是了义经,是可以彻底解决人生痛苦烦恼的经典,且经文文字优美。南怀瑾先生深入浅出的讲解,对初学者而言,可作为学佛入门读物;对有心习禅和参研佛法者而言,亦有助益。
  • 中华民族道德生活史·宋元卷

    中华民族道德生活史·宋元卷

    论述传统伦理思想的定型对道德生活的影响;存天理灭人欲的禁欲主义道德在道德生活中的表现;元朝种族歧视政策、民族矛盾对道德生活的影响;蒙古族的道德生活对中原地区的影响,中原地区的道德生活对蒙古族道德生活的影响,揭示这一历史时期道德生活的发展状态及其特点。
  • 阿娌葩和鸳鸯花·相思鸟:土家族民间叙事诗(中华大国学经典文库)

    阿娌葩和鸳鸯花·相思鸟:土家族民间叙事诗(中华大国学经典文库)

    本书含两部土家族民间叙事诗。前者写的是一对青年男女的爱情悲剧。阿娌葩是一位寨主的女儿,她诚实、聪明,向往真挚的爱情,爱上了撑船的阿贝,却遭到父亲的阻拦。姑娘在歌会上被王子选为妃,被迫出逃,被土司的卫队虏入宫中,阿贝殉情,变成圣洁的水花树,阿娌葩变成鸳鸯花。后者的内容是书生依麟追求尼香的故事。依麟为能见到意中人,不惜到宫里当佣人。寨王发现了依麟的才华,聘请他为家庭教师,他才得到与尼香接近的机会;尼香被逼婚而私奔,寨王采纳了依麟“找替身”的巧计,把丫鬟冒充尼香嫁给了花花公子,依麟和尼香也巧结良缘。
  • 毛泽东品评地名姓名

    毛泽东品评地名姓名

    毛泽东指点江山、激扬文字系列”之第一本《毛泽东品评地名姓名》,数年里经过许多人的努力,如今终于得以付梓出版,作为本书编撰者,为此感到非常高兴,并向大家表示感谢。此书稿因为是编撰,在成书过程中,我通过多方渠道,搜集并参考了大量一手或二手文献资料,均一一注明了出处,在此向众多原作者们表示衷心感谢。如您觉得我应该给您支付一些稿酬,就请尽管同我联系吧。
热门推荐
  • 木叶之团藏

    木叶之团藏

    旁门小修士郭旺一觉醒来,发现自己变成了一个绷带男,门外候着无数带着动物面具的马仔……
  • 奇妙的漫威之旅

    奇妙的漫威之旅

    一个不清楚自己为什么成为魔法师的魔法师在漫威世界的闲鱼旅程。漫威大债主,大家可以去看看~
  • 绝色王妃之王爷别嚣张

    绝色王妃之王爷别嚣张

    她,是二十一世纪赫赫有名的医学博士,却因为一场车祸去世,重生后的她来到帝都。他,是天炎国妇孺皆知家喻户晓的王爷,就连当今圣上也拿他没办法。他是整个帝都的女子梦寐以求的如意郎君啊!可是却歪打正着的被神经质的她给碰上了,且看沙雕少女怎么调教冷面王爷。
  • 生财有道之欢脱世子妃

    生财有道之欢脱世子妃

    额,穿越了,原主是个踢飞庶妹、气死祖母、毒害亲夫、勾搭小叔的京城第一恶女。重活一世,她发誓,要做一个三从四德的封建社会主义五好女青年,亲人是宝,病夫是爷,银两钞票是心头好,上辈子的风流奸夫是狗尾巴草。先卖化妆品,再教健身操,前凸后翘领新潮,饭馆酒楼紧随后。黄金白银哗哗来,赚钱驭夫两不误,古语有云,一切不以玩乐为目的的穿越都是耍流氓。病夫婉言拒婚怎么办?三十六计攻心为上。奸夫垂涎怎么办?小鬼捣乱怎么办?人不犯我、我不犯人,人若犯我、先还一针!精彩抢先看:片段一:大殿威武,金龙盘踞。病夫声线清冷如泉:“小臣病体残躯,如何能配得上将军千金,还请皇上收回成命,让谢小姐另择良配。”某女:哎,别介呀,人家是真心喜欢你的!众人?某女一本正经继续念叨:您看您剑眉星目、仪表堂堂、风姿清贵、举世无双、人见人爱、花见花开,我这心里别提有多满意了,您放心,暖被窝刷马桶做点心我样样都会,还有,我吃苦耐劳好生养,算命先生说有旺夫相,您哪能往门外推呢。”众人凌乱,某男石化。片段二:侍卫甲:“昨夜二公子听墙角到大半夜。”某男:“嗯?”沉思后,低语道:“听得到吃不着的感觉想必不好,去宜春院买两个漂亮姑娘洗干净了送过去。”侍卫甲:“这样会不会不太好?””嗯?”某男视线秒杀,侍卫甲大囧而逃。片段三:看见在床榻上爬来爬去乐此不疲的小肉团,某女一本正经的回头,略带苦恼的开口:“这都会爬了,咱是不是应该给他起个小名,宝宝、宝宝的叫太不庄重了?”某男(将她一把捞进怀里)”嗯,你看叫个什么好?“某女若有所思:“酱油?怎么样?“某男(一脸正经)试探开口:”要不,还是叫酱菜吧。”侍卫甲(一脸黑线)果然,主子在跟着媳妇缺心眼的道路上已经一去不复返了。·············本文主打温情路线,男女身心干净,一生一世一双人。略带节奏感的抽风搞笑宠文。女主跳脱活泼极为护短,男主清冷沉静,有时腹黑有时略萌,存稿充足,亲爱滴们,欢迎跳坑。
  • 网王与生而为王

    网王与生而为王

    这是一个少女为了弥补遗憾,与几个少年一同取得三连霸,最后少女把主上拐走的事。片段:?“最后,有请另一位新生代表―迹部同学讲话!”?台上,雪瑶嘴角含笑,站在讲台后方,轻轻地咳嗽了一声,大厅瞬间安静,“我是迹部恋音,在这里我只想让你们知道、记住一句话。”雪瑶话音刚落,台下一片嘈杂。?“什么什么?你知道吗?”“不知道诶!”“她想让我们记住什么啊?”?“……”?“那,就是――‘立海大,生而为王;我们,生而为王’!”雪瑶充满霸气地说了出来,她的浅灰紫发微微飘起,身上的墨绿色西装式校服,更增添了几分属于王者的气息。
  • 诸天宗门系统

    诸天宗门系统

    (任务完成,奖励500积分。)你用10积分提升到淬体一段,又用20积分提升到淬体二段,再用40积分提升到淬体三段……(任务完成,奖励一次武学推演机会)你把武学推演用在烂大街的《淬体术》上,成功将《淬体术》演化成《九阳金身》……【作者:罗小天(主角)是我的亲儿子。系统:马上安排】
  • 快乐的科学

    快乐的科学

    如果说《查拉图斯特拉如是说》是一部哲学长诗的话,那么,《快乐的科学》则像一本哲学短诗集成。西方古典哲学素以理性为尊,而尼采大胆挑战理性,在其著作中大量注入了诗性的成分,从而开辟了西方诗性哲学的新天地。本书是尼采后期的重要作品,创作于大病初愈之后,是他心灵狂欢的产物。本书语言凝练而隽永,思想鲜明而锐利,行文多为警句或短诗,思想碎片交相辉映,绚烂者如吉光片羽,深邃者则惊世骇俗。生命、本能、个体、群体、宗教、爱、道德、哲学、文学、法律、科学等众多话题,在书中得到了简明而深刻的论述。本书浓缩了尼采的精华,是尼采哲学的入门书。
  • 美人本命

    美人本命

    在千千万万由小说组成的世界中,他们心地不坏,却下场悲惨,如果给这些美人们改变命运呢?
  • 异界兵王

    异界兵王

    中国兵器工业集团首席武器设计师叶天,为了试验一种新式武器,拿自己做实验,穿越到了天工大陆。凭借着现代科学知识武装起来的头脑,叶天成为了天工大陆历史上第一个兵工之王。你有魔法,我有科技;你有神兽,我有坦克;你有龙骑士,我有装甲车;你有飞龙兵团,我有战斗机群;你有毁天灭地的终极魔法,嘿嘿,我有原子弹。看看到底谁怕谁。
  • 死神从背后来

    死神从背后来

    困扰全球的悬疑谜案。寻找中国的福尔摩斯!阴谋弥漫,疑云笼罩,谁能破译?亲临案发现场,撕开罪恶假面,揭露离奇谜团,还原真相清白。如果你有敏锐的洞察力。细致的发现力,周密的推断力,宏观的把握力,以及广博的知识,严密的逻辑。冷静的大脑,超出社会平均线以上的智能,并且谙熟心理学、法理学、刑侦学,有基本的防身自卫能力……或者你仅有好奇心,仅有一副侠肝义胆,仅有对悬疑推理的一腔热血,仅有……那就来挑战一下吧!