登陆注册
3802800000034

第34章 しシ(3)

手が寒さで痹れた。/手冻得发麻。

しぶい【渋い】②(形)涩味的;素雅的;抑郁的;小气的

いつも渋い顔をしている。/老是绷着脸。

しぶつ【私物】(名)个人私有物

それは私の私物だ。/那是我的私有物。

しぶとい【渋とい】③(形)顽强的,倔强的

本当に渋とい人だ。/真是个倔强的人。

じぶん【自分】(名·代)自己,自身;我

自分のことを自分でやりなさい。/自己的事情自己做。

しへい【纸币】①(名)纸币;钞票

纸币を発行する。/发行纸币

しほう【司法】(名)司法

田村さんは司法官です。/田村是个检察官。

しぼう【志望】(名·他サ)志愿

进学を志望しますか。/你打算升学吗?

しぼう【脂肪】(名)脂肪

豚肉は脂肪が多い。/猪肉脂肪多。

しぼう【死亡】(名·自サ)死,死亡

祖父は心臓麻痹で死亡した。/祖父因心脏麻痹而死亡。

しぼむ【萎む】(自五)枯萎;梦想破灭

花が萎んだ。/花枯萎了。

しぼる【绞る· 搾る】②(他五)挤;绞;勉强发出;拧紧

知恵を绞って问题を解决する。/绞尽脑汁解决问题。

しほん【资本】(名)资本

资本を集めて、会社を开设する。/积累资本开公司。

しま【缟】②(名)条纹花样

缟に织る。/织出条纹。

しま【岛】②(名)岛,岛屿

日本は岛国である。/日本是一个岛国。

しまい【姉妹】①(名)姐妹;同一系统的东西

彼女たちは実の姉妹だ。/她们是亲姐妹。

しまい【仕舞?·终い】(名)终了;卖光;不化妆

仕舞まで顽张る。/努力到最后。

(て)しまう【(…て)仕舞う】(补动)完了

すっかり忘れてしまった。/完全忘光了。

しまう【仕舞う·终う】(自他五·补动)结束;做完;完了

仕事を仕舞う。/做完工作。

しまつ【始末】①(名·他サ)原委;结局;处理;节约

事件の始末を教えてくれませんか。/可以把事件的始末告诉我们吗?

しまった【仕舞った】②(感动·连体)糟了

しまった、お金を忘れた。/不好,我忘记带钱了。

しまる【闭まる· 缔まる】②(自五)严紧;关闭

ドアが闭まっていた。/门关起来了。

じまん【自慢】(名·他サ)自大,得意

自分の子供を自慢する。/夸自己的孩子。

じみ【地味】(名·形动)质朴;踏实

地味な生活を送っている。/过着质朴的生活。

しみじみ【しみじみ】③(副)深切;恳切;仔细

外国语の必要をしみじみ感じる。/深感外语的必要。

しみる【染みる】(自上一)沾染;仿佛

服に汗が染みた。/衣服沾上汗。

しみる【浸みる· 沁みる】(自上一)渗入

インキが纸にしみる。/墨水洇纸

しみん【市民】①(名)市民;公民;资产阶级

弟と一绪に市民プールに行く。/和弟弟一起去居民游泳馆。

じむ【事务】①(名)事务;办公

事务を引き継ぐ。/交接事务。

じむしょ【事务所】②(名)办事处

事务所は何処ですか。/办事处在哪儿?

しめい【使命】①(名)任务;使命

使命を果たす。/完成使命。

しめい【氏名】①(名)姓与名

ここに自分の氏名を书いてください。/请在这里写上自己的名字。

しめきり【缔切】(名)截止

募集の缔切は明日である。/招募的截止日期是明天。

しめきる【缔切る】③(他五)届满;截止

受付を缔切る。/结束受理。

しめす【示す】②(他下一)出示;标识;指示

腕前を示す。/显示本领。

しめた ①(感动)太好了,好极了

成功したらしめたぞ。/要是成功的话就太好了。

しめる【湿る】(自五)潮湿;返潮

夜露で湿っている。/被夜间露水打湿了。

しめる【占める】②(他下一)占有;占领

第一位を占める。/居第一位。

しめる【闭める】②(他下一)关闭

ドアを闭めてください。/请帮我关一下门。

しめる【缔める】②(他下一)勒紧;合计;严责

今月まだ帐面を缔めていません。/这个月还没有结账呢。

じめん【地面】①(名)地面;土地

地面に雪が三メートルも积もった。/地面上的雪积了三米深。

しも【下】②(名)下面,下边;下游;臣下;下方

下半期。/下半学期。

しも【霜】②(名)霜;白发

霜が降りて非常に寒い。/下霜了,非常冷。

じもと【地元】③(名)当地;本地

地元にはいろいろな风俗习惯がある。/当地有许多风俗习惯。

しゃ【…车】(接尾)……车,交通工具

三轮车に乗る。/坐三轮车。

しゃ【…社】(接尾)……组合;……团体

会社に出勤する。/到公司上班。

しゃ【…者】(接尾)……人,人物

反対者が多くいる。/有很多反对者。

じゃ/じゃあ ①(感动)那么

じゃあ、いずれにまたあいましょう。/那么,再见。

しや【视野】①(名)视野;眼界

视野を広げる。/开阔眼界。

ジャーナリスト【journalist】④(名)记者,报界人士

彼はジャーナリストだ。/他是一名记者。

しゃかい【社会】①(名)社会

卒业して社会の一员になる。/毕业之后,走上社会。

しゃかいかがく【社会科学】④(名)社会科学

あの人は社会科学者です。/那个人是一名社会科学家。

しゃがむ (自五)蹲下

しゃがんで物を拾う。/蹲下捡东西。

じゃく【弱】①(名·接尾)弱;不足

学校から家まで5キロメートル弱。/从家到学校不足5公里。

じゃぐち【蛇口】(名)水龙头

蛇口が壊れた。/水龙头坏了。

じゃくてん【弱点】③(名)弱点;不足之处

人の弱点につけこむ。/抓住别人的弱点。

しゃこ【车库】①(名)车库

车库が一阶にある。/车库在一层。

しゃこう【社交】(名)社交;交际

彼は社交が苦手です。/他不善于交际。

しゃざい【谢罪】(名·自他サ)赔罪,道歉

犯人は被害者に谢罪するべきだ。/犯人应该向受害人道歉。

ジャズ【jazz】①(名)爵士乐

ジャズはこの町に流行っている。/爵士乐在这个镇上很流行。

しゃしょう【车掌】(名)乘务员;列车员

この前の车掌さんは非常に优しかった。/之前的乘务员非常和蔼可亲。

しゃしん【写真】(名)照片,照相

いろんな写真を撮った。/拍了很多照片。

しゃせい【写生】(名·他サ)速写;写生;散记

富士山へ写生に行く。/去富士山写生。

しゃせつ【社説】(名)社论

日本の新闻に社説がある。/日本的报纸上有社论。

しゃぜつ【谢絶】(名·他サ)谢绝;拒绝

彼の意见を谢絶した。/谢绝了他的意见。

しゃたく【社宅】(名)公司职工宿舍

我が社は社宅がない。/我们公司没有职工宿舍。

しゃちょう【社长】(名)总经理;社长

社长から电话がある。/总经理来电话了。

シャツ【shirt】①(名)衬衫

あのシャツを洗ってください。/请把那件衬衫洗了。

じゃっかん【若干】(名·副)少许;若干

アルコールを若干加える。/加少量酒精。

しゃっきん【借金】(名·自サ)借款,借钱

友たちに借金をした。/向朋友借了钱。

しゃっくり ①(名·自サ)打嗝儿

お腹がいっぱいで、しゃっくりが出た。/吃饱了打嗝儿。

シャッター【shutter】①(名)快门;百叶窗

シャッターを押す。/按快门。

シャッターを下ろす。/放下百叶窗。

しゃどう【车道】(名)车路,车行道

车道で游ばないでください。/请不要在车道上玩耍。

しゃぶる(他五)含;舔;吮吸

饴を口にしゃぶる。/糖含在嘴里。

しゃべる【喋る】②(自他五)说;泄露;喋喋不休

うっかりしゃべる。/无意中说出。

じゃま【邪魔】③(名·形动·他动)妨碍;访问;邪魔

お邪魔しました。/打扰了。

しゃみせん【三味线】(名)日本三弦

三味线は日本の伝统的な楽器である。/三味线是日本的传统乐器。

ジャム【jam】①(名)果酱

このジャムはおいしいです。/这个果酱很好吃。

しゃめん【斜面】①(名)斜面,斜坡

丘の斜面に畑を作る。/在丘陵的斜坡上种田。

じゃり【砂利】(名)碎石子;小孩

道路に砂利を敷いて下さい。/请在道路上铺上一些碎石子。

しゃりん【车轮】(名)车轮;拼命干

この车轮の品质が良い。/这个车轮的质量很好。

しゃれ【洒落】(名·形动)漂亮,俏皮话

彼は洒落な人だ。/他很会打扮。

しゃれる【洒落る】②(自下一)打扮得漂亮;不俗气;别致

洒落た料理。/独具风味的饭菜。

シャワー【shower】①(名)淋浴

シャワー室でシャワーを浴びる。/在淋浴室洗淋浴。

じゃんけん【じゃんけん】③(名)划拳;猜拳

じゃんけんであのことを决める。/用猜拳的方式决定那件事。

ジャンプ【jump】①(名·自サ)跳跃;暴涨

ジャンプして物を取る。/跳起来拿东西。

ジャンボ【jumbo】①(形动·名)巨大的

ジャンボサイズ。/特大号。

ジャンル【genre(法)】①(名)种类;形式;风格

この设计のジャンルは何ですか。/这个设计是属于何种风格的?

しゅ【种】①(名)种类

この动物はどの种に属するのか。/这个动物是属于哪个种类?

しゅ【…酒】(接尾)……酒

日本酒を饮む。/喝日本酒。

しゅう【…州】①(名)……州

ァ∠イオ州。/俄亥俄州。

しゅう【…集】(接尾)诗歌、文章的集合

彼はいろんな作品集を読んだ。/他读过许多作品集。

じゅう【十】①(名)十

十人分の寿司を用意してください。/请准备十人份的寿司。

じゅう【…中】①(接尾)整个……,全……

世界中またとない。/全世界独一无二。

じゅう【铳】②(名)枪

铳を构える。/端枪。

じゅう【重…】(接头)(多用于化学成分名称)双重……,两个……

重炭酸ソーダ/小苏打。

じゅう【住】①(名)住所

衣、食、住の三つは人间にとって最も重要なものだ。/衣食住三者对人类来说是最重要的。

しゆう【私有】(名·他サ)私有

この本は私の私有の物だ。/这本书是我的私人物品。

じゆう【自由】②(名·形动)自由;随意;任意

自由に话してください。/请自由发言。

しゅうい【周囲】①(名)四周;外界;周长

周囲の环境に注意してください。/请注意一下周围的环境。

しゅうえき【収益】①(名)收益

収益は全部学校へ寄付する。/收入全部捐给学校。

しゅうかい【集会】(名·自サ)集会

町に集会が行われる。/镇上举行集会。

しゅうかく【収获】①(名·他サ)收割;收获

今年は大豆の収获がかなりいい。/今年大豆的收成很好。

しゅうがく【修学】(名·自サ)修习;学习

彼は修学旅行に行った。/他去修学旅行了。

しゅうかん【习惯】(名)习惯

习惯は人によって违う。/习惯因人而异。

しゅうかん【…周间】(名)……个星期,……周时间

一周间に渡って、雨が降っていた。/雨下了一周。

しゅうき【周期】①(名)周期

太阳の黒点は11年を周期として増减する。/太阳上的黑子以11年为周期而增减。

しゅうぎいん【衆议院】③(名)众议院

衆议院で会议を开く。/在众议院开会。

じゅうきょ【住居】①(名)住所,住宅

彼の住居を変更した。/他的住址变了。

しゅうきょう【宗教】①(名)宗教

宗教をおこす。/兴办宗教。

しゅうぎょう【就业】(名·自サ)上班;就业

就业率が割りに高い。/就业率相对较高。

じゅうぎょういん【従业员】③(名)职工

私はこの会社の従业员である。/我是这家公司的职工。

しゅうきん【集金】(名·自他サ)收款;催收的钱

集金に回る。/到各处去收款。

しゅうけい【集计】(名·他サ)合计,总计

投票の集计を出してください。/请算一下投票的总数。

しゅうげき【袭撃】(名·他サ)袭击

不意に敌を袭撃した。/偷袭敌人。

しゅうごう【集合】(名·自他サ)集合;(数)集合

全员を集合する。/集合全体。

しゅうし【修士】①(名)修道士;硕士

担任先生は修士である。/我们的班主任是硕士。

しゅうし【终止】①(名·自サ)结束;终止

授业のベルが鸣ると音楽が终止する。/上课铃声一响音乐就停了。

しゅうし【収支】①(名)收支

収支のバランスが崩れる。/收支不平衡。

しゅうじ【习字】(名)习字

ペン习字をする。/练习钢笔字。

じゅうし【重视】①(名·他サ)重视

子供の教育を重视する。/重视孩子的教育。

じゅうじ【従事】①(名·自サ)从事

どんな仕事に従事しますか。/从事怎样的工作?

しゅうじつ【终日】(名·副)一天到晚;终日

终日読书にふける。/整天埋头读书。

じゅうじつ【充実】(名·自サ)充实

私は充実な大学生活を送った。/我的大学生活过得非常充实。

しゅうしゅう【収集】(名·他サ)收集,搜集

古い本を収集する。/收集旧书。

じゅうしょ【住所】①(名)地址;住所

一年に住所を三度にも移す。/一年内搬了三次家。

しゅうしょく【修饰】(名·他サ)修饰;装饰

修饰を施す。/加以装饰。

しゅうしょく【就职】(名·自サ)就业,找工作

就职ができない。/找不到工作。

じゅうじろ【十字路】③(名)十字路;歧路

彼は今人生の十字路に直面している。/他现在正处于人生的十字路口。

ジュース【juice/deuce】①(名)果汁/平局

ジュースが好きだ。/喜欢喝果汁。

ジュースになる。/打成平局。

同类推荐
  • 中国新生代农民工(英文版)

    中国新生代农民工(英文版)

    《中国新生代农民工》对新生代农民工的生存现状进行了全方位的记述。对这个数以亿计的群体存在的教育、就业、生存等诸多问题进行深入探索,提出了解决问题的对策与建议。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 日语语言文化研究

    日语语言文化研究

    随着我国改革开放的深入,有越来越多的中国人走出国门,也有越来越多的外国人来到中国旅游、工作、访问、考察等。即使不是专门从事对外工作的人,在日常生活中,接触外国人,了解外国情况的机会也越来越多。要了解一个国家,可以通过方方面面的知识和各种各样的手段,其中通过一个国家的语言文化来了解一个国家可以说有举足轻重的作用。因此,作者撰写了这本《日语语言文化研究》,希望能够给日语工作者和学习者提供借鉴与参考。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 吉姆

    吉姆

    本书的主人公吉姆是英军驻印度的一个爱尔兰团士兵的孤儿,自幼流浪在拉合尔街头。一位西藏喇嘛为了寻找一条能洗涤人生罪过的圣河,来到拉合尔。吉姆被喇嘛充满神秘与冒险色彩的生活所吸引,主动要求做喇嘛的徒弟,与他同行。吉姆被英驻印军情报人员利用、并成为一名出色的间谍。最后,师徒二人终于找到了“圣河”。整部作品一气呵成,流光异彩,风土人情、宗教习俗、生活细节描写得细致入微,具有浓郁的印度特色。
热门推荐
  • 宫闱祸之绝色皇妃

    宫闱祸之绝色皇妃

    “搬入冷宫,皇上,臣妾今天不舒服,能明天再搬吗?”其实她的伤已经熬不到明天了。“圣旨已下,你就是爬今天也要爬过去。”他的话冷而果断,不带一丝怜惜。“好,爬也要爬过去是吗,那臣妾现在就爬过去。”她笑着一字一顿的说道。她的笑依旧那么灿烂,那么迷人,只是多了冷凄。他本着至高的权力,和傲人的容貌,无双的才华,对女人从不留情,却一不小心被她俘虏了心,纵有后宫佳丽三千,他之恋她的笑颜。她本以为自己够坚强,可以放下一切,却不经意自己的心已遗落在了那里,让她再也摆不脱那讨厌的宫廷斗争。
  • 狼刺传说

    狼刺传说

    为什么有一批人会获得超乎常人的能力?当这批拥有特殊能力的人们身处在五代十国的战乱世界中时,又会发生什么样的奇遇?面对这充满腥风血雨的世界,他们又将何去何从?这本书将为您详细地解答以上的问题。让我们打开通往这传奇世界的大门吧!
  • 孝庄皇太后(全集)

    孝庄皇太后(全集)

    大清崇德八年八月初七,皇太极在铁背山坠马的消息传到盛京城,引发了轩然大波。睿亲王多尔衮对皇位虎视眈眈,皇长子豪格对鹿角宝座势在必得,八旗各为其主,政变一触即发。美丽聪慧的庄妃为维护大局一方面对外隐瞒皇太极的真实病情,一方面暗中联络忠诚善谋之士,千方百计稳固清宁宫的地位。八月初九,皇太极突崩,悲痛的清宁宫妃子来不及擦干眼泪,就感受到了来自多尔衮兄弟手中被擦亮的钢刀的森森寒意。是生存还是死亡,是玉石俱焚,还是忍辱负重、求同存异,谋求大清长远的发展,孝庄在痛苦地思索、徘徊……最终善于审时度势的她抓住了历史的机遇,做出了惊人的抉择……
  • 追捕天下

    追捕天下

    这是个崇尚武力的世界,伴随着就会出现以武犯禁的罪恶出现。为了国家安定,从而成立了一个追击高武凶徒的部门神捕府。
  • 妻权当道

    妻权当道

    她本是一名各项技能满分的佣兵团长,可即将走上人生巅峰的她被最信任的人出卖,遭受枪杀。上天给了她一次重生的机会。他是站在食物链最顶端的人,遇到她后就成了一人之下。二人之间误会环生,但是都化干戈为玉帛,易炸毛的两小只。
  • 南风知意,浅沉低吟

    南风知意,浅沉低吟

    顾知意觉得,她这辈子做的最对的一件事,就是脑子发昏,导致没有抵挡住美色的诱惑,和一个只认识七天的男人领了证,从此开始了没羞没臊的幸福生活;陆沉看着在怀里睡去的女人,很是想不明白,当初看着沉稳庄重,偶尔露出一丝俏皮的人,怎么婚后变了样,像一只小狐狸,每次看他的眼神,赤裸裸的勾引,让他忍不住把她吃干抹净;即便有东西横在两人之间,但在爱情面前,又算什么呢?
  • 星海遗孤

    星海遗孤

    人类开始星际殖民后的第七十九年,与一支类虫生物的接触导致文明几近被摧毁殆尽,当虫群离开之后,残余的幸存者开始重建文明。一方面维持现存城市的运转,另一方面也在通信静默下寻找可能的其它幸存城市,并且在这之下还有一个秘密计划正在进行。在各方面意见僵持不下中,小琴被设计承担无人愿做的机师之位,姑且将危机化解,但虫群重返所在星系已成定局。为赶在毁灭前逃离,唤醒星舰的计划正式抬上明面。
  • 跨世战争

    跨世战争

    六个文明之间的战争其实是一场神掌握的游戏,一场神人之战一触即发
  • 奢侈品女王

    奢侈品女王

    这是一个女人在电子商务行业的奋斗史,有实例、有挫折、有情感,有共鸣。她,陈桑榆,27岁,英文名Elisa,外号陈考拉。她是“空降”到外资电子商务网站维兰网的商务总监,外表慵懒似猫,跟传统观点的女强人形象形成极大反差。但她智计百出,拿下不可能完成的招商任务;杀伐决断,在公司遇到危机时勇于破局;手腕玲珑,作为空降在毫无人脉根基的新公司赢得派系之……她衣香鬓影地出入刀光剑影的生意场,表面谈笑风生,实则殚精竭虑地签下一份份合作协议,并带领自己的团队日益成熟,共同成长。一个女人,一双手,从无到有成就了自己的黄金海岸。
  • 幸福信笺

    幸福信笺

    本书为“中国当代故事文学读本”社会写真系列之四,不仅收入了当今故事界优秀作者的短篇精品力作,还首次整合了《故事会》杂志创刊以来尚未开发的社会写真中篇故事资源。故事严肃深刻,在反映社会现实方面鞭辟入里,让热爱社会写真故事的读者尽享故事的乐趣。