下午在食堂里李心见着青果，问：“这几天都干什么了？下了课都没人，这是你的书。”说着把《生命中不能承受之轻》递给她。
青果问：“怎么样？喜欢吗？”
“不错，翻译得还不错。”
她突然想起来说：“我应该祝贺你吧？听说你入党了。”
“批了，马上就是。”
“为什么反而没有Jenny？你不是说她有可能在你之前？”
“听说他们查出来她曾入过什么邪教，Jenny和支书闹翻了。”
Jenny实际早把情况告诉了她，支书曾想拿这个作要挟，占她的便宜，被她骂得狗血淋头。青果冷笑一声：“我看你们都是鬼迷了心窍，你现在一脑门子心思，将来有你们好受的。”
李心“嘿，嘿”干笑了两声，说：“我没有别的可选择，只有这条路。”
青果听他说这话就笑了摇头，这个人可是个牛前进，没人能转了他的意。
两人从食堂聊出来，不知不觉走到湖边，坐在常坐的那条石凳上。
青果说：“好，你现在入党了，该请大家一顿，我们这么多人都眼巴巴地等着呢。”
他看着她笑了起来：“好，这个周末你们来我家，我老婆做饭很好吃的。”
“哎呀，我周末可没空陪你们，林欢要来。”青果张口就拒绝了。
李心直视她，认真说：“青果，你不能为了你的男朋友，所有的朋友都不要了嘛！同学之间也需要多交流，我最近都好少见到你，你也不常来上课，今儿醒了，今儿来，明儿睡过去了，你老人家就不来了。我们的聚会，系里的舞会，出去搞的活动都不参加，也太超脱了嘛！”
青果一听大笑起来，说：“有这么严重吗？我经常去上课的啊！上次你们去爬山我是没去，我坐车晕车，每次都吐得一塌糊涂，痛苦死了。”
李心听了也笑起来：“反正这回不能缺席，不管你找什么理由。”
“好，我去，我去，有好吃的我当然去，是这个星期六？”
“嗯，就这个星期六。”
天慢慢开始暗了下来，夕阳的余晖罩着湖面，湖对面的柳树，旁边的图书馆，身后的宿舍……一切一切眼里能看到的地方都被裹进一个无处不在温暖的、金黄色光辉里。青果开始忐忑不安，她从小就怕黄昏，一到黄昏便惶恐不定，就想哭，小时候在幼儿园，一到黄昏就想妈妈，李心在讲什么，她已经心不在焉，想赶快回到宿舍，躲到蚊帐里。
李心问：“嗯，怎么了？”
“没什么，没什么，我——我就是怕黄昏，一到黄昏我就很乱，不知为什么伤，就Sad，心里发慌。”她杂乱无章地说着，眼里浮着不安。
李心微笑着听她说完，熟练地拿出烟，弹出一支来给她，又抽出一支自己叼在唇边上。她接了，他给他们都点上，然后把一只胳膊伸过去，松松地搂住她的后腰，说：“不要怕，有我在这里保护你！”
青果直了下身子，往前倾了倾，李心的手立刻放了下来，看着湖面哑了口。过了一会儿，他细长、苍白的手指把烟从嘴上拿了下来，吐出一大口，说：“你给的那本书里讲的一些事还是对的，从Sympathy的角度来讲情感，比世人都深一层。人的情感很奇怪，你以为你会为那些高山流水或者智慧动心，其实都错了，情感跟理性无关，真正打中你让你趴下的是人心里不能用理智控制的东西，那才是致命的，所以也悲哀，其实你无能为力。我跟小张在工厂的那个环境里，就觉得唯一能做的就是娶了她，给她一个改变，一种不一样的生活。她跟了我这些年……”见青果眼神游离，他没有再说下去。
这是他第一次跟她提到他老婆，其实她没有好奇过，李心在她眼里从来都跟他的脸色一样苍白，清凉，没有杂质，有老婆和没有老婆都是一样的，他无须像今天这样跟她表白，她不在意他最深的情感在谁的身上，她永远都可以安心地把心裸露给他，他们从进校认识以来就彼此交了心。记得她曾经在一次跟他夜里长谈后问过自己，你爱上了他没有？她回忆无论在任何时候，他们彼此的目光都坦然相对，没有任何杂念，她没有，他也没有，有的时候甚至忘了他的性别。可他的做派总有点不合时宜，完全十八世纪浪漫绅士的做派，譬如在大庭广众之下给她让座儿，给她拉椅子；她上下楼梯时扶一下，进门时为她开门；如果她推着车，他没有，他会为她推；会为她提重东西，会陪她去要去的地方；舞会上，他会跟她从头跳到尾，只跟她一个人跳；在拥挤的地方他会为她挡着。记得有一次从公共汽车上下来，他笑着说：“我怕那些人把你臭晕了。”她一直泰然自若地接受着，甚至享受着他的殷勤，不惧任何人的目光。
到了周末，青果、Jenny，还有老王跟他们宿舍的人都去了李心家，终于见到了他老婆小张，她跟他一样清瘦，高挑，大眼，面目姣好、清秀。看她在厨房里做饭，麻利又爽快，她知道李心的生活如果没有她，真不堪设想。他们的小公寓是李心爷爷奶奶留下的学校的房子，一卧一厅被她收拾得井井有条，陈设得简洁大方。客厅里对门一墙书，靠窗一书桌，上面醒目地放着一个一米来长的双卡豪华录音机。
一屋子人在客厅里高谈阔论，乌烟瘴气，小张忙进忙出，端茶倒水。青果跟Jenny都站起来想帮忙，她拦住她们笑：“不用，不用！你们今天在这里不知他有多高兴，你们坐，你们聊。”
李心看了青果一眼说：“你们都不用管，让小张去。”又冲她点下头：“过来，听听我的好东西。”
两个女生只好作罢。
李心修长的手指碰了一下他的豪华录音机上凸出来的小银色按钮，一个高亢的女高音直接冲进了所有人的耳膜。
李心看了青果问：“听过吗？”她摇头。
“瓦格纳的《特里斯坦与伊索尔德》。”
一屋子人登时都默不作声，任那女人的高音灌耳。李心眯缝着眼，手里的烟灰已经烧了一大截。突然老王大叫：“哎呀，行了，行了！就别放你的那些个鬼哭狼嚎出来了，我们这里来吃饭呢！有什么轻松一点儿的啊？”
大家都笑起来，说：“打住，打住！”
李心笑了忙把盒带停住，抱歉地朝大家说：“我这里没有什么轻松的啊！”突然他举手说：“有了，放这个！”忙换了一盘磁带，长手指一摁，就听一阵响亮，明快摇滚节奏里一个亢奋男高音唱得铿锵有力：
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You are so self-satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows
God knows I want to break free
I've fallen in love
I've fallen in love for the first time and this time I know it’s for real
I've fallen in love，yeah
God knows
I've fallen in love...
青果一时被那神经质颤抖又激昂的男高音吸引，他决绝又果敢的气势把屋里的人都慑住了，他唱得一句比一句华丽高昂，把所有人的心都唱得蹦跳了起来。
李心往烟缸里弹灰，满意地冲青果说：“好听吧？英国的Queen 。”
青果咧开嘴笑，跟着节奏点头，真是太来劲儿啦，恨不能都跟着节奏挥拳，怪不得他要喜欢呢！又低头一看，他的烟缸也与众不同，是一个不锈钢饭盆，作为饭盆它不大，但作为烟缸就太大了。
小张推门进屋，笑着瞧瞧一屋子情绪高涨的人说：“你怎么不放你喜欢的邓丽君啊？”
李心忙辩解：“谁喜欢邓丽君了？是你喜欢吧？我只是觉得她唱得还行而已。”
青果看他一眼，喜欢邓丽君不一定就俗了，没听过大俗大雅吗？便笑：“邓丽君？我喜欢，我想大家都赞成放她的歌。”
李心听她一说，赶紧把邓丽君盒带放进了录音机。
老王在旁边嚷：“这才像话，再嗷嗷叫，我要饿得吃人肉了！”
在邓丽君清亮的嗓音里，小张的绛红色、亮晶晶的红烧肘子端了上来，引得一屋子人号叫。
李心笑说：“这才是饿狼的嗥叫。”
大家一阵哄笑，七手八脚朝那盆菜扑了上去。Jenny还能跟李心他们宿舍的男生们抢一阵，青果就举着筷子，笑着近不了身。李心用餐刀从盆里割了块大的，搛了放她碗里说：“再不动手就剩骨头了。”
大家开了瓶红葡萄酒，李心给青果倒了一杯，她又忘了上次在餐馆里的事情，一高兴喝了大半杯，没一会儿就脸红心跳，一路红到手指尖。Jenny也喝了不少。剩下的还不够几个人抢的，一瓶酒眨眼工夫就没了。
屋里的人又重新把皇后乐队的磁带放进录音机，震耳欲聋的摇滚声再次充塞房间，青果迷糊中也没忘让李心帮她翻录一盒。
