登陆注册
3982300000051

第51章 席勒情书(1)

致洛特·连格菲尔德

最亲爱的洛特!卡洛里对于我自己不敢承认的事件,已在你的精神中发见出来了,并且已从你的心中回答我了,这是真的么,我可以希望有此举么?啊,我对于这种秘密是何等困难,当我们彼此认识,我应秘而不宣!当我们仍是一起同住的时候,我屡次提起我的全部勇气,走到你旁边,想向你揭穿内幕——但我这种勇气总是旋即逃走了。我相信在我的志愿中发见自私自利,恐怕我的心目中只留有自己的幸福,这样一想,又把我吓转来了。你对我向来有密切关系,倘若我对你不能继续这种关系,那我的痛苦要使你受恼,我们交情中美丽的和谐因我的自白而破坏,而我曾经获得你的纯洁的姊妹般的友谊也要丧失了。然又有些时候,我的希望会跳起来了,我们所能有的幸福似乎高高在上地超过我的一切顾虑了,而我甚至于认为对于这种幸福牺牲其他一切东西是高尚的。你没有我,是能够快乐的,——可是你有了我也不会不快乐。这是我很显著地感觉到的——我于是在这种基础上建筑我的许多希望。你可以眷顾另一个人,但没有人能像我爱你一样纯洁,一样体贴。没有人能像我看你的幸福那样神圣,那样始终如一地神圣。我最亲爱的朋友,我的全部的生存,我的一切的一切,都献给你,当我努力求进步时,这是为着要更能配得住你,是为着要使你更快乐。心灵的优越是友谊与爱情一种美丽的和不能破裂的纽带。我们的友谊与爱情是不会破裂的,是和我们据以为基础的感情一样永远不变的。

凡勉强压在你的心头上的东西,现在请你一律忘记,只要让你的感觉说话,卡洛里对我所希望的事,请你予以允可。

你是否愿做我的爱人,我的快乐是否不致使你牺牲,这都要请你告诉我。啊,确切告诉我,只要用一个字就够了。我俩的心久已相近了。那一向站在我们中间的唯一外物,你也要将其去掉,于是没有东西来阻扰我们心灵的自由交接。

最亲爱的洛特,我祝你好!我很愿在一个安静的时间,向你陈述我心中的一切感情,在这长久的时期中这种唯一热烈的愿望是存在我的心灵中的,至于那些感情曾经使我快乐,又使我不快乐。还有多少话我要向你说呢?

把对我的烦恼永远丢开,你用不着拖延。我将我生命中的一切欢乐交在你的手中。唉,我在你的模样中不是在别种形态中思念你,为时已久。我的最亲爱的,我祝你愉快!

一七八九年八月三日于莱比锡

席勒小传

席勒(Johann Christoph Friedrich Von Schiller,1759—1805),德国戏剧家和诗人。出生于德国符腾堡的小城马尔赫尔的贫穷市民家庭,他的父亲是军医,母亲是面包师的女儿。席勒童年时代就对诗歌、戏剧有浓厚的兴趣。1768年入拉丁语学校学习,但1773年被符腾堡公爵选入他的军事学校学法律。席勒在这个管束极严、与外界隔绝的地方度过了8年青春岁月。在军事学校上学期间,席勒结识了心理学教师阿尔贝,并在他的影响下接触到了莎士比亚、卢梭、歌德等人的作品,这促使席勒坚定地走上文学创作的道路。从1776年开始,席勒就在杂志上发表一些抒情诗。而且,在军校读书期间,席勒逐渐形成了自己的反专制思想。1777年,席勒开始创作剧本《强盗》,1781年完成,次年1月在曼海姆上演,引起了巨大的反响。据一些史料记载,当时的剧院就如同疯人院一样,人们潮水般地涌入狭窄的礼堂观赏戏剧,有些评论家甚至认为席勒就是德国的莎士比亚。

1780年军校毕业后在斯图加特某步兵旅当军医。1782年写出了他的第二部悲剧《阴谋与爱情》,并着手创作新剧本《唐·卡洛斯》。1783年应聘任曼海姆剧院编剧,1785年4月接受格·克尔纳等四位仰慕者的邀请,前往莱比锡,在戈里斯村度过了一个美好的夏天,他的名诗《欢乐颂》反映了这种真挚的友情所给予他的温暖和欢乐。同年秋天,席勒随朋友一起迁往德累斯顿,并在那里完成了《唐·卡洛斯》这部以西班牙宫闱斗争为题材的政治悲剧。这是他青年时代最后一个剧本,标志着他的创作正从狂飙突进时期向古典时期过渡。

1974年,席勒与歌德结交,并很快成为好友。在歌德的鼓动下,席勒进入了又一个旺盛的创作期。创作了著名剧作《华伦斯坦三部曲》(1799)、《玛丽亚·斯图亚特》(1801)、《奥尔良的姑娘》(1802)、《墨西哥的新娘》(1803)、《威廉·退尔》(1803)。这一时期席勒创作的特点是以历史题材为主,善于营造悲壮、雄浑的风格,主题也贴近宏大的社会变革题材。

1805年5月,席勒不幸逝世,歌德为此痛苦万分:“我失去了席勒,也失去了我生命的一半。”歌德死后,根据他的遗言,被安葬在席勒的遗体旁。

名人之间

席勒和歌德

歌德和席勒的人生境遇很不一样,歌德极尽荣华富贵,而席勒则时时陷于窘迫。两人的友谊是在十八世纪九十年代中期开始的。席勒命苦,只享受这份友情十年。歌德比席勒年长十岁,但在席勒死后,又活了二十多年,承受了二十多年刺心的怀念。在他们交往期间,歌德努力地想以自己的地位和名声帮助席勒,让他搬到魏玛来住,先借居在自己家,然后帮他买房,平日也不忘资助接济,甚至细微到如送水果,木柴。而更重要的是支持席勒的一系列的重要的戏剧创作。反过来,席勒也以自己的巨大天才激活了歌德的被政务缠疲的创作热情,使他完成了《浮士德》的第一部。于是,这对友人深居小城,开启了人类文艺史的一个时代。

他们已经很难分开,但还是分开了。上天让他们同时生病,歌德抱病探望席勒,并在病床上得知挚友亡故,泣不成声。但歌德不知道,席勒死时非常穷困,他的骨骸被安置在教堂的地下室。不是家属的选择,而是家属的无奈。病中的歌德不了解下葬的情形,后来也不便对席勒的家属有更多的询问。他把亡友埋葬在自己心里了。没想到二十年后,教堂地下室清理,人们才重新记起席勒遗骨的问题。没有明确的标记,一切杂乱无章,哪一具是席勒的呢?这事使年迈的歌德一阵惊恐。二十年对亡友的思念积累成了一种巨大的愧疚。愧疚自己对于亡友后事的疏忽。他当即自告奋勇,负责去辨认席勒的遗骨。

在狼藉一片的白骨堆中,辨认二十年前的颅骨,这是连现代最高水准的法学鉴定家也会感到棘手的事。何况歌德一无席勒的医学档案,二无起码的鉴定工具,他唯一的依凭就是对友情的记忆。这真是对友情的最大考验了。天下能有多少人在朋友遗失了声音,遗失了眼神,甚至连肌肤也遗失了的情况下依然能一眼认出朋友的骨骸呢?我猜想,歌德决定前去辨认的时候也是没有把握的。刚刚进入教堂地下室白骨堆的时候,他也是惊恐万状的,但他很快就找到了唯一可行的办法。捧起了一颗颗颅骨,长时间对视。这是二十年前那些深夜长谈的情景的回复。而情景总是含有删削功能和修补功能。于是,最后只剩下一颗颅骨。盎盎然地拨燃起当初依稀的信息。歌德小心翼翼地捧着它,前后左右反复端详,最后,点了点头说:“回家吧,伟大的朋友。就像那年在我家寄住。”

歌德先把席勒的颅骨捧回家中安放,随后着手设计棺柩,并在魏玛最尊贵的公侯陵为席勒找了一块比较理想迁葬之地。谁知一百二十年后,第二次世界大战期间席勒的棺柩被希特勒保护性地转移,战争结束后打开一看,里面又多了一颗颅骨。估计是当初转移时工作人员手忙脚乱造成的差错。那么,哪一颗是席勒的呢?世上已无歌德,谁能辨认?席勒只有在歌德面前才有必要脱身而出,在一个没有歌德的世界,他脱身而出也只能领受孤独,因此也许是故意,他自甘埋没。

名人名言

席勒名言集录

真理常常藏在事物的深底。

时间的步伐有三种:未来姗姗来迟,现在像箭一般飞逝,过去永远静立不动。

不知道他自己的人的尊严,他就完全不能尊重别人的尊严。

真理绝不因为有人不承认它而感到苦恼。

谬误越大,真理取得的胜利就越大。

艺术是自然的右手。自然只让我们存在,而艺术创造我们的人类。

若要把感性的人变为理性的人,唯一的路径是先使他成为审美的人。

无所畏惧者与具有威慑力量的人同样刚强。

真正美的东西必须一方面跟自然一致,另一方面跟理想一致。

即使品德穿着褴褛的衣裳,也应该受到尊敬。

只有当人充分是人的时候,他才游戏;只有当人游戏的时候,他才完全是人。

你在跳一个深坑之前,要知道它有多深才行。当你在这个世界上还有快乐可寻的时候,万不可走绝路,否则不久你也许会觉醒,那时后悔就太迟了。

谁追悔而不知道羞耻,他就得永远追悔。

自然和天才结成永恒的联盟;前者许下的诺言,后者去兑现。

只有有耐心圆满完成简单工作的人,才能够轻而易举地完成困难的事。

还有比生命更重大的,就是荣誉。

任何暴力都吓不倒的人,却被羞怯的迷人的红晕解除了武装;任何鲜血都不能扑灭的复仇之火,却被泪水窒息了。

勇敢的人可以用生命冒险,但不以良心冒险。

只有美的交流,才能使社会团结,因为它关系到一切人都共同拥有的东西。

如果迫使人进入社会的是需要,在人心里培植社会原则的是理性,赋予人以社会性格的却只有美。只有审美的趣味才能导致社会的和谐,因为它在个体身上奠定和谐。

在所有古老的习惯里,都有一种深刻的含义。

儿童游戏中常寓有深刻的思想。

同类推荐
  • 路边书

    路边书

    《路边书》是作家罗伟章的一部散文随笔自选集,分“小笔记”“路边书”“对谈录”三辑。其中“小笔记”记录罗伟章读书、写作的心得;“路边书”记录了行走祖国大地的感悟;“对谈录”记录了作者作品创作过程的思考。
  • 路上的祖先

    路上的祖先

    本书是作者近年来散文作品的精品结集。作者从历史的角度,以散文的笔法,写出了作者一向关注的关于中华民族、世界的人文历史等内容。
  • 历史与文明

    历史与文明

    中华文明反映了中华民族的创造才能和聪明智慧,也体现了中华民族的道德观念和精神风貌。在走向世界的今天,弘扬中华文明不仅具有深远的历史意义,而且具有重要的现实意义和深刻的思想意义。
  • 中外神话故事精选(上)

    中外神话故事精选(上)

    “中外神话故事精选”包括上下两册,内容囊括了古今中外著名神话故事数百篇,既有一定的代表性,又有一定的普遍性,非常适合青少年学习和收藏。上册收录了开创天地、斩妖除魔、海底精灵、荒谬滑稽等内容,如混沌天神的诞生、盘古开天地、女娲造人、女娲补天、伏羲出世、亚当和夏娃、伊甸园、希腊创世神话、普罗米修斯等故事。
热门推荐
  • 首席霸爱:合法追妻365夜

    首席霸爱:合法追妻365夜

    他是天煜集团的总裁,俊美多金却冷若冰霜。她是N集团董事长的独生女,活泼刁钻又毒舌。原本亳无交集又性格迥异的两人,却偏偏纠缠不清,只因他突然绑架了她。她以为自己爱的是别人,以为他只是把她当成前妻的替身。于是她对自己的“心上人”各种追逐,他则在一旁各种破坏。她问:“你这样累不累啊?”他很认真地回答:“跟你在一起,我永远不累。”她:“……”(Q群:320166735欢迎大家加入!入群申请信息注明书名即可。)
  • 我的书(5):阅读与创作

    我的书(5):阅读与创作

    本套系列谈话录,精选同名视频节目《我的书》的访谈实录,由作者讲述创作背后鲜为人知的故事,解读作品核心理念,揭示书里书外趣闻轶事。内容精选高点击量的节目,按照话题聚类结集成册,随新书上市而持续不断的诞生新的故事,其中包含大量因节目时长限制而未能发布的精彩内容,不失为一套贴近粉丝的专业导读图书。本书为系列(5)阅读与创作,节选了不同的作者谈创作的故事。视频节目《我的书》,自2014年在优酷的大型视频网站上线以来,一直在读书节目中名列前茅。
  • 不见故明

    不见故明

    有一个书生,做了天下第一的剑仙,立志要扫除天下浊气,却离奇失踪。有一位夫子,心怀黎民苍生,只能委身书院,教书授业。有一位少年,是当今天下第一,发誓要找回他的师叔。这个故事讲的是那些心怀天下的人是怎么想的、怎么做的、以及怎么死的。
  • 新疆公民政治行为理念建设研究

    新疆公民政治行为理念建设研究

    正确理解和把握新疆各族群众政治行为理念的时代特征,离不开对新疆少数民族多元文化背景的历史考察,进而发现影响新疆公民政治行为理念建设的历史文化条件,从中探索并发掘社会转型时期人们政治行为理念中民族性与国家意志的契合点,最终为建设新疆各民族文化多元一体、和而不同、共同繁荣的和谐社会提供强大的理念支撑和实践支持。新疆多民族、多宗教的历史文化传统孕育了各族群众多元交融的政治行为理念,培育和增强各族群众的公民意识是新疆公民政治行为理念建设的核心内涵。在新疆的多元文化背景下,民族问题、宗教问题、经济社会发展落后及贫困问题总是纠缠在一起。在这种特殊的区情下,培育和增强各族群众的公民意识,把公民意识渗透到民族性认定的全过程,使之成为各族群众政治行为理念的本质内涵,以公民意识统摄民族宗教意识,无疑是具有基础意义的本质要求,对于维护新疆地区稳定、推进政治发展,增强反对分裂斗争的成效意义重大。
  • 偷记忆的傻瓜

    偷记忆的傻瓜

    天地众生多一窍魂魄的有缘人可修炼成为忆灵师,身入仙籍,永葆青春。他们是记忆的主人,行走于世间,与众生缔契,遂他人之愿。替他人抹去想忘而不能忘的过往,拔除想得而不可得之欲念……但当一位忆灵师想要忘记一个他忘不了的人,穷尽了一生,才知道,纵使渡得众生,却终究渡不了自己。这个忆灵师叫肖念,那个人是他的小七。【承认应该回归本心,把自己想讲完的故事讲完,或许有些苦涩,或许只是一个人的喃喃自语】
  • 憨山老人梦游集

    憨山老人梦游集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 网游之巅峰无限

    网游之巅峰无限

    新代网络游戏《寒水逆》第一大帮永恒之巅帮主新手斩龙为钱而卖身退游,因而意外激活了一场真人游戏。一场豪赌,一场无法退出的真人游戏!重回各个网游的巅峰时代!吃鸡!天刀!剑侠情缘!九阴!LOL!无限流游戏有没有搞头?
  • 仙道第一剑

    仙道第一剑

    李三思只是打了个盹,然后就发现地球已经过去了十二个冰川期。曾经的人类文明在地球变更中化作废墟,现在的地球更是进入了星际时代。曾经不可一世站在食物链顶峰的人类,成为了星际宇宙中的一只臭虫蝼蚁。仰望十级文明天梯。三阶文明,光速穿梭!歌者文明,降维打击!先驱者文明,文明火种!归零者文明,归零宇宙……地球人绝望麻木了千年,直到当科学家从地球废墟之中挖出来了一台代号“起点仙侠”的刀片服务器,其中千万重上古仙道文明资料呼啸而出,那无数蕴含着仙道印记的力量之书被新人类传承,星河的蝼蚁仰望十级文明天梯,漏出来了久违的狰狞獠牙。李三思看着仙剑劈飞船的新人类,喃喃而道,新人类太虎了!居然就靠着那些小白修仙小说,居然他么的真就把仙修出来了啊!不管了,赶紧登入我的超级至尊VIP100级起点小说网账号,开始徒手拆高达,仙剑劈飞船,分身战虫族,法相天地杠星空巨兽的剑仙生涯。
  • 城主,冰山一座

    城主,冰山一座

    沈宁,郧县县官之女。其性格温婉善良,清冷聪颖,善于琴棋书画。惜红颜天妒,十岁那年大病一场;之后病弱娇体,郧县子民称为病态美人。白淩,雪城城主,传闻冰山一座。性格冰冷少言寡语,能文善武,二十余年不好女色。一纸婚约,一夕承诺,病态美人嫁给冰山城主。城主不好女色,却只宠沈宁一人。难道冰山融化,铁树开花?宠文,男主腹黑,略有宫斗,温馨甜蜜宠文。
  • 天启日月

    天启日月

    江湖是一张看不见的网,牵动着你我。为大义、为权力、为钱财,掀起一场场血腥风雨。而主角在找回自我之后,只为了一句:重八!登基!剑在手、葬王朝、斩胡虏,不教胡马踏燕云!大义二字,可让无数侠客慷慨赴死、亦是无悔。以杀开头、以杀结尾,试问谁才是战神民族!