登陆注册
409800000005

第5章 商贸书信的文体 争议信

一、争议信的含义

经营商业活动过程中,有时不免要和客户或其他有关方面发生各种各样的纠纷争执,引起种种交涉和争议。争议信的作用就是充分陈设自己的理由,在尊重事实的基础上,以理服人,达到维护自己合法权益的目的。

争议信的使用范围较广泛,商业活动的每一方面,每一环节,甚至商业书信中的某一文字表达的意思内容,都可能发生争议。因此,运用争议信,来解决商业活动中难免出现的一些纠纷和错误问题,是很有必要的。

二、关于不满和要求的信函

商业活动中往往会出现许多意料不到的情况,或发生争执,或需要赔偿。这类争议往往是由一方对交易或交易中的某些条款表示不满而引起的。写信表示不满而提出争议和要求的目的,通常是为了得到更好的服务,所以首先应该把问题写得清楚具体,再提出本人的意见和要求,以避免在商业活动中不明不白的“吃亏”。

例文(表示不满):

××公司:

很遗憾地通知你,你们的货物经常在下午5点钟以后才运到我们的收货部门,这的确给我们造成了极大的不便利。此外,你们发送的货物也经常迟于我们5月12日的信中所规定的时间才运到我处。如果将来我们不能很好地合作下去的话,我们将不得不按照合同的严格条款取消所有一切订货。

××商店

××××年×月×日

例二(拒收缺损货物):

××公司:

很遗憾,我们今天在北京火车站收到你们运来的100只熨斗,但损坏情况极其严重,恕不能同意收货。

因此,我们必须提醒你们,根据合同条款规定,我们应当在下星期四或以前,收到完整无缺的货物,请将你们的意见打电话通知我们。

××商店

××××年×月×日

例三(要求退货):

××公司:

我们的许多顾客都一直在抱怨你们的自来水笔漏得厉害。其结果,不仅使我们耽误了大量的时间,并且还为清理单据浪费了不少钱。不过我们只在你们上次运来的一批自来水笔上遇到了这种麻烦。而对以前的那些却很满意。

也许你需要和你们的生产部门查核一下这些笔是否有毛病。同时,也和你们的装运部门查明一下是否在包装时采取了适当保护措施以便装运。

现在,只好将剩下的两箱笔全部退还。希望你们能给予更换,不再给我们增添麻烦了。

××商店

××××年×月×日

例四(争议货不对样):

××公司经理××先生:

5月16日本公司曾向贵公司订购玻璃制品一批。该货已经于6月12日收到。但是经拆装检验,发现这批货中的水杯、酒盅两种制品,工料粗劣,与前送货样不符。所以专函请贵公司将该批货品全部收回,按货样另行发货。其中往来运费损失,亦应由贵公司负担,特此函达,并希复示为盼。

××百货公司供销部

××××年×月×日

例五(要求赔偿):

××公司:

去年12月20日,我店曾向贵公司订购年货一批,原为赶应春节门市零售之用。岂知贵公司一再误期,致使贺年货品,于春节后五天才首批运到。春节既过,该货品无人问津,此中损失,应由贵公司负责赔偿。特专函布告,请速退还货款。原货随时候运。

××商店

××××年×月×日

二、关于答辩与解释的信

不管客户表示的不满意见或要求是否合理,他都有权得到解释。在对方提出争议要求时,如果自身确有错失,就应诚恳道歉,并设法给予补偿;如果错失不在己方,或自身确有值得原谅之处,则可以提出答辩和解释。总之,这类复信要及时、诚恳和以理服人。

例文(同意退换质次货品):

××商店:

感谢你将上次发运给你们的自来水笔退回来,这项退货的费用理应由我们承担。我们刚发现,制造工艺中存在缺陷,主要是由于我们最近安放了一个节时装置而造成的。

你可以确信,我们的自来水笔将来一定会像过去一样地使你感到满意,现在我们除了将掉换件立即给你们发去外,还冒昧地免费给你们多发一打,作为给你们带来麻烦而应有的一点小小补偿。

××工厂

××年×月×日

例二(答辩货物品质争议):

××公司:

四日来信及附茶样一小袋均收到。

你方对合同28号发票219号项下二号茶叶4吨的交货,认为与合同28号的货物有差异,品质较次。此事已引起我们的关注。

现来样已由技术部门检验审评完毕,检验结果证明,这批交货与成交及装船留样的品质完全相符。无论是汤色、香气、口味,都与成交样一致,品质完全符合规定。由此可见,你方买户对交货品质提出的异议是没有根据的。

众所周知,茶叶是农产品,由于受自然条件的限制,每一批货物的品质要求完全相等是不可能的。何况,与你方同时订购的二号茶叶共有42吨,供应20多家客户,他们收到货物’后,均未对交货提出任何异议。我们相信,只要你方买户再对照二号茶叶成交样进行仔细审评,就可断定交货品质根本不存在问题。

××省茶叶进出口公司

××××年×月×日

例三(解释原因并致歉):

××经理先生:

贵公司此次订购女式皮鞋一批,本当于4月间运到,奈以近期此间东站货物积压严重,是以该货无法启运。惟今日所得消息,东站正在组织清理积压货物,该货后日即可付运,不日即可到货。此事稽延多日,实出无奈,盼为见谅。

此颂

筹安!

××敬上

×月义日

例四(手续完备拒赔):

××公司:

接10月9日函,获悉销售合同65号发票514号项下货物到达香港时,你方发现其中三箱内分别短缺闹钟20只、台钟25只、台钟20只,并提出赔偿要求。此事引起我方严重关注。

经向有关生产厂及仓库查询,查明上述货物在生产、包装及出仓过程中,不仅环环经过检查,而且还逐箱磅称分量,没有出现短装情况,出口装船前又经商品检验局验明无误,并在货运单据中附有装箱单。这一切,足证该货装运手续完备,你方所称短缺情况绝不可能发生于我方。

来函提到由于短缺的三箱到货外表跟其他到货一样完整,箱外打包铁皮夹扣原封未动,全无撬拆损伤痕迹,因此保险公司拒不赔偿。我们认为保险公司以货物包装外形完整无损来证明运输途中没有发生问题,理由是不够充分的。须知打包铁皮夹扣并无特殊标记,可以任意拆除掉换,不留痕迹。以此作为拒绝赔偿的理由,似欠妥当。我们认为,上述短缺损失,理应由保险公司或轮船公司承担。建议你方向有关保险公司或轮船公司提出索赔。

××轻工业进出口公司

××××年×月×日

同类推荐
  • 传媒实践力

    传媒实践力

    来自传媒一线学者的经验总结。内容涵盖新闻、传播、出版、公关以及广告等方面,描绘新媒体发展现状,阐述传统媒体的行业特色;探讨手机媒体的优劣,分析网络媒体的趋势;详解新闻传播理论,梳理伦理法规脉络。持论有据,案例经典,既可领略草根博客的犀利,又可触摸学术论文的深邃。
  • 正心:传统文化与人格养

    正心:传统文化与人格养

    本书用通俗易懂的语言、深入浅出地解读传统文化中正心修身的学问,以让今人借鉴。全书以正心为主线且贯穿始终,提出八德是人格养成的八大支柱,以教正心是塑造人格的道场,四个步骤是人格养成的方法,三境界是人格养成的目标。在这五个主题之下汇集了历代圣贤的教导,穿插着耐人寻味的小故事,更通俗易懂味、易于理解。
  • 学历史 思教育:教育的反思与历史的回响

    学历史 思教育:教育的反思与历史的回响

    面对社会发展对人才的要求,就学生中普遍存在的问题,以历史事例和现实经历为背景和参照,提出自己的观点和看法,并结合实际探索活动强调实践、行动的重要性。原受教育者健康成长,全面发展,服务社会。
  • 中国教育(修订版)

    中国教育(修订版)

    本书从教育制度、基础教育、职业教育、高等教育、继续教育、民族教育、特殊教育、民办教育、教师发展、教育科研、教育信息化、教育投入、教育开放13个方面全面回顾了新中国成立以来中国教育的发展历程,重点阐释了改革开放新时期以来中国教育改革和发展所取得的伟大成就与宝贵经验,并描绘了中国教育改革与发展的远景,集资料性与知识性于一身,具有权威性。
  • 人口与姓名(和谐教育丛书)

    人口与姓名(和谐教育丛书)

    人口作为一个生物群体,有出生、成长、衰老、死亡的生命过程,有自身遗传、变异以及全部生理机能。实现生命活动是人口存在和发展的自然前提,本书介绍了与人口科学及人口发展历史相关的之时,也技术了姓名发展的过程。
热门推荐
  • 英语乐园精品系列:格言篇

    英语乐园精品系列:格言篇

    本书是美国作家、科学家和政治活动家本杰明.富兰克林(1706-1790)编著的一部优秀格言集。
  • 次元口嗨攻略太乙册

    次元口嗨攻略太乙册

    我,太乙,与次元病娇们攻略,乱杀,口嗨!明日方舟:我的天!今天刚醒来,就发现霜星正抱着我乱亲冻!身为贞洁牌坊的传人,本想意思一下的反抗,但想到在招募部“九八”屈辱……我笑阿米马户,凯尔西智谋不足。罗德岛,匪帮也!“?鲁?修?”:横征暴敛惶人心,死尸遍地无止境。踏碎尸山登高君临,天下何加焉于布衣我。誓习太祖改天换日,还个天朗水清,还我大萌锦绣。……
  • 焚天路

    焚天路

    一尘土,覆万千骨,一粒沙,记万千古。亘古匆匆、茕茕于世,谁知寂愁?浩世苍茫,乾坤逆乱、圣人皆死...独剩...一人,走那无尽路。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 七日归来

    七日归来

    我已经是死了的,但我现在有了重来一次的机会!好嘞!开始我新的“人”……生?新书《命运构筑者》正在连载中,为本书后续
  • 宋奴

    宋奴

    一个受到墨刑被永世为奴的阿全如何在风雨飘扬的北宋末年力挽狂澜……靖康耻又如何?四周强敌有何惧?“踏碎江山,吾将铸就盛世大宋!”——阿全
  • 2011年中国精短美文精选

    2011年中国精短美文精选

    《2011年中国精短美文精选》编辑方针是,力求选出该年度最有代表性的作品,力求选出精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,我们坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。
  • 红楼梦风情谭

    红楼梦风情谭

    《红楼梦风情谭》作者2011年9月起在《济南时报》每周连载一篇,从风物的角度趣谈《红楼梦》。此为这些文章的合集,但每篇由原来的2000字扩展为4000字,从而加大了内涵,提升了品质。山东大学中文系教授,古代文学学科学术带头人,著名学者、作家。主要致力于古典小说研究,在《聊斋志异》、《红楼梦》、《金瓶梅》几部作品方面成果最多。
  • 掌上帝国之五胡乱华

    掌上帝国之五胡乱华

    五胡乱华,是中国西晋时期北边众多游牧民族西晋末年少数民族内迁趁西晋八王之乱期间衰弱之际陆续建立非汉族国家而造成与南方汉人政权对峙的时期。枭雄割据,逐鹿中原,天下谁主?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。