登陆注册
454200000016

第16章 Get the kid (2)

furniture [5fE:nitFE] n.家具,设备

atom bomb 原子弹

知道不知道

都说全世界属中国人的思维最复杂,说话曲里拐弯的,没想到老外也有这样的。据说中国人重直觉(intuition),英美人重实证(evidence),中国人重形象思维(figurative thinking),英美人重逻辑思维(logical thinking)。

第一章 I don't want Him to know I'm here.

我不想让主知道我在这里

I don't want Him to know I'm here.

A distinguished clergyman and the elders from his congregation attended an out-of-town meeting that did not finish until rather late. They decided to have something to eat before going home,but unfortunately the only spot open was a seedy bar-and-grill with a questionable reputation.

After being served,one of the elders asked the clergyman to say grace. ‘I'd rather not’,the clergyman said,‘I don't want Him to know I'm here.’

我不想让主知道我在这里

一位著名牧师和他教区的几位老人出席城外会议,他们直到天黑才开完会。于是打算在回家前吃点东西。但很不巧只有一家名声不好的下等酒吧烤菜馆开着门。

饭后,一位老人要牧师祈祷。“我想我是免了,”牧师说。“我不想让主知道我在这里。”

Tom:William has asked me for a loan of five pounds. Should I be doing right in lending it to him?

Jack:Certainly.

Tom:And why?

Jack:Because otherwise he would try to borrow it from me.

汤姆:威廉向我借五英镑。我该不该借给他?

杰克:当然应该了。

汤姆:为什么?

杰克:否则他就该跟我借了。

An adult decision

The year before my son turned 18,he constantly pleaded to be allowed to a have tattoo,but I refused to sign permission for one. He argued that soon he would be a man and he should be able to make adult decisions. Sure enough,a few days after his 18th birthday,he come home with a tattoo. Although I was not happy about this,I was curious to see what symbol of masculinity he had chosen. There,on his shoulder,was a two-inch image of Mickey Mouse.

成年人的抉择

我儿子十八岁前的那一年,常常向我提出准许他文身。但我拒绝允许他这么做。他争辩说他不久就要成为男子汉了,并说他应该能够做出成年人的抉择了。果然,十八岁生日的几天后,他文了身,回到家里。尽管我对此感到不高兴,但出于好奇,我想看看他选择了什么雄性象征物。原来他在肩上文了一个两英寸长的米老鼠像。

HI lady!

If you kiss her,you are not a gentleman

If you don't,you are not a man

If you praise her,she thinks you are lying

If you don't,you are good for nothing

If you agree to all her likes,she is abusing

If you don't,you are not understanding

If you make romance,you are an ‘experienced man’

If you don't you are half a man

If you visit her too often,she thinks it is boring

If you don't,she accuses you of double crossing

If you are well dressed,she says you are a playboy

If you don't,you are a dull boy

If you are jealous,she says it's bad

If you don't ,she thinks you do not love her

If you attempt a romance,she says you didn't respect her

If you don't,she thinks you do not like her

If you are a minute late,she complains it's hard to wait

If she is late,she says that's a girl's way

嗨,女人!

吻她吧,不够君子

不吻吧,不象汉子

夸她吧,说你欺骗

不夸吧,说你笨蛋

顺她吧,说你气管炎

不顺吧,不善解人意

太浪漫,疑你老练

太规矩,魅力不足

常看她,招她厌烦

少去点,怨你猎艳

穿得好,说你花心

邋遢些,缺个心眼

吃醋吧,你太狭隘

大度点,说你不爱

求欢吧,不够尊重

安分吧,不够爱宠

你晚了,她等得烦

她晚了,女孩特权

单词&词组

distinguished [dis5tiN^wiFt] adj.卓著的,高贵的

reputation [7repju(:)5teiFEn] n.名誉,名声

clergyman [5klE:dVimEn] n.牧师,教士

Seedy [5si:di] adj.多种子的,服饰破旧的

constantly [5kRnstEntli] adv.不断地

tattoo [tE5tu:] n.纹身

permission [pE(:)5miFEn] n.允许

masculinity [7mAskju5liniti] n.阳性,男性

image [5imidV] n.形象,肖像

Mickey Mouse 米老鼠

知道不知道

pastor是新教(Protestant Christianity)中对牧师的称呼,可以用做头衔,后面可以跟姓,也可以跟名。

minister 牧师,基督教工作者。这个词不能用来做称呼,只是描述身份。

reverent 牧师,但这是一个抬头,称呼。reverent在称呼上更显得正规,pastor显得亲切、随意。

priest 牧师,祭司。天主教的神职人员一般叫priest。使用此词时,一般强调神职人员与一般信徒(平信徒)的区别。

clergy 是天主教用得多的词,意思与priest接近。强调一个阶层。

preacher 也可以译为牧师,只是侧重点不同。此词从preach衍生,布道,宣讲神的信息。

同类推荐
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
  • 冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    冬日里的莲花:双语(泰戈尔经典诗选Ⅲ)

    《冬日里的莲花:泰戈尔经典诗选3(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌系列中的一本,收录了泰戈尔的《采果集》和《流萤集》。诗句有的情感喷薄欲出,有的语言清新意味隽永,有的将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
热门推荐
  • 十八家诗钞

    十八家诗钞

    《十八家诗钞》是一部古代诗歌选集。清代曾国藩编选。十八家为魏晋南北朝的曹植﹑阮籍﹑陶渊明﹑谢灵运﹑鲍照﹑谢朓六家﹐唐代的王维﹑孟浩然﹑李白﹑杜甫﹑韩愈﹑白居易﹑李商隐﹑杜牧八家﹐宋代的苏轼﹑黄庭坚﹑陆游三家﹐金代元好问一家。汇聚授权电子版权。
  • 我本猖狂

    我本猖狂

    前期大虐,虐身,虐心,虐肝,虐脾,虐肺。。。。能虐的全虐了,没有强大的心脏请慎入!至于结局。。。。仁者见仁,智者见智。她,前世是国家安全局反恐处的高级特工,武器、格斗、医术、语言、舞艺、心理学,十八般武艺样样精通,卧底、追捕、辑毒、灭杀,数十种工作种种在行,是令恐怖分子闻风散胆的女中豪杰。一朝被同伴出卖,落入恨她入骨的恐怖分子手中,注射毒品、百般凌辱、万种酷刑,终致香消玉殒。再度醒来,穿越到一个同样被百般凌辱至死的王妃身上,身残体弱,更兼所有的特长,在这以军治府的战神王府里,在这以内力至上的武林高手面前,成了个一无是处的贱货,王府之内,无论主子仆人,人人见而骂之,虐之,无比鄙夷。避?无法可避!逃?无处可逃!也无力能逃!何时,这暗无天日的日子才有个尽头?!何时,她才能在这异世活出她的精彩?!何时,她才能得到真正属于她的幸福?!他是战无不胜的的战神王爷,也是恨她入骨的她的夫君,百般折辱,只为她的姐姐曾经给自己带来的耻辱。却不料,自己竟然会有爱上她的那一天。。。。只是,要得到她的爱,恐怕只是奢望,那么,她的原谅呢,今生今世,能得到么?!他是一名弱不禁风,随时可能灰飞烟灭的书生,年纪轻轻,却已经是文坛的泰斗。身体的羸弱,不代表就是弱者。是他,第一个向她伸出了象征着温暖和希望的手,是他,做了她最坚实的后盾,是他。。。。只是,他最后只想成为她的唯一。他是黑暗势力实至名归的皇帝,呼风唤雨,无所不能。不知从什么时候开始,自己掌控的世界却受到一个弱女子的挑衅。哼,就是动了老子的一根汗毛,都要一条命来偿,而她竟敢。。。。只是,自己怎么没有觉得吃亏,而是占了便宜呢,而且还巴不得她来占!男配若干,有可能升级成男主。谢谢冰蓝细雨为本文制作的美丽封面!【PA社团出品】http://m.pgsk.com/g/q520推荐郁的完结文:《独行天下》链接地址:推荐郁的连载文:《嫁否》链接地址:《独行天下》与《嫁否》为上、下部。在移动手机阅读平台上使用的名称为《绵羊王妃要起义》
  • 仙道古今

    仙道古今

    穿越诡异梦境,突入九幽异界,都市青年云舒一朝变身修仙小学徒!被封印的记忆渐渐恢复,他才发现自己天赋通灵异宝,身怀强悍体魄!从此道元经法随便修炼,爆体武技手到擒来!云舒修仙口诀:一元初始仙法修,两仪练完泡美妞,三才四象除强敌,五行全通天下收!
  • 天命降临

    天命降临

    世界自我毁灭灭绝人类,人类拯救世界延续生存。叶华带着一款没有智能,没有任务,甚至连现实都无法干涉的坑爹手游来到这个扭曲的世界。“系统,给个任务呗?”“系统,说句话呗?”许久没有得到回应,又被系统坑了数次的叶华拍案而起。“你这个破系统!你这个烂游戏!你这个没有一点用处的垃圾!你听不懂人话吗?滚啊!滚啊!”
  • 蛊惑(卫斯理珍藏版)

    蛊惑(卫斯理珍藏版)

    在情路上,男方大抵都会被要求承诺一生不变。可是,一旦男方变了心,结局又会怎样撰写?爱情的到来,谁也没法抵挡。蛊毒的催命,谁也没法抵抗。苗族少女──芭珠追求的是一段永远不变的爱情。苏州大少──叶家琪经历的是一段不必负责的艳遇。叶家琪婚期将至,他内心的恐惧日渐扩大,行为也变得疯狂。难道全因新娘不是芭珠?面对生命受威胁的好友及楚楚可怜的少女,卫斯理如何是好?复杂的感情世界里,「情」有着令人迷乱的力量。奇异的苗族国度中,「蛊」又有着怎样的神秘力量?年青的时光总教人回味。
  • 引玉人

    引玉人

    我是爷爷从棺材里抱出来的,从那以后........你跟活人结婚,他跟死人结婚,呵呵,我跟活死人结婚!
  • 曾经的画卷

    曾经的画卷

    在这样雨雪交加的日子里,如果没有什么紧要事,人们宁愿一整天足不出户。因此,县城的大街小巷倒也比平时少了许多嘈杂。一群以青春作伴与成熟相连的人,一些时刻追求真理如梦一般幻灭的人,他们告诉一颗颗年轻的心:每个人的记忆都是广阔浩瀚的星空隐藏着无数的隐秘与矜持。1975年二、三月间,一个平平常常的日子,细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花,正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
  • 娱乐圈升职记

    娱乐圈升职记

    麻麻,我想回家了。迟舒扬假笑着坐在漂亮的宫殿里拿着手机在微博上咬牙切齿的发。什么时候可以把皇帝的头拧下来当球踢呢?于是为了能早点回家,女主走上了娱乐圈升级打怪的不归路。无CP,有暧昧,沙雕剧情。作者人傻且怂,理智码字,拒绝撕X。
  • 众生皆苦而我超甜

    众生皆苦而我超甜

    C市的大佬陆旭宇带娃单身,也是活脱脱的钻石王老五,传闻不近女色,有一天传闻中不近女色的大佬把夏沫逼到墙角里问:结婚吗?一结婚就当妈的那种,夏沫看了看腿上萌萌滴小挂件,哭辽太可爱了想想都觉得值......后来夏沫在颁奖台上被主持人问自己有没有恋情,夏沫还没回答,就被突然跑上台的小包子抱着喊妈妈,众人一看这不是陆氏集团的太子爷吗?什么情况?
  • 甜蜜召唤:我的贴身王子

    甜蜜召唤:我的贴身王子

    一觉醒来,帅哥从天降!钟离灵韵张开眼边正躺着一位美男,噢!还是裸睡!好吧,他是帅哥!可长着翅膀,他是天使吗?他头上还有两根触角?他究竟是什么?撒娇卖萌加暖床,打不走粘糊糊,这也能是妖精王子?!喂,帅哥,那不是马桶,那是洗脸池啊?悲哭的某女嚎叫。某女询问“我真是你命定伴侣吗?”妖孽耸肩轻松答道“我也不确定你是不是我命中注定的伴侣”“那可以请……离我远点吗?”“呵呵呵,不贴身怎么感受命定之侣呢?”曾用名《寻找幽蓝界:缠上来自精灵界的你》