A：You needn't take too many clothes with you. You can buy them quite cheaply in USA.
B：I see.
A：用不着带太多衣服，在美国买衣服是相当便宜的。
B：我明白了。
A：What about gifts？ What kind of things do American people like？
B：Anything that is recognizably Chinese. But since your luggage allowance is only 20 kilo，it's best to buy things that don't weigh too much.
A：关于礼物呢？美国人喜欢什么样的东西？
B：凡是有中国特色的东西都行。但是，因为你的行李限额只有20公斤，你最好买些不太重的东西。
A：This has really been very useful. It has helped me a great deal. Thanks a lot.
B：It's been a pleasure. All the very best to you.
A：你讲的真是非常有用，对我帮助很大。太感谢了。
B：不用谢。祝你一切顺利。
A：Where are you going on your trip？
B：We are going on a journey to Hawaii.
A：你们打算去哪里旅行呀？
B：我们打算去夏威夷。
A：How long does this trip last？
B：About a week.
A：这次旅行将历时多久？
B：大约一周。
A：Have you ever been to Paris before？
B：No，I haven't.
A：你以前去过巴黎吗？
B：没有，我没去过。
A：I've decided to go on a trip.
B：Well，you need to pack your suitcase for the trip.
A：我已经决定去旅行了。
B：哦，那你得为这次旅行开始打包了。
流畅表达
01|I'd like to take a sightseeing tour.
我想参加旅游团。
02|Did we prepare all the belongings？
行李都准备齐了吗？
03|I'll spend my vacation in the mountains.
我会在山里度假。
04|What kind of tours do you have？
你们有哪些旅游路线呢？
05|What's the fare of one-day tour？
一天的旅游花费是多少？
06|If I have a chance，I want to visit Bali Island.
假如我有机会，我想去巴厘岛。
07|How about going to Paris during the summer vacation？
我们暑假去巴黎旅游好吗？
08|Where do you intend to spend your summer vacation？
今年你打算去什么地方过暑假？
09|I would like your advice about our traveling plan.
我想请你对我们的旅游计划提些意见。
10|We can go to the travel agency for some traveling brochures.
我们可以去旅行社要一些旅行手册。
拓展词汇
fare [f??] n.票价
tour [tu?] n.旅游
pleasure trip游览
ticket ['tikit] n.票
free walker自由行
tour group旅游团
holiday resort度假区
single ticket单程票
half-price ticket半票
tourist ['tu?rist] n.旅游者
route [ru?t] n.旅行路线
outbound tourist出境游客
traveller's cheque旅行支票
independent traveler旅游散客
commercial traveller旅行推销员
backpacker ['b?k，p?k?] n.背包旅行者
round-trip ticket； return ticket往返票
outbound tourism； outbound travel出境游
package tour； inclusive tour套餐游；包办游
Section 2 旅游签证Traveling Visa
一线情景微对话
A：What can I do for you？
B：I've come to consult how to apply for a travelling visa.
A：需要帮忙吗？
B：我来咨询一下怎么申请旅行签证。
A：Here are some forms for you to fill in. Meanwhile you have to prepare some relevant documents.
B：Here are my documents. I've taken them with me.
A：你需要把这些表格填了，还要准备一些相关材料。
B：这是我的签证材料，我随身携带了。
A：What is the purpose of your travelling？
B：I'll go there to visit my friend.
A：你此次旅行的目的是什么？
B：我要去拜访朋友。
A：When do you plan to depart？
B：I desire to depart as soon as possible.
A：你打算什么时候出发？
B：越快越好。
A：How long can I get the visa？
B：We'll inform you the moment we have the result.
A：我什么时候能够拿到签证？
B：一有结果我们就会通知你。
A：Have you finished the form？
B：Yes，here you are.
A：表格填好了吗？
B：好了，给你。
A：What type of visa are you applying for？
B：A travelling visa.
A：你想申请什么签证？
B：旅游签证。
A：Do you mind if I ask you a few questions？
B：Not at all. Go ahead，please.
A：介意我问你几个问题吗？
B：不介意，请问吧。
A：Have you ever applied for a visa before？
B：No，I haven't.
A：你以前申请过签证吗？
B：没有申请过。
流畅表达
01|Here are my documents.
这是我的签证材料。
02|When do you plan to leave？
你打算什么时候出发？
03|When can I get my passport？
我什么时候能拿到护照？
04|What kind of visa have you got？
你的签证是什么种类的？
05|I'd like to apply for a travelling passport.
我想申请旅游护照。
06|What are you going to Germany for？
你去德国的目的是什么？
07|Are you going to settle down permanently in London？
你打算在伦敦永久居住吗？
08|I shall get together with my wife who is working there.
我要和我的妻子团聚，她在那里工作。
09|I've come here to consult how to apply for a travelling visa.
我来咨询一下关于旅游签证的事情。
10|What must I offer for applying for the travelling passport？
申请旅行护照的话我必须提供什么材料？
拓展词汇
summer resort避暑胜地
national park国家公园
imperial garden御花园
cloisonne enamel景泰蓝
Suzhou embroidery苏绣
rivers and lakes江河湖泊
inviting views诱人景色
tourist attraction旅游景点
picturesque views景色如画
the Four Guardians四大金刚
garden architecture园林建筑
the Silk Road/Route丝绸之路
artifact；handicrafts手工艺品
traditional Chinese painting国画
unearthed cultural relics出土文物
inion on oracle bones甲骨文
natural splendor/attraction自然景观
landscape of lakes and hills湖光山色
ancient architectural complex古建筑群
beautiful mountains and clear waters山青水秀
Section 3 咨询旅行社Consulting in the Travel Agency
一线情景微对话
A：Have you decided your departure？
B：Yes，I make it this Sunday.
A：决定什么时候出发了吗？
B：我定在了周日。
A：How long will you be away？
B：Just five days.
A：你去多久？
B：就五天。
A：What can I do for you？
B：Yes，I'd like to pay a visit to London.
A：有什么需要帮助的吗？
B：我想去伦敦旅游。
A：What about hotels in London？
B：We will make a reservation in advance.
A：在伦敦的旅馆住宿怎样？
B：我们会提前预定好的。
A：How much will the tour cost？
B：4000 yuan for each person.
A：旅行费用是多少？
B：每个人4000块钱。
A：What about the meals？
B：You should pay them yourself.
A：吃饭费用呢？
B：饭费自己承担。
A：What about the package tours？ Does it include the meals？
B：Yes，it includes three meals.
A：那么全包旅游呢？包括饭费吗？
B：是的，包括一日三餐。
A：What about the cost？
B：4500 yuan for each person.
A：费用呢？
B：每个人4500元。
A：I was wondering what kind of rates you offer for hotels in Paris.
B：This is the peak of the tourist season and you'll get a 20%discount.
A：我想知道入住伦敦的酒店你们提供什么优惠。
B：现在是旅游旺季，我们给你打8折。
A：I'd like to look at some travel packages to Canada.
B：We have three different Canada travel deals. Would you like me to go over each one with you？
A：我想看看加拿大旅行的套餐。
B：我们有加拿大游的三个套餐，我给您逐个详细介绍一下吧？
流畅表达
01|What does it include？
这个费用都包括什么？
02|How much does this tour cost？
旅行的费用是多少？
03|I'd like to reserve the package tours.
我想预订全包旅游。
04|Is there a tour for the Great Wall？
有到长城的旅游团吗？
05|Will you arrange a trip for us？
你可以为我安排一次旅行吗？
06|I'll call you back to make the reservation.
我会打电话预订的。
07|Could you tell me the travelling rates？
你可以告诉我旅游费用吗？
08|We can be away for just a month for this trip.
我们只有一个月的时间旅行。
09|I have enough time for shopping and sightseeing.
我有足够的时间购物和观光。
10|Could you make the plane，hotel and tour reservations？
你们可以安排机票，旅馆及旅行方面的预订吗？
拓展词汇
journey，trip旅行
stay [stei] vi.停留
delay [di'lei] v.延期
return [ri't?：n] vi.返回
travel agency旅行社
business trip商务旅行
circular tour环程旅行
holiday ['h?l?di] n.假期
