登陆注册
4815700000004

第4章

Hold you the watch to-night? MARCELLUS BERNARDO We do, my lord. HAMLET Arm'd, say you? MARCELLUS BERNARDO Arm'd, my lord. HAMLET From top to toe? MARCELLUS BERNARDO My lord, from head to foot. HAMLET Then saw you not his face? HORATIO O, yes, my lord; he wore his beaver up. HAMLET What, look'd he frowningly? HORATIO A countenance more in sorrow than in anger. HAMLET Pale or red? HORATIO Nay, very pale. HAMLET And fix'd his eyes upon you? HORATIO Most constantly. HAMLET I would I had been there. HORATIO It would have much amazed you. HAMLET Very like, very like. Stay'd it long? HORATIO While one with moderate haste might tell a hundred. MARCELLUS BERNARDO Longer, longer. HORATIO Not when I saw't. HAMLET His beard was grizzled--no? HORATIO It was, as I have seen it in his life, A sable silver'd. HAMLET I will watch to-night;Perchance 'twill walk again. HORATIO I warrant it will. HAMLET If it assume my noble father's person, I'll speak to it, though hell itself should gape And bid me hold my peace. I pray you all, If you have hitherto conceal'd this sight, Let it be tenable in your silence still;And whatsoever else shall hap to-night, Give it an understanding, but no tongue:

I will requite your loves. So, fare you well:

Upon the platform, 'twixt eleven and twelve, I'll visit you. All Our duty to your honour. HAMLET Your loves, as mine to you: farewell.

Exeunt all but HAMLET

My father's spirit in arms! all is not well;I doubt some foul play: would the night were come!

Till then sit still, my soul: foul deeds will rise, Though all the earth o'erwhelm them, to men's eyes.

Exit SCENE III. A room in Polonius' house. Enter LAERTES and OPHELIA LAERTES My necessaries are embark'd: farewell:

And, sister, as the winds give benefit And convoy is assistant, do not sleep, But let me hear from you. OPHELIA Do you doubt that? LAERTES For Hamlet and the trifling of his favour, Hold it a fashion and a toy in blood, A violet in the youth of primy nature, Forward, not permanent, sweet, not lasting, The perfume and suppliance of a minute; No more. OPHELIA No more but so? LAERTES Think it no more;For nature, crescent, does not grow alone In thews and bulk, but, as this temple waxes, The inward service of the mind and soul Grows wide withal. Perhaps he loves you now, And now no soil nor cautel doth besmirch The virtue of his will: but you must fear, His greatness weigh'd, his will is not his own;For he himself is subject to his birth:

He may not, as unvalued persons do, Carve for himself; for on his choice depends The safety and health of this whole state;And therefore must his choice be circumscribed Unto the voice and yielding of that body Whereof he is the head. Then if he says he loves you, It fits your wisdom so far to believe it As he in his particular act and place May give his saying deed; which is no further Than the main voice of Denmark goes withal.

Then weigh what loss your honour may sustain, If with too credent ear you list his songs, Or lose your heart, or your chaste treasure open To his unmaster'd importunity.

Fear it, Ophelia, fear it, my dear sister, And keep you in the rear of your affection, Out of the shot and danger of desire.

The chariest maid is prodigal enough, If she unmask her beauty to the moon:

Virtue itself 'scapes not calumnious strokes:

The canker galls the infants of the spring, Too oft before their buttons be disclosed, And in the morn and liquid dew of youth Contagious blastments are most imminent.

Be wary then; best safety lies in fear:

Youth to itself rebels, though none else near. OPHELIA I shall the effect of this good lesson keep, As watchman to my heart. But, good my brother, Do not, as some ungracious pastors do, Show me the steep and thorny way to heaven;Whiles, like a puff'd and reckless libertine, Himself the primrose path of dalliance treads, And recks not his own rede. LAERTES O, fear me not.

I stay too long: but here my father comes.

Enter POLONIUS

A double blessing is a double grace, Occasion smiles upon a second leave. LORD POLONIUS Yet here, Laertes! aboard, aboard, for shame!

The wind sits in the shoulder of your sail, And you are stay'd for. There; my blessing with thee!

And these few precepts in thy memory See thou character. Give thy thoughts no tongue, Nor any unproportioned thought his act.

Be thou familiar, but by no means vulgar.

Those friends thou hast, and their adoption tried, Grapple them to thy soul with hoops of steel;But do not dull thy palm with entertainment Of each new-hatch'd, unfledged comrade. Beware Of entrance to a quarrel, but being in, Bear't that the opposed may beware of thee.

Give every man thy ear, but few thy voice;Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Costly thy habit as thy purse can buy, But not express'd in fancy; rich, not gaudy;For the apparel oft proclaims the man, And they in France of the best rank and station Are of a most select and generous chief in that.

Neither a borrower nor a lender be;

For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry.

This above all: to thine ownself be true, And it must follow, as the night the day, Thou canst not then be false to any man.

Farewell: my blessing season this in thee! LAERTES Most humbly do I take my leave, my lord. LORD POLONIUS The time invites you; go; your servants tend. LAERTES Farewell, Ophelia; and remember well What I have said to you. OPHELIA 'Tis in my memory lock'd, And you yourself shall keep the key of it. LAERTES Farewell.

Exit LORD POLONIUS What is't, Ophelia, be hath said to you? OPHELIA So please you, something touching the Lord Hamlet. LORD POLONIUS Marry, well bethought:

'Tis told me, he hath very oft of late Given private time to you; and you yourself Have of your audience been most free and bounteous:

If it be so, as so 'tis put on me, And that in way of caution, I must tell you, You do not understand yourself so clearly As it behoves my daughter and your honour.

同类推荐
  • 盛山十二诗·桃坞

    盛山十二诗·桃坞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 物理小识

    物理小识

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 安乐集

    安乐集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 朱子语类

    朱子语类

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 七曜星辰别行法

    七曜星辰别行法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 明日方舟之整合运动

    明日方舟之整合运动

    【本书为“明日方舟”同人小说,补充叙述了“整合运动”组织建立的过程】 【本书讲述了“整合运动”组织的原初建立者爱丽丝与塔露拉相遇,并历经各国政府对感染者的不公平待遇,最终建立“整合运动”的故事。】 【本书立场,永远站在感染者这一边,感染无罪】 【本书的时间线为切尔诺伯格事件发生的十年前】 官方世界观: 天灾——表现为各种自然灾害的巨大灾难,是文明的大敌。在它面前,所有的事物都不堪一击。但在带来毁灭的同时,天灾也带来了源石:自然界能量结晶形成的神秘矿石。源石的开发让文明进入了现代,建立起了以源石为基础的科技体系。然而,源石开发中泄露的物质也催生了不详的矿石病患者:“感染者”。他们无法被治愈,矿石会在他们身上逐渐扩散结晶,在杀死患者后进行二次扩散。为此,感染者成为了被社会排斥的对象。没有人能告诉矿石病患者要如何生存下去,于是其中具有天赋的他们,赌上各自的未来,誓要为世界带来震颤。1096年12月,世界上最大的感染者组织——整合运动,借天灾之机在切尔诺伯格发动暴乱。庞大的城市化为灰烬,无数市民惨死于天灾之中。谁知这可怕一切,都要从十年前的那场灾变说起......
  • 一茬一茬的月光

    一茬一茬的月光

    月光也是冰凉的啊,它穿越时空,一层一层地落在尘埃之上,落在我和父亲身后的路上。
  • 彼岸花开为君倾

    彼岸花开为君倾

    ??此文已出版,出版名为《彼岸花开为君倾》她是盗墓界的精英,一朝穿越竟在阴森恐怖的古墓,九死一生醒来竟被当做候爷的小妾,她可不是柔弱女!任你搓扁捏圆!,我的穿越我做主,我照样在这里混的风生水起,逍遥自在!<br/>那个候爷,你不是我的菜,哪里凉快哪里待着去。你就算把小三拍成黄瓜我也懒得看你一眼!<br/>那个惊采绝艳的王爷,想要娶我?做梦吧!我要前世今生两笔账和你一起算!<br/>??
  • 我能看见代码框

    我能看见代码框

    “我靠中毒了!”没事,ctrl回车代码解毒“我靠他招式好牛批!”没事,记个小本本,输出他一样的代码“你特么招式咋和我这么像?!!”一群人懵逼了,看着夜无道张大了嘴巴还有,他百毒不侵的?“等等。。。这一招,好像是九星龙王远古魂兽的招式啊?!”“他。。。是怎么回事?”“???”这Y的开挂了吧?!!技能好像也是无限施放的啊,没有CD的?!
  • 古今和歌集

    古今和歌集

    《古今和歌集》(简称《古今集》)是继《万叶集》之后的第二部和歌集,是日本第一部“敕撰(天皇敕命编选)”的和歌集,堪称日本版《诗经》。书中精选收录和歌一千一百多首,显示了和歌在艺术上的高度成熟,形成了与 “万叶风”迥然不同的纤细、婉约、浪漫、唯美的“古今风”,奠定了后来 “敕撰和歌集”的基础。《古今集》在内容上带有贵族倾向,风格也变得纤丽,同时具有《万叶集》的流风遗韵。《古今集》全20卷1100首和歌中,恋歌占了5卷360首,是总歌数的近三分之一。《古今集》全20卷,收录约130人的歌。有1100首歌,长歌5首,旋头歌4首,其余皆为短歌。该译本参照的底本齐全,可以说是目前市面上最全的译本。译稿开创性地采用了与以往译本不同的三句“五七调”译案。
  • 流光之年

    流光之年

    吴离离原本是个平凡的女孩子。从出生到高中,她十六七年的人生中,运气一直都好得不可思议。直到那一天。那天,她在上学路上遇见了一位冷漠疏离的少年,少年警告她,今天会下雨,她最好带上一把伞。
  • 先离厚爱

    先离厚爱

    莫绵和邱承的婚姻,从门当户对开始,最后也只剩下门当户对。索然无味的婚姻,一旦点了那么一根导火索,“砰”,也就走到了尽头。*离婚前莫绵说:谁不离,谁孙子。邱承说:好,明早9点,民政局,别迟到。*离婚后莫绵说:我能没人要,男人一把把多的事,哼!邱承说:你绝对没人要,那些男人我收了。离婚之前,他是个性取向正常的男人,离婚之后,他的性取向开始匪夷所思,专挑男人下手,而且只挑她看对眼的男人。当她终于对他这个“三儿”忍无可忍,杀上门去,才发现,这是一场有去无回,去了就别再走了的温柔游戏。推荐自己的文《总裁之豪门弃妇》
  • 月食

    月食

    本书选取了李国文多年最具代表性的小说作品,包含《桐花季节》、《月食》、《危楼记事》、《涅槃》等名篇。李国文的作品充满现实性,也具有历史性和书卷气,多描写知识分子的生活以及当下的现实生活,作品大气磅礴,具有批判性并具有真善美的一面。
  • 向你的星光坠落

    向你的星光坠落

    十八岁那年,秋渡摸摸黎听的头,满眼柔情,“阿听,这世界上没有鬼”。二十岁那年,黎听拉着秋渡的手,卑微请求秋渡让他相信她,可他冷漠的甩开了她的手,“黎听,你就是那个鬼。”二十五岁那年,黎听从苏黎世回到故土,听秋渡对她说,“我们结婚吧,互相纠缠互相折磨。”婚后生活,在外人眼里秋先生秋太太夫妻之间相敬如宾,可众人不知,结婚三年,黎听几乎每晚都独守空房。二十八岁那年,黎听提出离婚那天,她努力吞下所有情绪对秋渡说,“一生中有很多以后,可是再没了我和你的以后”。三十五岁那年,秋渡对他三岁的小儿说,“我爱她,所以我要跟随她。尽管我要去的地方是地狱,可我必须逆天而为,只因她在天堂太孤单。”秋风起,细数着散落满地的落叶,黎听整整爱了秋渡十八年。庄子说“相濡以沫,不如相忘于江湖。”
  • 铁血雄风

    铁血雄风

    今年是辛亥革命发生100周年,为了纪念这场伟大的革命,本期我们节选季宇先生的新作《铁血雄风》的部分章节,以飨读者公元1911年10月10日,武昌爆发了新军起义,起义军迅速占领武昌;翌日,汉阳、汉口次第光复,接着湖北各地相继响应起义声势越来越大,并向湖北周围快速扩展武昌起义的当晚,消息便传至安徽,安徽的报人以最快速度将消息披露出去11月5日,位于淮上中心的寿县首先举起了义旗;接着,安庆新军也于11月8日发动了起义此后,江淮大地风起云涌,庐州、芜湖等地先后宣布独立到11月下旬,安徽除亳州等少数地方外,全部响应革命。