登陆注册
3802800000071

第71章 ふフ(3)

われわれにとって、知识を増やすこと及び経験を积み重ねることが一番大切です。/对我们来说,增加知识和积累经验是最重要的。

ふゆ【冬】②(名)冬天

东京の冬が非常に寒い。/东京的冬天非常冷。

ふよう【扶养】(名·他サ)抚养

子供には亲を扶养する义务がある。/子女有抚养父母的义务。

フライパン【frypan】(名)(长柄)平底锅

昨日スーパーで特価のフライパンを买った。/昨天在超市买了特价的平底锅。

友达は韩国でフライパンを买ってくれた。/朋友从韩国买了个平底锅给我。

ブラウス【blouse】②(名)女衬衫,罩衫

彼氏は白いブラウスを买ってくれた。/男朋友买了一个白衬衫给我。

ぶらさげる【ぶら下げる】(他下一)悬挂

彼女がぶらさげているイヤリングは最新のデザインだ。/她戴的耳环是最新款式。

子供は饰り物をクリスマスの木にぶらさげる。/孩子把装饰物挂在圣诞树上。

ブラシ【brush】①(名)刷子,画刷

子供は毎日歯ブラシで歯を磨く。/孩子每天用牙刷刷牙。

プラス【plus】①(名·他サ)有利;正电;正数

会社のプラスになる人だから、良く付き合った方がいいと思う。/因为是对公司有用的人我觉得最好还是好好和他打交道比较好。

1プラス1は2です。/1加1等于2。

プラスチック【plastics】④(名)塑胶

プラスチックのコップを一つお愿い致します。/麻烦给我一个塑料杯子。

わが社はプラスチック制品を制造する会社です。/我公司是制作塑料产品的公司。

プラットホーム【platform】⑤(名)月台,平台

电车が2番线のプラットホームに滑り込む。/电车驶进2号站台。

プラットホームに降り立つ。/下到站台。

ふらふら【ふらふら】①(副·自サ)溜达,晃晃悠悠;迷迷糊糊、犹犹豫豫

彼はふらふらと立ち上がった。/他摇摇晃晃地站起来了。

ふらふらしてないで、さっさと决心しなさい。/别犹豫了,快下决心吧。

ぶらぶら?①(副·自サ)摇晃,溜达;赋闲

彼はいつも何もしないで、ぶらぶらしている。/他平日里什么也不做虚度人生。

一绪に公园をぶらぶら歩きましょう。/一起去公园溜达溜达吧。

プラン【plan】①(名)计划;设计图

来月の新规顾客の开拓プランを立てる。/制订下月的新客户开发计划。

ふり【振り】②(名)姿势,假装,挥动

彼は何も闻き取れない振りをする。/他装做什么也听不懂的样子。

わからないのにわかった振りをしてはならない。/不要不懂装懂。

ふり【不利】①(名、形动)不利

诉讼事件の进行状况はわが社に対してますます不利になった。/诉讼案件的进展情况对我公司越来越不利。

有利な条件と不利な条件を全部话してみてください。/请把有利条件和不利条件说说看。

ぶり【…振り】(造语)相隔;状态

大学の同级生と五年ぶりに会った。/和大学同学在阔别五年之后见面了。

フリー【free】②(名·形动)自由;免费

彼は私と违って、フリーの时间がたっぷりある。/他和我不同,自由的时间很多。

ふりかえる【振り返る】③(他五)回头看,回顾

彼は歩きながらなごり惜しそうに振り返っている。/他一边走一边恋恋不舍地回头看。

30年の昔を振り返る。/回顾三十年前的事。

ふりがな【振り仮名】(名)假名注音

汉字にふりがなをつける。/在汉字上标注假名。

ふりだし【振り出し】(名)出发点

振り出しはよかったが途中でくずれた。/开始不错,中途不行了。

ふりむく【振り向く】③(自他五)回头

彼女は私の方を振り向いた。/她把头转向我这边。

ふりょう【不良】(名·形动)(品质)不好,(品质)坏

彼は不良少年と呼ばれている。/他被视为不良少年。

この中から不良品を取り分けてください。/请把坏的物品从这里挑

出来。

ふりょく【浮力】①(名)浮力

浮力计で圧力を计算する。/用浮力计计算压力。

ぶりょく【武力】①(名)武力

武力で威吓してはならない。/以武力相威胁是不行的。

プリント【print】(名·自サ)印刷(物),印花,印染

会社パンフレットを100枚プリントする。/印刷100张公司简章。

彼はプリント模様のシャツが好きだ。/他喜欢印花模样的衬衫。

ふる【古…】(名)旧东西

応接室にある古新闻を片付けてください。/请把接待室里的旧报纸收拾一下。

古雑志を何册贷してもらえませんか。/能借给我几本旧杂志吗?

ふる【降る】①(自五)下,降

雪が降ったので、スポーツ大会がキャンセルされた。/因为下雪,运动会被取消了。

ふる【振る】(他五)挥,招,摇,摆

子供は私を见て、走りながら手を振る。/孩子看见我一边跑一边招手。

あの子は何も话さずにずっと首を振る。/那个孩子什么也不说一直摇头。

ふるい【古い】②(形)旧,老,古老,年久;以往

この建物はとても古い。/这栋建筑物很古老。

ブルー【blue】②(名·形动)青色,忧郁

ブルーのズボンをはいている人が田中さんだ。/穿着蓝色的裤子的人就是田中。

ブルーになる。/感到忧郁。

ふるえる【震える】(自下一)颤动,发抖

大风で子供が寒くて震える。/大风冻得孩子发抖。

ふるさと【故郷·故里】②(名)故乡,老家

故郷に帰る。/回故乡。

ふるまう【振舞う】③(自五)行动,动作

彼は私に伟そうに振舞う。/他对我总是摆着一副臭架子。

ふるわせる【震わせる】(他下一)震动,震撼

彼は怒りで身を震わせた。/他被气得浑身发抖。

あの二人の爱情は天地を震わせた。/那两个人的爱情震撼天地。

ぶれい【无礼】①(名·形动)没有礼貌

ご无礼をなにとぞお许しください。/请恕我冒昧。

彼の无礼な态度には我慢がならぬ。/他那蛮不讲理的态度,令人难以忍受。

ブレーキ【brake】②(名)刹车,制动装置

ブレーキがきかないので明日修理に行く。/刹车不好使,明天去修一下。

プレゼント【present】②(名·自サ)礼物;送

ママの诞生日プレゼントはカバンにする。/妈妈的生日礼物决定买包。

ふれる【触れる】(自他下一)接触,触及

これは贵重品だから、手で触れるな。/这是贵重物品,不准用手摸。

プロ【professional/production】①(名)内行(人),专业(公司)

彼の调理はプロ并みだ。/他的厨艺可与专业厨师相比。

ふろ【风吕】①②(名)澡盆,浴池

ここの风吕代がずいぶん安い。/这里的洗澡费非常便宜。

ブローチ【broach】②(名)胸针,别针

彼女は胸につけているブローチがきれいだ。/她胸前戴的别针很漂亮。

ふろく【付録】(名·他サ)附录

この辞典は索引と付録を除くと800ページしかない。/这部字典除了索引和附录以外只有800页。

本文のほかにさらに付録が二つついている。/正文以外还有两个附录。

プログラム【program】③(名)计划表,节目单

开校记念活动はプログラムに従って进めてください。/建校纪念活动请按计划表进行。

ふろしき【风吕敷】(名)包袱

私は风吕敷で弁当を包む。/我把饭盒放在包袱里。

同类推荐
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 一个人也能学好英语

    一个人也能学好英语

    当今社会,英语的实用越来越频繁了。尤其在80,90后表现得尤为突出。实用英语交流几乎成为了一项最基本的技能。就像开车一样,几乎成为了人人必会的项目。看到小伙伴们都能讲一口流利的英语。而自己所学的书面英语,根本不能达到交流的目的。而又碍于情面,逃避交友,社交。建议此种情况,作者根据此类人群的学习和心理特性,特别编写了《一个人也能学好英语》,就是让你一个人悄悄地修炼,等练成出关的时候,一口地道的美语,一定会让你的小伙伴惊讶不已的,羡慕、嫉妒、恨。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 美国名家短篇小说赏析(高级)

    美国名家短篇小说赏析(高级)

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
热门推荐
  • 我左手一只鸡

    我左手一只鸡

    一天,亲爹来认私生子。于是,马纳祖玛就成为了贵族子弟。可是,自己的身份原来是弃子是怎么回事?还好,有管家有女仆有宝物在身旁,就算是弃子也活出个精彩。
  • 甜蜜造星计划

    甜蜜造星计划

    是谁说相由心生的?骗子!那个外表俊美性格却恶劣到骨子里的蓝曜,绝对是个扫把星。打从麻凡凡遇到他的第一眼开始,恶运就接连而至,甚至平空被从天而降的六百万债务砸中?幸好,危难时刻,身边还有一个虽然各方面不靠谱,但好歹脸蛋还算优秀的小白脸云凌卓陪伴。
  • 侠客时空传之次元世界逍遥

    侠客时空传之次元世界逍遥

    成为第二代小虾米的独孤刀剑经过了武侠世界的冒险之后,突破圣堂的大秘境返回了现实世界休息了一会儿。圣堂之钥随着独孤刀剑的离去,使得小虾米武学的秘密从此无法再泄露。然而,这对独孤刀剑来说还是远远不够的,因此他来到MMD世界之后,展开了各种各样的次元世界的侠客之旅,去寻求侠客之道,主要以侠客能力为主展开了一系列的故事。
  • 乡村纪事:稚嫩的硬壳

    乡村纪事:稚嫩的硬壳

    出租车如同前置了两盏矿灯,昏黄的光仅够照亮一小段路,光柱在路面大幅度地摇晃,可以看到深浅、宽窄不一的车辙彼此交错。四下里黑漆漆一片,我知道自己是沿着嘉陵江边的旧道逆江流而行,却对它无法感知。从广元机场的高速路拐进一条土路的时候,我回头看了一眼,算是完成了暂别一种生活的仪式。对我而言,此行确实不同寻常,长时间的乡村生活经历,不曾有过,在乡下过年的经历,不曾有过,与农家孩子朝夕相伴几个月的经历,也不曾有过,后者甚至是难以想象的。
  • 神魔论天道

    神魔论天道

    一代天骄英年早逝,留下遗腹子身患恶疾。其时天道衰败,邪族入侵。主人公能否除尽恶疾,修成大道,傲立世间,救万民于水火,扶天道于将倾?
  • 爱的转角遇见谁

    爱的转角遇见谁

    他是明星,是男神,是众人眼中的优质偶像。他历经浮沉,世事通明。她是他的小粉丝,是一个平凡的小女子。她朴素淡雅,勤奋善良,不存奢望。她悄悄地走进了他的心里,却不自知……
  • 他国的你我

    他国的你我

    2013年夏天我来到旧金山留学,开始把自己在美帝的各种见闻写成一封封小信。长长短短的信里,我记录了两年来自己生活学习中的各种经历:有初入美国时的胆小局促,有课堂上的提心吊胆,有在酒吧里的不知所措,有体育场上的放肆疯狂,也有和师长们掏心掏肺的洗脑对话……这不是什么立竿见影的留学申请攻略和出国指导丛书,我只是记录和书写自己与同龄人的成长故事,那些大时代下的小人物们——有缺点,有迷茫,有无助,有迟疑,有价值观的猛烈冲击,但一直努力、勤奋、有趣、坚韧,不论生活在哪里,都尽量活得有意义——所有这些实实在在的经历和脑子里飞来飞去的想法一一落在了纸上,最后就变成了这本留学亲历手记。
  • 感觉不到你(中篇小说)

    感觉不到你(中篇小说)

    命运真像一只蜗牛的壳,在岁月的爬行中渐积渐重。褐色的鸟群飞走了,黑影淡淡散入云层,小男孩抬头看着。一会儿,他低下头,轻轻叹了一口气。一只蜗牛在地上,昂着头,背着壳,慢慢地爬动着。它身后有一条细亮的轨迹。惊奇一笑间,男孩用竹片挑起蜗牛。蓦然腾空的蜗牛茫然四顾。男孩笑嘻嘻地用手指轻触了一下蜗牛的壳,欣赏着蜗牛的张惶。后来,男孩从怀里掏出一个小铜盒子。这是他早上费了好大劲才从一向宠爱他的祖父那里讨要来的,他很喜欢。
  • 第七艺术大师

    第七艺术大师

    一个另类的明星,做了最有口碑的人,最励志的人。时代周刊:他是电影大师,是第八艺术大师,是人类文明中的一颗灿烂的明星。
  • 在地下城寻求邂逅是否搞错了什么

    在地下城寻求邂逅是否搞错了什么

    没有人甘于平庸,每个人心中都有热血,只不过被无情的现实一次又一次的打压,直到最终麻木,不得不过着得过且过的生活。如果,给你一次重新来过的机会,相信你一定做出不同的选择。佛曰,“一花一世界,一叶一菩提”。那么,是否,在现实之外,有着三千世界,演绎着不同的精彩。萧笑尘,一个普通平凡,甚至是卑微的上班族、死废宅,为了守住自己心中仅有的热血,惨遭横祸。没想到却因为800w勇士的愿望之力,在游戏的世界阿拉德大陆活出了第二世,这一次,哪怕是拼命,也要活得精彩!