登陆注册
3802800000055

第55章 とト(1)

と【と】(接続词)若是;一……就,立即;马上;都;要;想

春になると桜が咲く。/一到春天樱花就开了。

先生が教室に入ると学生たちが静かになった。/老师一进教室学生们就安静下来了。

と【戸】(名)门,大门;户,窗户

雨戸は雨天の寒さや日中の直射日光による室温の変化を防ぐ効果がある。/防雨门可以防止因下雨或是日照引起的气温变化。

人の口に戸は立てられず。/众口难封。

と【都】①(名)都(行政区画之一)

东京都は有名な都市である。/东京都是个有名的大都市。

ど【…度】(名)尺度,度数

倹约も度を越えるとけちになる。/过分节省就成了吝啬鬼。

円周の三百六十分の一が一度です。/圆周的三百六十分之一为一度。

ど【度】(名)度,度数;尺,尺度;态度;器量;程度;角度;回数,次数

一度だけ见たことがある。/曾经看过一次。

ドア【door】①(名)门

ドアを开けてください。/请把门打开。

ドアを闭めてください。/请把门关上。

とい【问】 问,问题

问いを発する。/提问。

といあわせ【问合せ】(名)打听,询问

お问い合わせの件、以下の通りご通知します。/您所询问的事,谨答复如下。

问い合わせの手纸が杀到して応接しきれない。/询问的信件纷纷到来都应付不过来了。

といあわせる【问合せる】⑤(他下一)打听,询问

疑问の点があれば先辈に问い合わせる。/如果有疑问的话向前辈咨询。

トイレ【toilet】①(名)厕所

公园に公衆トイレがある。/公园里有公共厕所。

とう【栋】①(名)建筑物的数量词

病栋は3栋ある。/有3栋病房。

とう…【当…】①(名)得当,该

彼の言うことは当を得ている。/他说得恰当。

とう【问う】(他五)询问,追查

彼は杀人罪に问われる。/他被控杀人罪。

国籍を问わず、だれでも参加することができる。/不论国籍,谁都可以参加。

とう【党】①(名)政党

彼は労働党に入った。/他加入了劳动党。

彼は自民党を脱退した。/他退出了自民党。

とう【塔】①(名)塔

エッフェル塔がパリの象徴だ。/埃菲尔铁塔是巴黎的象征。

テレビ塔を修缮する。/修缮电视塔。

とう【…岛】(名)岛

海には多くの无人岛がある。/海上有很多没有人迹的岛屿。

ハワイ诸岛はアメリカに属する。/夏威夷群岛属于美国。

とう【…等】(名)等,之类

鶏·鸭等の家禽を饲育する。/饲养鸡鸭等家禽。

とう【…头】(名)头

お爷さんは牛三头を饲育している。/爷爷养了三头牛。

どう【胴】①(名)身体,腹部

仆は胴が太いから、君の上着は着られない。/我的身腰粗,穿不了你的上衣。

どう【铜】①(名)铜

铜を含む。/含铜。

どう【どう】①(指示词·副词)怎样,如何

どうするかな。/该怎么办呢?

どう【…道】(名)道

彼は茶道が上手だ。/他很擅长茶道。

彼は武道が得意だ。/他很擅长武术。

どう【同】①(名)同

同盟を结ぶ。/结成同盟。

彼と同级生だ。/我和他是同班同学。

とうあん【答案】(名)答案,试卷

一时半以内に答案を提出すること。/限一个小时交卷。

この答案は间违っている。/这个答案是错的。

どうい【同意】(名·自サ)同意,赞成

提案に同意する。/赞成提议。

どういん【动员】(名·他サ)动员,调动

皆を动员して早めにこの任务が出来上がる。/动员大家早点完成这个任务。

どういたしまして【何う致しまして】(挨拶语)不用谢,不敢当

-昨日は大変ありがとうございました。

-いいえ、どういたしまして。/-昨天太谢谢您啦。-不客气。

-ご苦労様でした。-どういたしまして。/-您辛苦了。-没什么。

とういつ【统一】(名·他サ)统一

その问题に対して皆の意见は统一だ。/对这个问题大家的意见都是统一的。

明日に国语统一试験を行う予定だ。/明天计划进行语文统考。

どういつ【同一】(名·形动)同一,同样

これらの制品は同一タイプに属する。/这个制品属于同一个类型。

デザインが同一で、规格が统一です。/设计相同,规格一律。

どうか【どうか】①(副)请;想点辨法;奇怪

どうかよろしくお愿いします。/请多关照。

どうかしてください。/请想想办法吧。

どうかく【同格】(名)同格,等级相同

あの二人は同格です。/那两个级别相同。

彼と同格に扱う。/和他一样同等对待。

どうかん【同感】(名·自サ)同感

この件について私も同感です。/对于这件事我也很有同感。

とうき【陶器】①(名)陶器

陶器は时代によって色が异なる。/陶器根据时代的远近而颜色不同。

とうぎ【讨议】①(自他サ)讨论

この计画について我々が彻底的に讨议した。/关于这个计划我们充分地进行了讨论。

どうき【动机】①(名)动机,起因

あの人は何か不纯な动机があるらしい。/那个人好像动机不纯。

とうきゅう【等级】(名)等级

等级をつける。/划分定出等级。

どうきゅう【同级】(名)同班,级

私と彼は同级生である。/我和他是同班同学。

どうきょ【同居】(自サ)同住,同居

一轩に2か所帯が同居している。/两家住在一所房子里。

どうぐ【道具】③(名)工具,道具;家具

いろいろな道具がきちんと并んでいる。/各种各样的工具整齐地摆放着。

とうげ【峠】③(名)山巅;紧要时期

暑さの峠を越した。/最热的时候过了。

峠に差し挂かると雪が降ってくる。/一到山顶就下雪了。

とうけい【统计】(名·他サ)统计

统计によると、わが社の职员は200人に达する。/据统计,我公司的职员达到了200人。

部门别に统计をとる。/按部门分别进行统计。

とうこう【登校】(名·自サ)上学

娘はいつも朝食抜きで登校する。/女儿经常不吃早饭就去上学。

とうごう【统合】(名·他サ)合并

この二つの机関を一つに统合した。/把这两个机构合并成一个。

どうこう【动向】(名)动向

相手の动向を见て自分の计画を作る。/观察对方的动向制定自己的计划。

どうさ【动作】①(名)动作

彼はラジオ体操の基本动作もできない。/他连广播体操的基本动作都不会。

とうざい【东西】①(名)东和西,东方和西方

この小岛は南北が狭くて、东西が広い。/这个小岛南北窄,东西宽。

东西贸易の発展がかなり急速だ。/东西方贸易的发展相当快。

とうさん【倒産】(名·自サ)倒闭,倒产

金融危机のため、中小企业が次々と倒産した。/由于金融危机,中小企业相继倒闭。

とうし【投资】(名·自サ)投资

彼は财産を全部事业に投资した。/他把财产全部投资在事业上。

どうし【同志】①(名)同志

同志を募る。/招募志同道合的人。

どうし【同士】①(名)同伴

彼ら二人は恋人同士だ。/他们俩是恋人。

とうじ【当时】①(名·副)当时,那时,目前

その映画は出た当时,たいした人だった。/这部电影刚上映时曾轰动一时。

どうし【动词】(名)动词

この単语は动词だ。/这个单词是个动词。

どうじ【同时】①(名)同时,同时代,同时期

あの二人はほとんど同时に到着したのだ。/那两个人几乎是同时到达。

とうじつ【当日】(名·副)当天

仪式の当日を待つばかりだ。/只待举行典礼那一天。

どうして①(副)为什么;如何的;相反

今日はどうして休んだのか。/今天为什么不去上班?

どうしても④(副)无论如何也,务必、

この问题はどうしても分からない。/这个问题我是怎么也弄不明白。

とうしょ【投书】(名·自他サ)投书,投稿

彼はいつも新闻に投书する。/他经常给报纸投稿。

とうじょう【登场】(名·自サ)登台,上市

この映画の登场人物はだれとだれですか。/在这部电影里出现的人都是谁?

あの会社は倒産宣告をしていくらもしないうちに、看板を変えてまた登场してきた。/那个公司在宣布倒闭之后不久,又改头换面出现了。

どうじょう【同情】(名)同情

彼の不幸に実に同情すべきものがある。/对于他的不幸实在是令人同情。

どうじょう【道场】①(名)道场,武术场

彼は道场で武芸を修めている。/他在道场练武艺。

どうせ (副)终归,无论如何,反正

人间はどうせ死ぬのだ。/人终归都是会死的。

とうせい【统制】(他サ)统制,管制

言论を统制する。/限制言论自由。

とうせん【当选】(名·自サ)当选

彼は200票の多数で委员长に当选した。/他以200票多数当选委员长。

彼は当たり前の当选者である。/他是理所当然的当选人。

とうぜん【当然】(形动·副)当然

これは当然わたしの所得になる。/这个东西当然是归我。

この子はよくがつくから、人に好かれるのも当然だ。/这个孩子有眼力见儿,怪不得招人疼爱。

どうぞ【どうぞ】①(副)请,请吧;可以;设法

どうぞこちらへ。/这边请。

とうそう【逃走】(名·自サ)逃跑

逃走を企てる。/企图逃跑。

とうそつ【统率】(名·他サ)统率

彼は三军を统率する将军だ。/他是统率三军的将军。

とうだい【灯台】(名)灯台,灯塔

岬に灯台がある。/海角上有座灯塔。

両亲は私の进路を照らす灯台です。/父母是点亮我前进道路的

明灯。

とうたつ【到达】(名·自サ)到达,收到

科学の最高峰に到达する。/攀登科学顶峰。

とうち【统治】①(名·他サ)统治

国を统治する。/统治国家。

とうちゃく【到着】(名·自サ)·到达,抵达

あす到着とのことだ。/说是明天到达。

どうちょう【同调】(名·自他サ)赞同,同一步调,同一曲调

相手の提案に同调する。/赞同对方的提案。

とうてい【到底】(副)无论如何也,怎么也

到底间に合わない。/怎么也赶不上。

どうてき【动的】(形动)动的,活动的

言语は动的な表现である。/言语是一种动态表现。

とうとい【尊い·贵い】③(形)珍贵,宝贵

森林は国家の尊い宝である。/森林是国家的宝贵财富。

どうとう【同等】(名·形动)同等

男女を同等に扱う。/男女同等待遇。

とうとう ①(副)终于,到底

あいつはとうとう尻尾を出した。/他终于露出马脚了。

どうどう【堂々】(形动)堂堂,光明磊落

堂々と行进する。/威风凛凛地前进。

どうとく【道徳】(名)道德

道徳を守る。/遵守道德。

とうとぶ【尊ぶ】③(他五)重要,尊重

人の権利を尊ぶべきだ。/尊重人权。

とうなん【盗难】(名)被盗,失盗

最近盗难事件が频频と起こる。/最近被盗事件频频发生。

盗难に遭う。/被盗。

どうにか ①(副)总算,设法

この任务はどうにか成し遂げた。/这个任务总算是完成了。

どうにかしてあげましょう。/我给你想个办法吧。

とうにゅう【投入】(名)投进,投入

コイン投入口は箱の上にある。/投币孔在箱子的上面。

手纸を邮便ポストに投入する。/把信投入邮筒。

どうにゅう【导入】(名·他サ)引进,导入

外国からコーヒーの新品种を导入した。/从国外引进了咖啡的新品种。

新しい技术を导入して生産性を高めた。/引进新技术提高了生产率。

とうにん【当人】①(名)本人

当人同士が同意しなければ结婚することはできない。/男女双方本人不同意的话就不能结婚。

当人を呼び出して调べる。/传唤当事人进行调查。

とうばん【当番】①(名·自サ)值班

当番につく。/值班。

当番が明ける。/下班。

とうひょう【投票】(名·自サ)投票

この件については国民の投票によって决定する。/关于这件事根据国民的投票决定。

多数の人は彼に投票した。/大多数的人都投票给了他。

どうふう【同封】(名·他サ)附在信内

お金は手纸を同封せず、别送すること。/钱不要放在信里,须另寄。

どうぶつ【动物】(名)动物

周末は动物园へ行く。/周末去动物园。

どうぶつえん【动物园】④(名)动物园

昨日私は动物园へ行った。/我昨天去动物园了。

动物园にはパンダーがいる。/动物园里有熊猫。

とうぶん【等分】(名·他サ)等分,平分

出张の费用を等分して负担する。/出差的费用均摊。

皆で等分して食べる。/大家分着吃。

とうぼう【逃亡】(自サ)逃亡

警察が逃亡した犯人を追迹している。/警察正在追捕一个逃犯。

とうみん【冬眠】(名·自サ)冬眠

蛇やかえるは冬眠する。/蛇和青蛙都冬眠。

とうめい【透明】(名·形动)透明

水は无色透明无味の液体です。/水是无色透明无味的液体。

どうめい【同盟】(名·自サ)同盟

第三世界の国々と同盟を结ぶ。/和第三世界国家结盟。

どうも ①(副词·感动词)怎么也;总觉得;实在是;大概

どうもありがとうございます。/实在是太感谢了。

どうやら ①(副)好歹,好不容易

どうやらやっていけるようになった。/好歹总算能够将就下去了。

とうゆ【灯油】(名)灯油,煤油

灯油をエネルギーとする。/以煤油作为能源。

とうよう【东洋】①(名)东洋

そこはどこか东洋の街のような感じがする。/总感觉那里有亚洲城市的感觉。

どうよう【动揺】(名·自他サ)摇动,动摇不安

同类推荐
  • 英文爱藏:打开生命的窗

    英文爱藏:打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德历史(第一卷)

    希罗多德(约公元前484-425年)是古希腊最伟大的历史学家兼作家。中国读者常常将他与写出伟大历史著作的《史记》的作者司马迁(公元前145-90年)相提并论。司马迁子承父业,担任太史令,并漫游各地,了解风俗,采集传闻;希罗多德同样用生动的笔触,将自己一生中远行时的所闻所见,以及波斯等国的历史记录下来,写成影响后世两千多年的书——《希罗多德历史》。
  • 谜语绕口令英语

    谜语绕口令英语

    谜语和绕口令是英语文学中两种比较独特的语言艺术形式。前者既饶有情趣,又可以启发心智,增进思考和想像能力;后者结构巧妙,诙谐风趣,富有音乐性,最适合口头背诵,深受广大英语读者的喜爱。
  • 飘(下)(纯爱·英文馆)

    飘(下)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 成大事的九大方略

    成大事的九大方略

    生活中的每个人都有一个梦想,梦想着自己可以成大事,并为了实现这个梦想,不断地努力拼搏着。本书全面阐述了九种成大事方略,告诉你如何取得成功,也许它不是你取得成功的必要书籍,但是阅读它一定可以使你感到受益匪浅,身体力行的话,将与成功的距离越来越小。
  • 浴火天女

    浴火天女

    她,穿越异世;他,泯灭重生,不论是身有空间傲世轻狂的她,还是杀伐果断绝世冰冷的他,终究,逃不过千年情劫。两人的相遇转动了历史的齿轮,千古虐恋终结于她凤翔九天之际,而这段深情,又将何去何从? 某日,他恣意狂傲, 满眼皆是她粉妆玉琢的脸颊, 突然神经大条,眼巴巴道: 你要走了吗?.... 她沉醉于书香笔墨中, 只淡道一声:嗯 是夜, 红烛罗帐, 灯影摇曳下, 混杂着树叶沙沙作响的,是男人粗喘的声音, 他看着自己身下娇小的女孩, 如同行走的低音炮,嗓音低沉而撩人: 你还走么?嗯?
  • 我在八零年代当学霸

    我在八零年代当学霸

    一朝重生,遇到的都是极品小哥哥,魔爪忍不住伸向小哥哥的脸蛋,掐一把水嫩嫩,颜值狗可舍不得打一下,骂一句……最后发现,有一条忠犬,默默守在身边
  • 希望:鲁迅散文

    希望:鲁迅散文

    鲁迅是民族的脊梁,鲁迅散文,是民族的灵魂。本书是鲁迅散文的精选集,是从《野草》《朝花夕拾》和《夜记杂感》三个部分中精挑细选出来的最有思想而又最有温情散文。选编者钱理群、王得后是鲁迅研究界影响力最大的学者。他会把最简单的言语 (中国话),调动得(极难凋动)跌宕多姿,永远新鲜,永远清晰,永远软中透硬,永远厉害而不粗鄙。他以最大的力量,把感情、思想、文字,容纳在一两千字里,像块玲珑的瘦石,而有手榴弹的作用。
  • 使命的召唤

    使命的召唤

    一个从黑暗的地域中走来的邪恶灵魂——他,拥有黑暗与邪恶的过去,双手沾满了血腥与杀戮;他的存在,似乎只为证明一件事——屠杀!他没有理想,毫无抱负,只是为了屠杀而存在,似乎是接受了死亡的召唤!但当他遇到了她……为了正义、为了正在遭受压迫的人们——他终于站了出来,自由与荣耀在引领着他,走向明日的辉煌!这是一场一个人的战争,在这个纷乱繁杂的世界中,人凭借一己之力改变着这一切。(本故事纯属虚构。)
  • 镜中的天空

    镜中的天空

    我站在被告席上,被电磁栅栏围在中间,在栅栏的外面,四台身披钛合金装甲的法警机器人严密监视着我的一举一动。灰色的大理石柱子环绕着庄严的法庭,法官庞大的全息影像给人一种无形的压迫感。没有听众,没有陪审团,偌大的法庭之中只有我一个人。来自周围空间的巨大压力不停向我袭来,令我感到一阵眩晕。“本庭宣布,”法官用铿锵有力的声音说道,“被告龙仪一级谋杀罪成立,判处死刑,立即执行!”一阵嗡嗡声在我的脑海中炸响。我究竟杀了谁?我为什么被判有罪?我完全没有这方面的记忆。
  • 重返三百年

    重返三百年

    当宁叶白发苍苍,沧桑面容,耗尽寿元,亲手将自己埋进古棺。当身躯陷入无尽黑暗之后,他再度睁开双眼却是一梦回到了三百年前。那时候这个大时代还未开启,那时候曾经为他而死的人儿却还依然面容犹存,这对于他而言却是最好的时代。万界破灭,位面争渡,不进则退,曾经耳熟能详的仙武,玄幻位面争渡融合,只为万界归一之际占据霸主之位。万族争霸,天骄之战,无数气运之子陨落其中,重来一世的宁叶却是想要带着末法时代的位面逆流而上,进击一个个位面。建最强宗门,铸无上运朝,开辟至高圣地,这一世,我宁叶,只愿君临天下。ps:老书《重生之武神道》(完结)
  • 征战全球高武

    征战全球高武

    当幻想变为现实,你将作出怎样的选择?李铭:我用我的负重前行换来你的岁月安好。
  • 妃常帝盗

    妃常帝盗

    身为资深老中医的她,有着举世无双的高明医术,她却一直都那月黑风高夜里的绝世神偷,一次意外间穿越竟成了自尽的嫔妃,被连棺材带人一并都献给了帝王,再次苏醒,她已锋芒毕露,惊艳绝尘。“爱妃,朕还是发现自己无法忘却所有。”某女子淡定从容的道:“好马不吃回头草,更何况如今的我有了更好的马。”远处有一男子愤恨之间捏碎了指尖的棋子,眉心狂跳,“本王竟是马?”