FRIEDRICH RELENTS (To Voltaire; De Prades writing, Friedrich covertly dictating: no date). "The King has held his Consistory;and it has there been discussed, Whether your case was a mortal sin or a venial? In truth, all the Doctors owned that it was mortal, and even exceedingly confirmed as such by repeated lapses and relapses. Nevertheless, by the plenitude of the grace of Beelzebub, which rests in the said King, he thinks he can absolve you, if not in whole, yet in part. This would be, of course, in virtue of some act of contrition and penitence imposed on you: but as, in the Empire of Satan, there is a great respect had of genius, I think, on the whole, that, for the sake of your talents, one might pardon a good many things which do discredit to your heart. These are the Sovereign Pontiff's words; which I have carefully taken down. They are a Prophecy rather." [ OEuvres de Frederic,
xxii. 307.]
VOLTAIRE TO DE PRADES ("Belvedere, 15th March," 1753). "Dear Abbe, --Your style has not appeared to me soft. You are a frank Secretary of State:--nevertheless I give you warning, it is to be a settled point that I embrace you before going. I shall not be able to kiss you; my lips are too choppy from my devil of a disorder [SCURVY, Ihear]. You will easily dispense with my kisses; but don't dispense, I pray you, with my warm and true friendship.
"I own I am in despair at quitting you, and quitting the King;but it is a thing indispensable. Consider with our dear Marquis [D'Argens], with Fredersdorf,--PARBLEU, with the King himself, How you can manage that I have the consolation of seeing him before Igo. I absolutely will have it; I will embrace with my two arms the Abbe and the Marquis. The Marquis sha'n't be kissed, any more than you; nor the King either. But I shall perhaps fall blubbering;I am weak, I am a drenched hen. I shall make a foolish figure:
never mind; I must, once more, have sight of you two. If I cannot throw myself at the King's feet, the Plombieres waters will kill me. I await your answer, to quit this Country as a happy or as a miserable man. Depend on me for life.--V." [Ib. 308.]--This is the last of these obscure Documents.
Three days after which, "evening of March 18th", [Collini, pp. 55, 56.] Voltaire, Collini with him and all his packages, sets out for Potsdam; King's guest once more. Sees the King in person "after dinner, next day;" stays with him almost a week, "quite gay together," "some private quizzing even of Maupertuis" (if we could believe Collini or his master on that point); means "to return in October, when quite refitted,"--does at least (note it, reader), on that ground, retain his Cross and Key, and his Gift of the OEUVREDE POESIES: which he had much better have left! And finally, morning of March 25th) 1753, [Collini, p. 56; see Rodenbeck, i. 252.] drives off,--towards Dresden, where there are Printing Affairs to settle, and which is the nearest safe City;--and Friedrich and he, intending so or not, have seen one another for the last time. Not quite intending that extremity, either of them, I should think; but both aware that living together was a thing to be avoided henceforth.
"Take care of your health, above all; and don't forget that Iexpect to see you again after the Waters!" such was Friedrich's adieu, say the French Biographers, [Collini, p. 57; Duvernet, p. 186; OEuvres de Voltaire, lxxv. 187 ("will return in October").] "who is himself just going off to the Silesian Reviews", add they;--who does, in reality, drive to Berlin that day; but not to the Silesian Reviews till May following.
As Voltaire himself will experience, to his cost!
Chapter XII.
OF THE AFTERPIECE, WHICH PROVED STILL MORE TRAGICAL.
Voltaire, once safe on Saxon ground, was in no extreme haste for Plombieres. He deliberately settled his Printing Affairs at Dresden; then at Leipzig;--and scattered through Newspapers, or what port-holes he had, various fiery darts against Maupertuis;aggravating the humors in Berlin, and provoking Maupertuis to write him an express Letter. Letter which is too curious, especially the Answer it gets, to be quite omitted:--MAUPERTUIS TO VOLTAIRE (at Leipzig).
"BERLIN, 3d APRIL, 1753. If it is true that you design to attack me again [with your LA-BEAUMELLE doggeries and scurrilous discussions], I declare to you that I have still health enough to find you wherever you are, and to take the most signal vengeance on you (VENGEANCE LA PLUS ECLATANTE). Thank the respect and the obedience which have hitherto restrained my arm, and saved you from the worst adventure you have ever yet had.MAUPERTUIS."VOLTAIRE'S ANSWER (from Leipzig, a few days after).
"M. le President,--I have had the honor to receive your Letter. You inform me that you are well; that your strength is entirely returned; and that, if I publish La Beaumelle's Letter [private Letter of his, lent me by a Friend, which proves that YOU set him against me], you will come and assassinate me. What ingratitude to your poor medical man Akakia! ... If you exalt your soul so as to discern futurity, you will see that if you come on that errand to Leipzig, where you are no better liked than in other places, and where your Letter is in safe Legal hands, you run some risk of being hanged. Poor me, indeed, you will find in bed; and I shall have nothing for you but my syringe and vessel of dishonor: but so soon as I have gained a little strength, I will have my pistols charged CUM PULVERE PYRIO; and multiplying the mass by the square of the velocity, so as to reduce the action and you to zero, I willput some lead in your head;--it appears to have need of it. ADIEU, MON PRESIDENT. AKAKIA." [Duvernet, pp. 186, 187; OEuvres de Voltaire, lxi. 55-60.]
