于是张良至军门见樊哙[49]。樊哙曰：“今日之事何如？”良曰：“甚急。今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”哙曰：“此迫矣，臣请[50]入，与之同命[51]。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士[52]欲止不内，樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。哙遂入，披帷[53]西向立，嗔目[54]视项王，头发上指，目眦[55]尽裂。项王按剑而跽[56]曰：“客何为者？”张良曰：“沛公之参乘[57]樊哙者也。”项王曰：“壮士，赐之卮酒。”则与斗卮[58]酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：“赐之彘肩[59]。”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地，加彘肩上[60] ，拔剑切而啖[61]之。项王曰：“壮士，能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！ 夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜[62] ，天下皆叛之。怀王[63]与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之[64]。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦功高如此，未有封侯之赏，而听细说[65] ，欲诛有功之人。此亡秦之续[66]耳，窃为大王不取也[67]。”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。坐须臾，沛公起如厕[68] ，因招樊哙出。
沛公已出，项王使都尉陈平[69]召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让[70]。如今人方为刀俎[71] ，我为鱼肉，何辞为[72] ！”于是遂去，乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操[73] ？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父，会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺[74]。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置[75]车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信[76]等四人持剑盾步走，从郦山[77]下，道[78]芷阳[79]间行。沛公谓张良曰：“从此道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”
沛公已去，间至军中，张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓[80] ，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜[81]献大王足下；玉斗一双，再拜奉大将军[82]足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过[83]之，脱身独去，已至军矣。”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！ 竖子[84]不足与谋。夺项王天下者，必沛公也，吾属今为之虏矣！”
沛公至军，立诛杀曹无伤。
（节选自史记·项羽本纪[M].北京：中华书局，1982. ）
【注释】
[1] 项羽，名籍，字羽，秦末下相人。起兵反秦，后与刘邦争天下，交战五年，最终战败自杀。节选的这部分主要叙述项羽进入函谷关后与刘邦的一场争斗。鸿门，在新丰（现在陕西临潼东）。
[2] 沛公：刘邦，起兵于沛，号称“沛公”。
[3] 霸上：在现在的陕西西安东。
[4] 左司马：官名。
[5] 关中：指函谷关以西，在现在陕西一带。
[6] 子婴：秦朝最后的国君，在位46天。当时已投降刘邦。
[7] 飨（xiǎnɡ）：用酒食款待宾客，这里指犒劳的意思。
[8] 为（wèi）：介词，替、给。
[9] 范增：项羽的主要谋士。
[10] 山东：指崤山以东，也就是函谷关以东地区。
[11] 美姬：美女。
[12] 幸：封建君主对妇女的宠爱叫“幸”。
[13] 望其气：迷信说“真龙天子”所在的地方，天空中有一种异样的云气，会望气的人能够看出来。
[14] 失：指失去时机。
[15] 楚左尹项伯：左尹，官名。项伯，名缠，字伯。
[16] 季父：叔父。
[17] 素善留侯张良：平时与张良友善。善，友善、交好。张良，字子房，刘邦的主要谋士。刘邦得天下后，封他为“留侯”。
[18] 之沛公军：到刘邦驻军地。之，到。
[19] 臣为韩王送沛公：张良曾劝项羽的叔父项梁立韩公子成为韩王。后来张良就做了韩王的申徒（相当于国相）。刘邦从洛阳南行，张良率兵随之。刘邦让韩王成留守，自己同张良西入武关。这里张良托辞说“为韩王送沛公”，是向项伯表示他和刘邦的关系。
[20] 为之奈何：怎样对付这件事。奈何，如何、怎样。
[21] 此计：指下文“距关，毋内诸侯”的计策。
[22] 鲰生（zōu）：意思是浅陋无知的小人。鲰，浅陋、卑微。
[23] 距：通“拒”，把守的意思。
[24] 毋内诸侯：不要让诸侯进来。内，通“纳”，接纳、使进入。诸侯，指其他率兵攻秦的人。
[25] 当：抵敌，抵挡。
[26] 有故：有旧，有交情。
[27] 孰与君少长：就是“与君孰少孰长”。
[28] 兄事之：用对待兄长的礼节侍奉他。
[29] 要：通“邀”，邀请。
[30] 奉卮（zhī）酒为寿：奉上一杯酒，祝福项伯。卮，酒杯。
[31] 秋毫不敢有所近：意思是财物丝毫不敢据为己有。秋毫，鸟兽在秋天出生的细毛，比喻细小的东西。近，接触、沾染。
[32] 籍吏民：登记官吏、居民，就是造官吏名册和户籍册。
[33] 将军：指项羽。
[34] 备：防备。
[35] 非常：指意外的变故。
[36] 倍德：忘恩。倍，通“背”。
[37] 蚤：通“早”。
[38] 从百余骑：以一百多人马跟从他。骑，一人一马。
[39] 戮力：合力。
[40] 将军战河北，臣战河南：秦二世三年（前207年），楚怀王命项羽渡黄河救赵，又命刘邦沿黄河南进攻秦。河，黄河。
[41] 意：料想。
[42] 郤（xì）：通“隙”，隔阂，嫌怨。
[43] 亚父：项羽对范增的尊称，意思是尊敬他仅次于对待父亲。亚，次。
[44] 侍：侍坐，这里是陪坐的意思。
[45] 玉玦（jué）：半环形的佩玉。范增用玦暗示项羽要下决心杀刘邦。
[46] 项庄：项羽的堂弟。
[47] 若属：你们这些人。
[48] 翼蔽：像鸟一样用翅膀遮蔽、掩护。
[49] 樊哙：刘邦的部下。
[50] 请：谦语，表敬意。
[51] 与之同命：跟他同生共死。意思是要守卫在刘邦身旁，竭力保护他。之，指刘邦。
[52] 交戟之卫士：拿戟交叉着守卫军门的兵士。
[53] 披帷：揭开帷幕。
[54] 瞋（chèn）目：睁大眼睛。
[55] 目眦（zì）：眼眶，一说眼角。
[56] 跽（jì）：长跪，挺直上身跪起来。古人席地而坐，坐时臀部压在小腿上，挺直上身就显得身子长了，叫长跪，就是跽。
[57] 参乘（cān shènɡ）：即“骖乘”，古代主将战车上居于右侧担任护卫的武士，又叫车右。
[58] 斗卮：大酒杯。
[59] 彘（zhì）肩：猪腿。
[60] 加彘（zhì）肩上：把猪腿放在（盾）上。
[61] 啖（dàn）：吃。
[62] 杀人如不能举，刑人如恐不胜：杀人如恐不能杀尽，处罚人如恐不能用尽酷刑。举、胜，都有“尽”的意思。刑，以刀割刺，用作动词，杀。
[63] 怀王：名心，是战国时楚怀王之孙。
[64] 王之：做关中王。
[65] 细说：指小人的谗言。
[66] 亡秦之续：已亡的秦朝的后继者，意思是重蹈秦朝灭亡的覆辙。
[67] 窃为大王不取也：私意认为大王不采取（这种做法为好）。窃，私下。
[68] 如厕：上厕所。“如”，往。
[69] 陈平：项羽的部下，后来为刘邦的谋士，官至丞相。
[70] 大行不顾细谨，大礼不辞小让：意思是，做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。行，行为，作为。
[71] 刀俎（zǔ）：切肉用的刀和板。
[72] 何辞为（wéi）：还辞别什么呢？ 为，句末语气词，常用在疑问句末。
[73] 操：拿，这里是携带。
[74] 谨诺：遵命的意思。谨，表恭敬语气的副词。
[75] 置：放弃，丢下。
[76] 夏侯婴、靳强、纪信：都是刘邦的部下。
[77] 郦山：即骊山，在现在陕西临潼东南。
[78] 道：取道。
[79] 芷阳：秦代县名，在现在陕西西安东。
[80] 不胜杯杓：禁不起多喝酒，意思是醉了。杓，舀酒的勺子。
[81] 再拜：拜两次，古代隆重的礼节。
[82] 大将军：指范增。
[83] 督过：责备。
[84] 竖子：骂人的话，相当于“小子”，这里指项羽、项伯辈。
【作者简介】
司马迁，西汉史学家、文学家。字子长，西汉夏阳（今陕西韩城西南）人。生于汉景帝中元五年（前145年） ，一说生于汉武帝建元六年（前135年） ，卒年不可考。20岁时，从京师长安南下漫游，足迹遍及江淮流域和中原地区，所到之处考察风俗，采集传说。不久仕为郎中，成为汉武帝的侍卫和扈从，多次随驾西巡，曾出使巴蜀。元封三年（前108年） ，司马迁继承其父司马谈之职，任太史令，掌管天文历法及皇家图籍，因而得读史官所藏图书。司马迁撰写的《史记》是中国史学史上第一部贯通古今、网罗百代的纪传体通史，同时也是我国传记文学的开端，鲁迅先生评价其为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
【赏析指要】
司马迁的《史记》是我国古代最伟大的历史著作之一，也是最辉煌的散文著作。《鸿门宴》一文，在《项羽本纪》中是重要而又精彩的段落。但是由于它的情节首尾完整，具有相对的独立性，所以可以作为一个独立篇章来分析。
依照故事情节发展来看，《鸿门宴》大体可以分为三大段：“山雨欲来风满楼”的宴前阶段（也就是矛盾斗争的酝酿开端与上升阶段）；“剑拔弩张”的宴上阶段（也就是矛盾高潮阶段）；“尴尬不安”的收场阶段（也就是矛盾平伏阶段）。
故事以曹无伤的告密开始。一般说来，刘邦这个集团的内部关系是比较严密的，“左司马”的官也不算小了。但是当曹无伤听到项羽大怒刘邦之后，他竟然敢于派人密告，以预约封赏。这既说明曹无伤的为人，也在说明楚汉两方势力的悬殊。范增用刘邦“财物无所取，妇女无所幸”的行为变化和望气“为龙虎”“成五采”天命迷信说服项羽，令其“急击勿失”，到此形势的确是很危迫了！
然而，由于项伯“私见张良，具告以事”。这就使得这种十分危迫的形势在不意之中获得转变的契机，把矛盾事态引向平缓。项伯在官职上高踞楚之左尹，在亲疏上身属项王季父，在如此重要的关头，却背着主人，夜来夜去，把如此机密严重的军情，因为私人“素善”的关系，全部无遗地泄漏给敌方谋士张良。张良的行为和项伯的行为，实在是构成了极其鲜明的对比。
描写鸿门宴会段落，是全文的核心部分，也是最精彩的部分。它出场人物众多，各具姿态。人物关系也极错综复杂，矛盾显得极其尖锐。
先写刘邦小心谨慎，轻车简从，来见项羽。其在整个活动中，可以说极尽低首下心，卑辞厚币，以博求项羽信任。而项羽这位粗豪大意、骄傲自恃的贵族后裔，几乎是完全疏于戒备，竟在刘邦一番口蜜腹剑的说辞面前，迅速而又彻底地解除了思想武装，成为刘邦的俘虏。并且把密告给他如此重大消息的曹无伤，轻易地泄漏给刘邦，不只断送了曹无伤本人，也断送了刘邦内部军事情报的来路。后文的不听范增、放任项伯、嘉赏樊哙等自损行为，都是有来由的了！
在杀机四伏的席面上，“范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应”的场面，说明未来之前，项羽和范增不是全无计议打算，不过由于项羽骄横自用的思想堡垒，被刘邦的糖衣炮弹所命中，认为刘邦既已表示臣服，再没必要杀他而已。从座位席次安排上，也可以看出项羽骄矜自大的倨傲心理。
范增一计未行，出召项庄舞剑，“因击沛公于坐”。这个计策实行了，自然也就根除项氏集团心腹之患。可惜的是，在这样一个重要问题上，项氏集团内部，不只是步调不统一，并且有人公然出来破坏。“项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公。”以曲尽其对未来的“亲家翁”的“道义”责任。于是“庄不得击”，范增计谋又遭挫败！
在另一方刘邦集团里，情况却大有不同，表现得有组织有准备，步调也极为统一，并且能做到互相配合联合作战。张良看见情况紧急，于是出军门招樊哙，通过张、樊二人的对话，可以看出刘邦一方是无一人无一刻不在高度紧张戒备之中。樊哙问：“今日之事何如？”张良答：“甚急！ 今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。”樊哙说：“此迫矣！ 臣请入，与之同命。”随即带剑拥盾入军门。
本部分最后一节，是写樊哙的场面，也是项羽的场面。这个狗屠出身的莽汉，他的一派为刘邦解释的有胆有识的说辞，表明他不只是性格粗豪，也有其精细之处。这段说辞虽然是和刘邦的如出一辙，但在樊哙讲来，却又符合他的身份，口吻声气都极具个性。他所以受到项羽嘉赏，不只是因为具有“能饮”“健啖”的粗豪风格与项羽投合；更主要的还是他的这段“刚中有柔”、“亢中有卑”、指责当中包含着尊敬的讲话，起到最后作用。在本节文字里，除了生动地写出樊哙这一有胆有识、粗中有细的鲁莽英雄面貌外，对项羽的“英雄惜英雄”的人物风格，也在对话中间作了对应的描绘。就在如此场面活动中，缓和了刘邦身边的危迫形势，使他得以抽身离席，从小道逃遁。
