登陆注册
454200000023

第23章 If I am a manager

如果我是一名经理

The reason of being late

Teacher:Johnny,why are you late for school every morning?

Johnny:Every time I come to the corner,a guidepost says,‘School — Go Slow’.

迟到的原因

老师:约翰尼,为什么你每天早晨都迟到?

约翰尼:每次我经过学校附近的拐角处,就见路牌上写着‘学校——缓行’。

It's kind of fitting

As a freshman at the University of Dayton in Ohio,I was eager to make a good impression on my new roommate. When I arrived at our dorm room,I found her putting on perfume. “That's a great scent,” I said,making conversation.

“Thanks-it was from my boyfriend. Here,try some,” she said,holding the bottle out for me.

Unfortunately she let go before I had a firm grip,and the glass shattered on the tile floor. Embarrassed,I tried to apologize,but she cut me off - “Actually,it's kind of fitting,” she explained,surveying the damage. “That's exactly how the relationship went.”

理应如此

作为俄亥俄州代顿大学的一名新生,我急于给我的新舍友留个好印象。我到了寝室,看到她正在往身上洒香水。“这香味真棒啊。”我说,想和她搭起话来。

“谢谢——是男朋友送的,来,洒些试试。”她说着把瓶子递给我。

不幸的是,我还没抓牢她就松手了,玻璃瓶在瓷砖地板上摔碎了。我感到很窘,刚想道歉,她就打断了我。“事实上,应该如此。”

她解释道,一边审视着地上的碎渣,“我和他的关系正是这样的。”

Kate:Mom,do you know what I'm going to give you for your birthday?

Mom:No,Honey,what?

Kate:A nice teapot.

Mom:But I've got a nice teapot.

Kate:No,you haven't. I've just dropped it.

凯特:妈妈,你知道我要送你一件什么生日礼物吗?

妈妈:不知道,宝贝,是什么呀?

凯特:一把漂亮的茶壶。

妈妈:可是我已经有一把漂亮的茶壶了呀。

凯特:不,你没有。我刚刚把它给摔坏了。

whose father was the stronger

Will and Bill were quarrelling about whose father was the stronger. Will said,“Well,you know the Pacific Ocean ?My father's the one who dug the hole for it.”

Bill wasn't impressed,“Well,that's nothing. You know the Dead Sea ?My father's the one who killed it!”

谁的爸爸是最强壮的

维尔和比尔为谁的爸爸更强壮而争吵不休。维尔说:“你知道太平洋吗?那个坑是我爸爸挖的。”

比尔不屑地说:“那没什么。你知道死海吗?那是我爸爸打死的。”

If I am a manager

One day in class,the teacher assigned his students to write a composition–If I Am a Manager.

All the students began to write except a boy. The teacher went to him and asked the reason.

“I am waiting for my secretary,” was the boy's answer.

如果我是一名经理

有一天在课堂上,老师要同学们以“如果我是一名经理”为题写一篇作文。

所有的学生都在动笔写了,只有一个男生例外。老师走过去问他为什么不写。

“我在等我的秘书”,男生答道。

单词&词组

guidepost [5^aIdpEJst] n.路标,路牌

perfume [5pE:fju:m] n.香味,芳香,香水

grip [^rip] n.紧握,紧夹

It's kind of fitting. 理应如此。

assign [E5sain] vt.分配,指派

composition [kCmpE5ziFEn] n.写作,作文,成分,合成物

secretary [5sekrEtri] n.秘书,书记,部长,大臣

知道不知道

a dead sea apple=apple of Sodom,源自《圣约·旧约·创世纪》。据载,所多玛(Sodom)是古代死海(Dead Sea)附近的城市。由于那里的居民罪孽深重,上帝降天火焚毁所多玛后,在焦土上长出了苹果树,结出的果子外观诱人,但一摘就冒烟成灰。所以,apple of Sodom就被用来喻指“华而不实,徒有虚表的东西”。

同类推荐
  • 摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    摇响青春的风铃(英文爱藏双语系列)

    《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。作为双语读物,《摇响青春的风铃》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美。
  • 美国名家短篇小说赏析(高级)

    美国名家短篇小说赏析(高级)

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利最优秀的二十九篇短篇小说代表作:被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……
  • 加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    莱曼.弗兰克.鲍姆(pgsk.com Baum,1856—1919)是美国知名儿童文学作家。本书讲述的是约翰叔叔和两个侄女在加州露易丝的农场度假时,发生在农场里一所老房子的奇特故事。农场的原主人私藏了属于米尔德里德的财富,于是她以保姆之名来到农场寻找自己的财富,而其过程并不顺利。
  • 斐多

    斐多

    本书描绘苏格拉底受死当日,与其门徒就生死、灵魂、智慧、快乐等问题进行讨论,其对西方文化影响之深远,几乎没有另一本著作可以相比。杨绛先生的译文清新可读,充分还原了苏格拉底与其门徒平易家常的对话风格,为中文世界贡献了一部文学价值与哲学价值并重的经典作品。
热门推荐
  • 樱花与狗尾草

    樱花与狗尾草

    她,平凡的家庭,有着不平凡的人生他,平凡的家庭,因为有她,所以他觉得不平凡他,出身豪门,为了她却可以放弃所有安乔娜,琉安,韩宇轩。三人不平凡的高中生活揭开帷幕……安乔娜琉安韩宇轩年龄:16年龄:16年龄17身高:165cm身高:178cm身高:180cm关于性格,爱好等方面,嘻嘻,内容里聊吧。萌新作家,继续努力!!!
  • 量子修仙

    量子修仙

    某学霸:我有特殊的学习技巧,考北大清华就像吃饭喝水那么简单!萧然:来来来,让我扫描一下你的脑回路!某天才修士:我自创的功法精妙无双,打遍天下无敌手……噗,你是怎么窥破我功法的破绽的?萧然:量子模拟器了解一下?某战神:为什么我打不到你,你却能打到我?萧然:因为我处在量子叠加态上。有的人表面上是苦逼散修,实际上却是系统主神。作为系统主神,萧然笑看各路宿主为自己赚钱、造装备、挖灵矿、当保镖……“谁掌握了微观,谁就能掌握世界!”——鲁迅
  • 有话对情妇们说

    有话对情妇们说

    我从来没有要求他给我一个名分,也没有要求他离婚,因为他的妻子在他最困难的时候选择了他,并且帮助他成就了现在的事业,我只是一个坐收渔翁之利的人。如果有一天蓝海把我甩了,我也不会闹,因为我知道,既然做了情人,就要有点游戏精神,清楚什么是自己的,什么不是自己的,什么是不该属于自己的。
  • 都市重铸修仙路

    都市重铸修仙路

    千古岁月之前,修仙之路就已断绝,世人苦求仙而不得。然今有青城弟子赵灵羽奉师命下山、寻求天地至宝“圣灵印”重铸修仙路。而一切的传奇,便从此刻开始。修道境界:后天炼体境:锻体,壮腑,淬骨,通窍,辟脉。先天罡气境:内罡境,外罡境,化罡境。元神通灵境:凝神境,阴阳境,元神境。超凡入圣境:造化境,窥天境,碎虚境。注:此书纯属虚构。
  • 匆匆半夏

    匆匆半夏

    十年前,他是温润如玉的物理老师,她是纯白天真的学生;再见面竟是在他的葬礼上,一封藏了十年的信竟成遗书。她怅然若失,却意外遭遇车祸,穿越时空隔阂,重返十七岁。想要拯救老师,却遇到遗落在时空缝隙里的爱情。是颠覆苍白的青春残梦,还是难以改变的殊途同归?如果你喜欢《匆匆那年》《重返二十岁》,那么这本书一定会让你更懂青春。
  • 三十不嫁又如何

    三十不嫁又如何

    二十五岁时,因为无法接受男人的大男子主义思想,何叶买了房子却没有如愿结婚!九年后,她带着领养来的孩子,上健美班,喝茶旅游,过着衣食无忧的生活,依然没有嫁!二十一世纪了,三十不一定要嫁,也许四十也一样吧!是没有男人,她依旧可以过得很好!“呃,我是说,我觉得和你一起很开心,所以,我们可以维持床伴的关系!”“哦!我答应你的请求!”“你,今年多大?”“二十九!”“刚才我说的话不算!另外,昨天晚上和今天早上,我们什么都没有发生过!”******叶儿开了新坑《下辈子不做军嫂》,一个甜蜜、寂寞的故事:http://m.pgsk.com/a/243333/
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 高冷老公,求放手!

    高冷老公,求放手!

    大雨倾盆,她被抱上了一辆豪车,等她清醒时却看到了张十分恐惧的卖身契。“做我的女人许你一切!”当男朋友为了家族而放弃她,选择迎娶自己妹妹为妻,又被第一权势的顾则修沦为情妇之时,她宛如陷入冰窟一般。当几十条冰冷的毒蛇向她爬来时,唐蜜惊恐的大叫:“先生......啊,救救我。”顾则修将她救出时,她认为自己是幸福的,却不想即将等待她的更是一场阴霾的璀璨。墨浅,身为墨氏千金,顾则修最疼爱的未婚妻,她告别了唐蜜这个身份,华丽转身时,她再次身陷泥潭,为了保护家族与心爱之人,怀着身孕的她一步步走向了悬崖。当父亲闻声赶来时,只看到顾则修手中一缕白色衣丝痴痴的唤着:“浅浅。”--情节虚构,请勿模仿
  • 银海指南

    银海指南

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 殿下她佛系玩转快穿

    殿下她佛系玩转快穿

    一觉醒来,祢娅“被迫”绑定系统给自己治病。本想安安静静做个高冷的大佬,谁知一不小心飘了。玩了四个位面之后撂担子不干了!这算个什劳子的攻略,明明就是单方面虐人。祢娅阴森森:还有,眼前这个人难道你就不觉得眼熟吗?九苏瑟瑟发抖:呜呜呜X﹏X我错了。过去之后,要不是心软选择了救人,哪里会这样憋屈。“嗯?怎么失个忆净想着虐我了,来,看着我,还虐不虐了?”某主神轻声细语,把人逼到墙角。祢娅老老实实地回答:“不虐了。”-“万年风波再起,没有人能置身度外。”诸天万界的大网笼罩住了所有人。浩瀚虚空隐藏的不止是表面,更是其中无尽的深渊。//这一次,我不想下去,请你救我!//