5.146竹影入帘，蕉阴荫槛。故蒲团一卧，不知身在冰壶鲛室①。
【注释】
①鲛(jiāo)室：传说中人鱼居住的水中屋室。
【译文】
竹影映入帷帘，芭蕉的阴影遮着门槛。因此在蒲团上一倒，不知道身子是在冰壶还是在鲛室。
【评点】
竹影笼人，蕉阴遮心。蒲团一卧，处处都是冰凉世界，又何须竹影蕉阴呢？
5.147万壑松涛，乔柯飞颖，风来鼓飓，谡谡①有秋江八月声，迢递幽岩之下，披襟当之，不知是羲皇上人。
【注释】
①谡谡（sùsù）：急风声。
【译文】
山谷绵延起伏，高低重叠；松枝互相拍打发出波涛般的声音；树梢摇动，风来鼓起飓风，谡谡劲吹与八月秋天江涛声合在一起，不断吹进幽深的岩石下面，披上衣服挡住它，不知道自已是伏羲皇上。
【评点】
风吹起于岩隙，风刮起于松林，风骠起于江浪，风涌起于心潮。披襟于幽岩之下，任万壑松风劲吹。不是风动，不是幡动，而是心动。只要心不为所动，即使松涛阵阵，亦可闲庭信步。
5.148霜降木落时，入疏林深处，坐树根上。飘飘叶点衣袖，而野鸟从梢飞来窥人。荒凉之地，殊有清旷之致。
【译文】
霜降叶落的时候，进入到稀疏的树林深处，坐在树根上面。飘下的落叶来装点衣袖，野鸟从树梢上飞过偷偷看人。荒芜凄凉之地，有一种特殊的清新旷达的味道。
【评点】
人窥野鸟，野鸟窥人。萧瑟景中自有无限情致。
5.149明窗之下，罗列图史琴樽以自娱。有兴则泛小舟，吟啸览古于江山之间。渚茶野酿，足以消忧。莼鲈稻蟹，足以适口。又多高僧隐士，佛庙绝胜。家有园林，珍花奇石，曲沼高台，鱼鸟流连，不觉日暮。
【译文】
在明亮的窗户下，摆着图书、史籍、琴和酒具用以自我娱乐。有兴致就去划小船，在山川河流间吟诗长啸浏览古迹胜景。新茶和自酿的土酒，足以消除各种忧愁。莼菜、鲈鱼、稻谷、螃蟹，足以满足食欲。又有许多高僧和隐士，佛庙非常漂亮。家中有园林，珍花奇石，曲折的水池和高高的楼台，鱼鸟在这里流连忘返，不知不觉间已是太阳下山了。
【评点】
听起来如同仙境一般，其实大多是家中的景色。问问自己，一年365日，你能有几天放松？如果能让自己真正放松几天，已是很难之事了。
5.150山中莳花种草，足以自娱。而地朴人荒，泉石都无，丝竹绝响，奇士雅客亦不复过。未免寂寞度日。然泉石以水竹代，丝竹以莺舌蛙吹代，奇士雅客以蠹简①代，亦略相当。
【注释】
①蠹简：被虫蛀的竹简。
【译文】
在山中侍弄花草，足以自我娱乐。而地荒人稀，泉水和奇石都没有，乐器也不会再弹奏了，奇士雅客也不再来了。这样的日子未免寂寞。然而泉石可以用水竹替代，乐器可以用鸟鸣蛙鼓替代，奇士雅客可以用被蛀虫咬过的书籍替代，也大体差不多。
【评点】
人是群体性动物，因此需要社会。那些隐居山林的人士犹嫌地朴人荒寂寞度日，可见也是心有旁骛。但这也许才是大多数所谓栖居山林者的真实心态流露。
5.151闲中觅伴书为上，身外无求睡最安。
【译文】
闲的时候寻找书为伴侣才是最重要的，身外没有过多的要求，睡觉才最安稳。
【评点】
困了就睡，睡醒了就读书，所谓两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书。这也许才是不少读书人的真实生活。只是，从另一个角度来说，大概也是造就读书人往往迂腐的根本原因吧。
5.152栽花种竹，未必果出闲人。对酒当歌，难道便称“侠士”？
【译文】
栽花种竹，未必一定会出闲人。对酒当歌，难道就可以被称为“侠士”？
【评点】
这世界上附庸风雅的人居多，卖羊头挂狗肉的人更多。
5.513帝子①之望巫阳，远山过雨。王孙②之别南浦③，芳草连天。
【注释】
①帝子：楚襄王。句用“巫山云雨”典。②王孙：指隐士。《楚辞？招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮。”③南浦：地名。在江西南昌县西南。
【译文】
皇帝望着巫山，远山刚刚下过雨。王孙之别南浦，芳草连向天际。
【评点】
“巫山云雨”已过，南浦芳草动人。不问情由，但见情絮。
5.154室距桃源，晨夕恒滋兰蕖①；门开杜径②，往来惟有羊裘③。
【注释】
①蕖(qú)：荷花。②杜径：杜甫《客至》诗：“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。”③羊裘：羊裘公，古代隐士。
【译文】
住处紧挨世外桃源，每天天明浇灌兰蕖；门开在谢绝他人的小路上，往来的只有隐士。
【评点】
晨夕恒滋兰蕖，往来有羊裘。这种闲淡安静的生活真是让人向往啊。
5.155枕长林①而披史，松子为飧；入丰草②以投闲，蒲根可服。
【注释】
①长林：隐者居处。②丰草：茂盛的草。亦指隐居处。
【译文】
枕着长林披阅史书，松子当饭；走入丰草而闲处，蒲草的根可以吃。
【评点】
有松子可吃，有蒲根可服，就没有了忧虑。只是今日的山川大地，就是连鸟禽都因找不到食物而要作远徙了。现代人想去隐居，能去哪里呢？
5.156一泓溪水柳分开，尽道清虚搅破；三月林光花带去，莫言香分消残。
【译文】
一湾溪水被柳树分开，都说清虚之境界被搅破了；三月的林中色彩被花带走了，不要说香气已经消散只残留下一点。
【评点】
清虚只是心境，自然并无清虚境。是虚是实，不会因为垂柳轻佛而被搅破；是香还是不香，怎么会因为林花凋零而消残呢？草长莺飞，花谢花开，这才是自然之道。
5.157荆扉昼掩，闲庭宴然，行云流水襟怀；隐不违亲，贞①不绝俗，太山②乔岳③气象。
【注释】
①贞：保持节操。②太山：太行山。③乔岳：泰山。
【译文】
柴门白天关着，在寂静的庭院中神态安详，这是一种可以行云流水的胸怀；隐居不违背亲情，意志坚定但不拒绝习俗，这才是太行山和泰山的气度。
【评点】
若做隐士，可以隐去其心，不能隐去其形。可以隐去其念，不能隐去其情。
5.158萧斋①，香炉、书史，酒器俱捐。北窗，石枕、松风②，茶铛将沸。
【注释】
①萧斋：李肈《唐国史补》：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书一‘萧’字，至今‘萧’字存焉；李约竭自江南买归东洛，匾于小亭以玩之，号为‘萧斋’。”②风：这里指烹茶将沸，声如松风。古代烹茶有所谓三沸之法，松风即为第三沸。
【译文】
萧瑟清凉的斋房，有香炉、书籍，酒器都送人了。北面的窗前，是石枕、松风，茶锅将要烧开。
【评点】
空屋宽敞，足够让人苦思冥想。将那些史书酒器都统统扔到一边吧，让自己在茶香袅袅中静静地思考，这样或许可以更好地消除心中的烦忧。
5.159明月可人，清风披坐，班荆问水，天涯韵士高人。下箸佐觞，品外涧毛溪蔌①，主之荣也。高轩寒户，肥马嘶门，命酒呼茶，声势惊神震鬼。叠筵累几，珍奇罄地穷天，客之辱也。
【注释】
①涧毛溪蔌：山河中的菜蔬。
【译文】
明月怡人，坐着被清风吹拂，朋友谈天说水，都是天下的一些诗人高手。夹菜佐酒，吃的是一些不上档次的山菌野菜，这是主人的荣光。高大的房子禁严的大门，壮马在门外嘶叫，又喊酒又要茶，声势浩大惊神震鬼。盘碗相叠于桌上，搜尽了天地中的珍奇美馐，这是对客人的污辱。
【评点】
明月清风，一片冰心在玉壶；珍奇穷尽，不过只是炫富斗奇。什么是荣耀？什么是耻辱？这要看个人的要求了。
5.160贺函伯坐径山竹里，须眉皆碧。王长公龛杜鹃楼下，云母①都红。
【注释】
①云母：云母本为矿石。此处借喻为眼睛。
【译文】
贺函伯坐在径山的竹林中，头发眉毛都绿了。王长公把杜鹃关在楼下，眼睛都哭红了。
【评点】
入竹林，吸竹风，感受竹意，这么好的意境，不做一个竹中仙人，岂不是有违天意？
