登陆注册
4326200000059

第59章 想聊就聊(52)

Salesman:I'm sure we can arrange it before then. How about meeting the founder of our company?Would you be interested in talking with him about our ideas for upcoming models?

Importer:Yes, I think that would be usefuI. Thank you for your help.

在商展

推销员:早上好,需要帮忙吗?

进口商:我想你可不可以给我更多有关你们正在展示的这台计算机机型的信息呢?

推销员:很高兴能帮助您。给您看看我们的宣传资料包怎么样?

进口商:谢谢。我发现你们的电脑可以与IBM完全相容。

推销员:是的,这个机型能运行所有的软件、DOS程序以及 IBM个人计算机所能运行的。

进口商:这些机型看起来很小。

推销员:是的,我们公司要解决的问题之一就是过去当我们继续研发这一电脑时我们在尽力废除大量IBM台式电脑的影响以及对它们的种种克隆。我们的电脑只有11磅。

进口商:了不起!没有什么能比得上看到问题并解决它从而创建一个好产品更好的了。零部件全都是台湾制造的吗?

推销员:是的,我们只在台湾做一些分包。这些电脑是在这生产的。

进口商:请问您服务于哪家公司呢?

推销员:我是李斯电脑供应公司的代表,是大规模的折价邮购公司。您想参观我们的工厂或许仅仅一两个分包商?

进口商:若不会花太多时间安排的话我很乐意。我预定星期五乘机回美国。

推销员:我保证能在那之前完成。见见我们公司的创办人怎么样?您是否有兴趣和他谈论有关即将面世的这一机型?

进口商:是的,我认为那很有用。谢谢您帮忙。

欧美文化360°洗礼

邀请函

Dear Mr. Smith,

Thanks for your letter of 22 August.

We were very interested to know that you are looking for high quality shoes. With great pleasure, we would like to invite you to visit our stand, No.12,at the International Shoes Fair, which will be held on 6 September, at Beijing International Convention Center.If you would like to make an arrangement during non-exhibition hours, please contact us.I will arrange for our project manager to be present at the meeting.

We look forward to hearing from you.

Sincerely,

Li Hua Export Manager

ABC Shoes Export Co.,Ltd.

163 Wedgemere Avenue

Los Angeles 25,California

史密斯先生,

您8月22号的来信已收到。

获悉贵公司正欲购买高质量的鞋类产品,我方很有兴趣。希望能有此荣幸邀请贵公司参加将9月6号在北京国际会展中心举行的国际鞋展,我方展位为12号。如果贵方想在非会展时与我方洽谈,请与我方联系。我会派高层人员和贵方会面。

期待您的回信。

真诚的

李华出口经理

ABC鞋出口有限公司卫季密尔大道163号

加利福尼亚州洛杉矶25

2.产品介绍 Introducing the Product

产品包含以下三个层次:核心产品,形式产品,附加产品。

交流应急句

1.This is our new product.

这是我们的新产品。

2.The quality of their products is much better than that of most of the other suppliers.

他们产品的质量比其他大部分的供应商的要好多了。

3.Our products are prime quality.

我们的产品质量一流。

4.Our new product is elegant and practicaI.

我们的新产品既大方又实用。

5.This type of our product is very popular in domestic market.

我们这一型号的新产品在国内市场非常受欢迎。

6.We have a wide selection of this product.

我们这类产品的式样齐全。

7.We take customers as our Gods.

顾客是我们的上帝。

8.This kind of products is attractive and durable.

这一类型产品美观耐用。

9.We have won praise from customers.

我们的产品深受顾客欢迎。

10.Our products have won a high admiration and is widely trusted at home and abroad.

我们的产品深受国内外客户的信赖和称誉。

11.Our new varieties are introduced one after another.

我们新品迭出。

12.This product is famous for high quality raw materials, full range of specifications and sizes, and great variety of designs and colours.

这一产品以质优原料,尺寸齐全,品种花样繁多而著称。

13.Quality is first, and consumers the highest.

质量第一,用户至上。

14.This coat is suitable for men and women of all ages in all seasons.

这一外套适合男女老幼四季穿着。

15.We hold the policy of bringing more convenience to the people in their daily Iife.

我们秉持方便顾客生活的方针。

实用情景对话

Introducing the Product

Cathy:Ah, yes, this is the modeI I was interested in.

Black:I should be very happy to give you any further information you need on it.

Cathy:Yes, what are the specifications?

Black:If I may refer you to page eight of the brochure you'll find all the specifications there.

Cathy:Ah, yes. Now what about service Iife?

Black:Our tests indicate that this modeI has a service Iife of at Ieast 50,000 hours.

Cathy:Is that an average figure for this type of equipment?

Black:Oh, no, far from it. That's about 50,000 hours Ionger than any other made in its price range.

Cathy:That's impressive. Now what happens if something goes wrong when we're using it?

Black:If that were to happen, just contact our nearest agent and they'll send someone round immediately.

Cathy:I see. Do you offer discounts for regular purchases?

Black:Yes, we do indeed. Our usuaI figure is around 5%,but that depends on the size of the order.

Cathy:Yes, of course. Well, thank you very much, Mr.BIack.

Black:Not at all, I hope we shall be hearing from you very shortly.

Cathy:I expect you will, Mr. BIack.

介绍产品

凯西:啊,是的,这就是我所感兴趣的那种样式。

布莱克:我很乐意提供您所需要的关于它的进一步的信息。

凯西:好的,都有哪些规格呢?

布莱克:如果您看一下手册的第8页,就会在那儿找到所有的规格。

凯西:哦,好的。关于使用寿命呢?

布莱克:我们的实验表明这种样式至少可以使用50000小时。

凯西:这是这种设备的平均数据吗?

布莱克:不是的,相差还很远。这种比在它的价格范围内的任何其他样式都要高出50000小时左右。

凯西:这一点给我印象颇深。不过如果这种设备在我们使用的时候发生故障,该怎么办呢?

布莱克:一旦发生那样的情况,同我们最近的办事处联系,他们会马上派人过去的。

凯西:我明白了。对于长期购买你们会提供折扣吗?

布莱克:是的,我们确实这样做。通常的数目是5%左右,但那还要根据订货的多少来定。

凯西:那当然了。好了,非常感谢,布莱克先生。

布莱克:不客气。希望尽快听到您的消息。

凯西:我想会的,布莱克先生。

欧美文化360°洗礼

介绍新产品

Dear Mr. Block,

We are pleased to inform you that our company have marketed a new product. As we know, snazzy products have a good market opportunity now.our new product is a kind of snazzy products.Besides the quality of our products is the other strength.I think you have to acknowledge that this two will be more competitive and appeal to many customers.If you would like to take the matter further, please let us know.

Looking forward to hearing from you.

Yours truly,

Tom

亲爱的布洛克先生:

很高兴通知贵公司,我公司最近推出了一款新产品。众所周知,现在时髦产品拥有很大的市场。我们推出的新产品正走了这条趋势。另外,我们的另一个优势是品质的保证。我想您不得不承认这两点更有竞争力,会吸引更多的顾客。如对产品感兴趣,请赐知。

敬候佳音。

汤姆谨上

3.商品询价 Enquiry

买方向卖方询问商品价格,询价的目的是获得最准确的价格信息。

交流应急句

1.What's the unit price for this kind of items?

这种产品的单价是多少?

2.How Iong does your offer remain valid?

你方报价的有效期是多长时间?

3.Enquiries for carpets are getting more numerous.

对地毯的询盘日益增加。

4.We cannot take care of your enquiry at the present.

我们现在无力顾及贵方的询盘。

5.As soon as the price picks up, enquiries will revive.

一旦价格回升,询盘将活跃起来。

6.Our price is competitive enough to induce business.

我们的价格有足够的竞争力促成交易。

7.We have received substantiaI enquiries for bicycle.

我们收到了自行车的大量询盘。

8.Here are our FOB price Iists.

这是我们的离岸价格单。

9.At the moment, there are only small enquiries for such goods.

目前对这类商品只有小数量的询盘。

10.We have an enquiry for 5000 pairs of silk socks.

我们现有5000双丝袜的询价单一份。

11.Other suppliers are offering a much better price.

其他供货商报的价格要优惠得多。

同类推荐
  • 伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    伤心咖啡馆之歌(双语译林)

    《伤心咖啡馆之歌》是美国女作家卡森·麦卡勒斯出版的小说集,为中英对照版。共收录7篇麦卡勒斯最优秀的中短篇小说杰作。其中最重要的篇目《伤心咖啡馆之歌》讲述了小镇上诡异的爱情故事。小镇上的爱密利亚小姐能干富有,本地恶棍马文·马西爱上了她,但他们的婚姻只持续了10天。后马文离开到处为非作歹,而爱密利亚小姐爱上了罗锅的李蒙表哥。马文出狱后回到小镇,罗锅尽力讨好他。在马文与爱密利亚小姐决斗时,罗锅甚至帮助马文攻击爱密利亚。最后马文和罗锅在爱密利亚的店铺搞了一场大破坏后,结伴离开。
  • 英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    英语前缀词根后缀袋着走:英语单词这样背才对!

    本书按照词首、词根、词尾的方法来教读者记忆单词,配合例句,迅速准确地掌握单词的用法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地背单词。本书提供了标准的国际音标帮助你更好地将英语说出来。同时,大量实用的例句也可以让你将单词理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。
  • Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    《寻找巴金的黛莉》以寻找巴金的七封信为源,牵出一位现代女性传奇而坎坷的命运。作者精湛的语言文字能力和结构能力,标志着中国非虚构文学创作的文本价值,更体现了作家忠诚于土地的精神。
  • 国运——南方记事:英文

    国运——南方记事:英文

    《国运:南方记事》是一部全面反映广东改革开放历程的作品。该书从中国南方百年的风云变幻和世事沧桑开始落笔,力图探求近代以降中国人民奋发自强改变国运的闪光轨迹,全面记录了中国改革开放的艰难起步和风雨历程。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
热门推荐
  • 当陨石坠落星空

    当陨石坠落星空

    “外表可爱的人,就一定乖嘛?林易斯就是典型例子”澜淋表示我想逃那日刚见林易斯时,白衬衫,阳光大男孩,世界第三的公司老总,这活的比我有出息澜淋被绑架那日,整个N市,被翻了个遍,才找到澜淋受了惊吓发抖的澜淋,林易斯心疼的很,发誓要找出幕后主使当林易斯为自己挡子弹之后,林易斯生死忧关的时候澜淋才发觉自己什么时候对这个对自己千般万般好的男孩动了不该动的心思
  • 涩红颜步步成妃

    涩红颜步步成妃

    【更新稳定】刚遭遇了背叛,可一穿越,她就把对方给得罪!他是权倾天下的王,她是寄他篱下的罪臣之女,他冷酷霸道,可是却有一抹温柔环绕:“在世界上能和你交换的东西,根本不存在!”,天,你在逼迫我负责嘛!可是在她交付了自己后又惨被出卖:她恨恨:“原来那一夜的凌乱于你,是没有爱的。”在焚烧的祭台上她的剑狠狠刺入……貌似前世爱人的容颜再度出现,太子为了她遇佛杀佛,黑夜里一双手始终操控着这一切……究竟这生生世世的情殇如何能断?
  • 快穿之反派BOSS的戏精法则

    快穿之反派BOSS的戏精法则

    扶摇是凌驾于位面之上的主神,随心所欲,强大无比。可是有一天,她所掌管的位面世界出现了未知漏洞。为了解决BUG,扶摇进入小位面世界,试图修复那未知的BUG。扶摇扶额:这届男主真难带。【我自地狱归来,满身罪恶,只为引你入牢。】【我归来那一刻,地狱为我哀鸣,人间因我震荡,而我,只为你悸动。】
  • 源能斗

    源能斗

    未来的世界不单单是科技,还有无限的能源动力,人体或许也是一部机器,注入能源,人体也能产生巨大的能量。没有失败哪有成功。
  • 孟无忧

    孟无忧

    不知从何时起,这天下开始流传着关于一个叫作无忧的美人的传说。都说她容貌极美,可无人知道她到底姓甚名谁。她行踪飘忽不定,每到一处便在那市井最喧嚣之处开一家酒肆,而她所卖的酒,据说能让人忘记尘世间的一切烦恼。只是这想买酒的人虽多,能买到的却少。无忧拒绝过皇帝,也卖给过花子。因此,忘忧酒虽名动天下,却极少有人真的买到过。在这浊浊世间,许多人终生所求,便是得到一杯忘忧酒以求一生无忧。可即使是能让人忘忧的无忧,又何曾真的一世无忧呢?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 史上最强星帝

    史上最强星帝

    “该死的天道,我算个命,你竟然让我遭劫。”“好在天不亡,让我一魄尚存,重回诸天。”“既然如此的话,那就千万不要怪我再搅动风云。”“阴煞魔族想要复苏,问问我手中的百珠。”“嗯?我的百珠呢?”星王百珠溅落,一颗颗珠子落入诸天万界。“若是我百珠集齐之日,这一次必然将你们全部诛杀,不留丝毫余地。”
  • 仗剑行斗罗

    仗剑行斗罗

    重生斗罗,生于微末,那又怎样?手中有剑,便可无惧一切。这是一个剑修的故事。
  • 许卿长梦

    许卿长梦

    红颜再若容时,是就白发双鬓墓?她为情所困,晚风之夜杀进了天下的负心人!他无心一句:“公子长的像一位姑娘,是在下已过门的妻子。”道出了心中忏悔,使她放下了手中的杀人念。一壶美酿,一琴曲,一人独自奏情郎……公子许梦黄粱,只为遇卿一面。江湖除了侠义气胆,更多的是爱恨情仇!她本是一介女流辈,为报家仇,被人利用,知事过晚,情自由心,佳人相伴,偷服毒药……
  • 愿你流年温暖,爱情无恙

    愿你流年温暖,爱情无恙

    爱情的错和伤,是每一个人都会遇到的问题。很多人在经历爱情的一次次伤害和挫败后,埋怨自己遇人不淑。其实很多时候,不是造化弄人,而是我们爱的方式出现了问题,看人的眼光出现了盲点。我们没有想清楚该如何去爱、什么人值得去爱……正是因为爱的方式不对,所以,才有了情感路上的无数伤害,和一次又一次的支离破碎。爱,不是一句简单的承诺,更不是一件简单的事情。它是一段需要我们不断经历、不断受伤,又不断学习的过程。本书就是要带着读者分析伤害的来源,看清伤害的原因,学会如何避免伤害,在伤害后看清该看清的人,保护自己不会再一次被伤害,并在对的方式中,爱对的人,过对的一生。