登陆注册
3771500000019

第19章 最难承受的道义(2)

其中最著名的一个故事,是关于一位力大无穷的浪人,他没有主君,依靠自己的能力谋生,这位武士就是12世纪的英雄人物弁庆。他身无长物,除了一身神力之外,别无所有。他寄身僧院的时候,斩杀过往的武士,把刀剑收集起来,以筹备封建武士所需的行装,这使僧侣们极为惊恐。他最后挑战了一个年轻领主,那人看似是武艺平常的纨绔子弟,没想到却是个劲敌,原来这位青年竟是源氏后裔,正筹划为其家族恢复将军领地,他就是极度受人崇拜和敬仰的日本英雄源义经。弁庆向源义经献上热诚而狂热的“武士道义”,为源义经的事业立下无数汗马功劳。在最后一次敌众我寡的战斗中,他们被迫率领家臣逃出敌军的包围,之后化装成僧侣,走遍日本全国,假装为建立寺院化缘。为了避人耳目,弁庆扮装成领队,源义经则乔装打扮混在队伍当中。沿途遇到敌方布置的哨岗关卡,弁庆就拿出一卷伪造的寺院募捐簿来念诵,以求蒙混过关。但在最后时刻,源义经的优雅贵族气质却引起敌方的怀疑,尽管他衣着朴素卑微,却无法掩饰那种气质。敌军哨兵把他们一行人叫回来盘查,弁庆灵机一动,借口一点小事训斥源义经并打了他一记耳光。他的计策彻底消除了敌方对源义经的怀疑,他们信以为真,因为如果这人真的是源义经,他的家臣绝对不敢动手打他,那种违背“道义”的事情不可想象。弁庆的不敬行为却挽救了一行人的性命,到达安全地带之后,弁庆立即跪在源义经面前请求赐死,而仁慈的主君也赦免了他。

在这些古老的故事发生的年代,“道义”都是发自内心的,丝毫未受到怨念的玷污,这是近代的日本人对黄金时代的美妙构想。这些故事告诉他们,在那个时代,“道义”没有丝毫“不情愿”的因素。如果“道义”与“忠”发生冲突,人们可以理直气壮地坚持“道义”,并以此为荣。那时,“道义”是一种可敬可爱的人际关系,也是封建制度最好的装饰品。“讲道义”的含义就是终身忠于主君,反过来,主君通常也以诚挚报答臣仆。“担当忠义”,就是不辜负主君的深恩,身上的一切都是主君的,即便是性命,也随时准备献出。

这当然是一种幻想。在日本封建历史上,许多武士的忠诚被敌方大名收买。而且如下章所述,主君对家臣稍有侮辱怠慢,家臣就有可能弃职而去,甚至与敌人勾结对付主君。日本人喜欢颂扬复仇行为,同时对捐躯尽忠也津津乐道。两种行为都是“道义”,尽忠是对主君的“道义”,对侮辱怠慢进行复仇则是维护自身尊严,是对个人名誉的“道义”。在日本,这是同一盾牌的两面。

不过,对于今天的日本人,古代那些关于忠诚的故事,只是令人兴奋愉悦的白日梦而已。因为,如今的“承担道义”,已经没有了自己合法的主君,而是对各色人等履行各种义务。今天的人们常充满怨愤之情地谈论“道义”,强调是舆论压力迫使人们违心地履行道义。他们说:“同意这门亲事,完全是出于道义”,“我录用那个人,完全是出于道义”,“我去见他,完全是出于道义”。人们还常常说“受到道义地缠累”,这句话在辞典中译成“I am obliged to it.”(我不得不这样做)。人们说,“他用道义强迫我”或者“他用道义逼我”,这些类似的惯用语的意思是说,某些家伙仗着以往所施的恩情,迫使人做不愿意或不想做的事。在村子里,在小商店里,在上层财阀圈里,甚至在日本内阁里,人们都“受道义所逼”或“为道义所迫”。求婚者可以利用道义,即凭借两家是故交,要么两家有交易,来强求对方做自己的岳父,人们也会用同样的手段,去攫取农民的土地。迫于“道义”的人,也觉得不能不答应,他说:“如果不帮助恩人,别人会说我不讲道义。”这些说法都有不情愿或委屈的含义,恰如日英辞典解释的那样:“For my decency' s sake”(仅仅是为了情面)。

“道义”的规定非常严格,就是必须要报答。它不是像《摩西十诫》那样的一套道德准则,某人迫于“道义”,有时很可能会无视践踏正义感。他们常说:“为了履行道义,我无法坚持正义”。而且,“道义”的准则根本不需要人们“爱邻如己”,也不要求人们真心主动地慷慨行事或宽容待人。他们说,你必须履行“道义”,因为“如果不这样做,世人就会说你不讲道义,你就会羞于面对世人。”总之,人言可畏,迫使你不得不屈服。事实上,“对社会的道义”在英语中常常被译为“Comformity to public opinion”(服从舆论)。辞典中还把“因为这是对社会的道义,只好如此,没有别的办法”这句话译作“People will not accept any other course or action.”(无论你想采取什么别的办法,世人都不会接受)。

这样的“道义规矩”,类似于美国人关于“欠债还钱”的规矩,将二者进行比较,在很大程度上有助于理解日本人的态度。在美国,如果有人给你写信,送你礼物或者适时给你劝告,这些恩惠和情分,我们不会非得考虑去偿还。但是对于美国人而言,银行的借款或利息,却是必须要偿还的。在美国的金钱交易中,对于不能偿还银行借款的人,就会宣布他人格信用破产,这是十分严酷的惩罚。在日本则把不讲道义的人视为人格破产,而生活中,人们可能会到处触碰各种“道义”,随处都能招致人格破产。这就意味着,日本人生活在这个复杂的世界上,每天都要谨小慎微,步步小心。美国人毫不介意的那些细小言行,或者压根不会想到要承担什么义务的小事,日本人都要慎重对待,唯恐有失。

日本人对于“社会的道义”,和美国人借债还账比较,还有一个相似点,就是对“道义”的偿还存在等量关系,要保持毫厘不差。在这一点上,“道义”和“义务”截然不同。“义务”通常是无止境的,子女不论怎样做,也不可能完全报答父母的情义,但“道义”则是有限度的。在美国人看来,日本人对报答旧恩的态度几乎是滴水之恩,涌泉相报,但是日本人并不这样看。我们觉得,日本人的送礼习惯也很奇怪,譬如每年两次,每家都要包装一些礼品,作为六个月前所受恩情的答礼。女佣人家里会年年寄礼物来,以感谢主人雇用她的恩惠。但是,日本人忌讳更重的回礼,答礼如果超过了馈赠,会让人感觉“赚礼”,这会让人颜面扫地,是很不名誉的事情。在送礼的各种规矩中,最难堪的是“用小虾钓大鱼”。事实上,偿还“道义”时也是如此。

只要可能,人们都会记录相互之间的礼尚往来,不论是劳务上的,还是物品上的。在农村,有些记录由村长保管,有些由村户互助组保管,有些由家庭或个人保管。参加葬礼时,人们都习惯送“奠仪”,亲属们还要送来各种彩布,用以制作送葬的布幅。乡邻们都会来帮忙,女人们下厨房帮着做饭,男人们帮着打制棺材、挖墓穴。在须惠村,村长把这些事情记录在一本账簿上,这对死者家属来说十分重要,因为账簿里记录邻居们送礼帮忙的细节和名单,如果将来那些家庭有人去世,这些都是还礼的依据,这些都是常年礼尚往来的情形。此外,还有一些短期的礼尚往来,在各种筵席上,比如村中的葬礼,丧主要用饭菜款待帮忙打棺材的人,而帮忙的人也要给丧主带些大米作为膳食之资。在大多数筵席上,客人们都要带来一些米酒,作为对宴会的报偿。无论是庆生或是悼亡,无论是插秧还是盖房,以及各种聚会,交换“道义”的情况都被仔细记录下来,以备日后偿还。

关于“道义”,日本人还有一个心理惯性,这一点与西方借债还账很相似。那就是如果逾期未还,就会像产生利息那样不断增长。埃克斯坦博士叙述过这样一件事,他与一位日本制造商有过交往,这位商人资助埃克斯坦博士旅费,让他去日本收集野口英世的传记资料。埃克斯坦博士回到美国撰写传记,定稿后把书寄到日本,却没有回音,也没有收到任何回信。博士担心书中有些内容触怒了这位日本人,他写了好几封信寄过去,仍然没有回音。几年之后,这位日本制造商打来电话,说他正在美国。不久之后,他来埃克斯坦博士家拜访,带来几十棵日本樱花树。这份礼物实在厚重。这就是因为延误太久,回报必须送一份厚礼。这位日本人对埃克斯坦博士说:“您当时大概不是想要我立刻还礼吧!”

一个人迫于道义,往往因时间延长,“债务”就会随之加重。例如,某人向一位小商人求助,因为他是商人小时候的老师的侄子。这位学生年轻时没有能力报答老师,在道义上他的负债随着流逝的岁月逐渐增加,越积越重。这位商人虽然“不情愿”,但还是“不得不”答应帮忙,以偿还老师当年的恩情,“以免遭世人非议”。

同类推荐
  • 每天读点文化常识

    每天读点文化常识

    对我们来说有以下几个方面的坏处:首先,会大大妨碍我们了解自己祖国的历史。其次,会使我们对生活中许多和传统文化有关的现象感到费,解。此外,不懂文化常识,还可能使我们在许多场合“出糗”。为了使读者在较短的时间内获得丰富的文化常识,扩大自己的文化视野,《每天读点文化常识(插图典藏本)》选取了读者感兴趣又实用的文化常识,内容丰富,集知识性、趣味性、实用性于一体,涵盖了在生活中及与人交往谈话中所能涉及到的几乎所有领域,如天文历法,民族地理,王朝皇族,官制法律,礼仪宗法,军事兵器,宗教风俗,饮食器用,建筑交通,文化艺术,医药科技等。
  • 中国未解之谜(下)

    中国未解之谜(下)

    本书精心遴选了众多中国最经典的未解之谜,内容涉及自然地理、科技发明、考古发现、思想文学、历史人物、书画建筑、民风民俗等诸多领域。用通俗流畅的语言、科学的视角,探索世人瞩目的、尚未破解的神秘现象与谜题。结合诸多文献资料、考古发现与最新的研究成果,生动剖析种种现象产生的原因,揭示谜题后隐藏的事实。
  • 圆觉经略说

    圆觉经略说

    《圆觉经略说》是南怀瑾于1983年在台北十方书院讲述《圆觉经》的记录,首次出版前曾陆续在《十方》杂志连载,获得广大读者们的热烈回响。《圆觉经》是了义经,是可以彻底解决人生痛苦烦恼的经典,且经文文字优美。南怀瑾先生深入浅出的讲解,对初学者而言,可作为学佛入门读物;对有心习禅和参研佛法者而言,亦有助益。
  • 普洱溯源

    普洱溯源

    近年来,普洱茶经历了一个非常时期,其实,对于普洱茶来说,业界业外人士也是莫衷一是各有见地,有褒扬者,有贬抑者,这很正常。我们不可能把每个人的思想框在框子里去统一,但不管怎么说,商业炒作也好,市场规律也罢,毕竟在短短的一两年之内,在全国乃至全球掀起了一股普洱茶风。让更多的人知道了普洱茶,使普洱茶达到了历史上最鼎盛的时期为还普洱茶之真正面目。
  • 北大文化产业评论(2009年卷)

    北大文化产业评论(2009年卷)

    《北大文化产业评论(2009年卷)》是北京大学文化产业研究院主办的文化产业研究性学术期刊,以理论分析、政策解读和前沿观察的形式对文化产业相关领域展开理论性、批判性、历史性和国际性的研究论述,倡导跨学科的视角研究文化产业现象和趋势,希望成为海内外学者研究成果发表的论坛,成为凝聚华人学者文化产业研究通向国际学术前沿的桥梁。
热门推荐
  • 身体健康枕边书(全集)

    身体健康枕边书(全集)

    本书让您了解到真正的健康是怎样的状态,您的生活方式、生活环境、心态、运动以及饮食与健康有怎样的关系。本书重点讲述了家中的少儿、男人、女人和中老年人最常见的健康问题并提供最简单的治疗方法和一些常见癌症的预防和治疗方法。此外,本书还讲述了一些常见疾病的自我诊断和儿童及成人的急救知识以及身体发出的一些健康警讯。拿起这本书,您会发现,它内容涵盖广,信息量大,而且条目详细又切实可行。那么现在您还犹豫什么呢?请拿起这本《身体健康枕边书全集》吧,试着翻翻它,觉着可以读·读的话,再试着把它置于床头案牍,时常翻阅。您或许会发现,原来,健康是与它结伴而来的!
  • 如果罪人吃柠檬柠檬会成为罪恶吗

    如果罪人吃柠檬柠檬会成为罪恶吗

    首先声明,吃柠檬不是罪恶,不是罪恶,不是罪恶!这篇小说,会围绕吃柠檬为什么会在“柯勒亩咨”之陆的这陆地之上,成为一种罪恶。同时,吃柠檬到底是不是一种罪恶,也会在小说情节中被讨论。真善美到底是什么?或许这本小说会告诉你!(小说内容(包括地名等)自然是虚构的,如有雷同,纯属巧合)
  • 爱有佳音

    爱有佳音

    她是个为了生计不得不经常说谎的小骗子,他是个家世良好讨厌别人说谎的冷酷公子。一开始,她就以救狗为名骗了他两千块钱,他对她的印象降到谷底。没想到缘分奇妙,他们居然一次次地狭路相逢,不可思议的是他患老年痴呆的爷爷居然认定了她是自己夭折的孙女,非要带她回家……
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 综漫之剑

    综漫之剑

    剑在手,天下……咳咳,什么都没有,林天尴尬的表示自己就是一普普通通的正常人,可惜世界不让我正常,绝望脸
  • 三千世界漫漫逍遥游

    三千世界漫漫逍遥游

    一花一世界,一木一浮生,一草一天堂,一叶一如来,一砂一极乐,一方一净土,一笑一尘缘,一念一清静。
  • 绝色倾城太美丽

    绝色倾城太美丽

    【紫色·Angle】在男女平等的国度,男人只要有资本,你想娶几个就是几个,没资本的,你只能当一些有钱女人的暖床伴。岚诺晴,一个传奇,她转身露出她那绝世的容貌,淡淡的说:“不要迷恋姐,姐只是一个神话。”男子却还是甘愿掉进了她的无情陷阱,渐渐的,越来越沉,永远逃不掉她给你的爱情圈。经典台词:1.男人说:“我是男人!”某没心没肝的人说:“没事,我知道你是女人!大家都是女人!怕什么!”男人:“……”“喂!你帮忙救一个人!”某人献媚的说道,“不救!”这丫头真把我当女的?!我忍我忍!“臭女人!你丫救还是不救,不救我找人毁你清白!”“……”这丫头太狠毒了。2.某晴清早起来,某人好心的给她说:“喝口水喝口水,早上起来喝口水对身体好、”结果,此话被某人没心没肝的误会了,某人生气的大喊:“你丫的!你喜欢喝口水!你喝去啊!口水有什么好喝的!我呸!还对身体有好处!你喝吧你!”……等搞笑台词
  • 灵气复苏时代的养猫大佬

    灵气复苏时代的养猫大佬

    不想吃软饭的叶栩表示,果然当个富一代才是正确选择。但那几只喵主子表示,做梦也要分时间,现在该铲屎了。
  • 处处有音乐

    处处有音乐

    本书是著名乐评人、资深乐迷辛丰年于1999—2005年间谈论音乐的随笔结集,此次在原版基础上增补《中乐寻踪》,从传统的深处寻觅中国音乐的韵味。辛丰年将音乐鉴赏与历史文化和人生感悟融汇贯通,乐人掌故佳话娓娓道来,叙述生动易懂而不时有灵光闪现,其音乐随笔为一代人开启了欣赏古典音乐的门径。
  • 仙尊系统

    仙尊系统

    不过打了个游戏,竟然就穿越了!我是修仙废材?老子经验升级无瓶颈!你是炼药大师?老子一键炼丹,丹药批发!你精神强大,兽宠两三只?老子随意捕捉,每升十级多一个宠物栏!