登陆注册
4904100000160

第160章

"What suffering!" A wail of anguish broke from Sonia.

"Well, what am I to do now?" he asked, suddenly raising his head and looking at her with a face hideously distorted by despair.

"What are you to do?" she cried, jumping up, and her eyes that had been full of tears suddenly began to shine. "Stand up!" (She seized him by the shoulder, he got up, looking at her almost bewildered.) "Go at once, this very minute, stand at the cross-roads, bow down, first kiss the earth which you have defiled and then bow down to all the world and say to all men aloud, 'I am a murderer!' Then God will send you life again. Will you go, will you go?" she asked him, trembling all over, snatching his two hands, squeezing them tight in hers and gazing at him with eyes full of fire.

He was amazed at her sudden ecstasy.

"You mean Siberia, Sonia? I must give myself up?" he asked gloomily.

"Suffer and expiate your sin by it, that's what you must do."

"No! I am not going to them, Sonia!"

"But how will you go on living? What will you live for?" cried Sonia, "how is it possible now? Why, how can you talk to your mother? (Oh, what will become of them now!) But what am I saying?

You have abandoned your mother and your sister already. He has abandoned them already! Oh, God!" she cried, "why, he knows it all himself. How, how can he live by himself! What will become of you now?"

"Don't be a child, Sonia," he said softly. "What wrong have I done them? Why should I go to them? What should I say to them? That's only a phantom.... They destroy men by millions themselves and look on it as a virtue. They are knaves and scoundrels, Sonia! I am not going to them. And what should I say to them- that I murdered her, but did not dare to take the money and hid it under a stone?" he added with a bitter smile. "Why, they would laugh at me, and would call me a fool for not getting it. A coward and a fool! They wouldn't understand and they don't deserve to understand. Why should I go to them? I won't. Don't be a child, Sonia...."

"It will be too much for you to bear, too much!" she repeated, holding out her hands in despairing supplication.

"Perhaps I've been unfair to myself," he observed gloomily, pondering, "perhaps after all I am a man and not a louse and I've been in too great a hurry to condemn myself. I'll make another fight for it."

A haughty smile appeared on his lips.

"What a burden to bear! And your whole life, your whole life!"

"I shall get used to it," he said grimly and thoughtfully. "Listen," he began a minute later, "stop crying, it's time to talk of the facts:

I've come to tell you that the police are after me, on my track...."

"Ach!" Sonia cried in terror.

"Well, why do you cry out? You want me to go to Siberia and now you are frightened? But let me tell you: I shall not give myself up. I shall make a struggle for it and they won't do anything to me. They've no real evidence. Yesterday I was in great danger and believed I was lost; but to-day things are going better. All the facts they know can be explained two ways, that's to say I can turn their accusations to my credit, do you understand? And I shall, for I've learnt my lesson. But they will certainly arrest me. If it had not been for something that happened, they would have done so to-day for certain; perhaps even now they will arrest me to-day.... But that's no matter, Sonia; they'll let me out again... for there isn't any real proof against me, and there won't be, I give you my word for it. And they can't convict a man on what they have against me. Enough.... I only tell you that you may know.... I will try to manage somehow to put it to my mother and sister so that they won't be frightened.... My sister's future is secure, however, now, I believe... and my mother's must be too.... Well, that's all. Be careful, though. Will you come and see me in prison when I am there?"

"Oh, I will, I will."

They sat side by side, both mournful and dejected, as though they had been cast up by the tempest alone on some deserted shore. He looked at Sonia and felt how great was her love for him, and strange to say he felt it suddenly burdensome and painful to be so loved. Yes, it was a strange and awful sensation! On his way to see Sonia he had felt that all his hopes rested on her; he expected to be rid of at least part of his suffering, and now, when all her heart turned towards him, he suddenly felt that he was immeasurably unhappier than before.

"Sonia," he said, "you'd better not come and see me when I am in prison."

Sonia did not answer, she was crying. Several minutes passed.

"Have you a cross on you?" she asked, as though suddenly thinking of it.

He did not at first understand the question.

"No, of course not. Here, take this one, of cypress wood. I have another, a copper one that belonged to Lizaveta. I changed with Lizaveta: she gave me her cross and I gave her my little ikon. I will wear Lizaveta's now and give you this. Take it... it's mine! It's mine, you know," she begged him. "We will go to suffer together, and together we will bear our cross!"

"Give it me," said Raskolnikov.

He did not want to hurt her feelings. But immediately he drew back the hand he held out for the cross.

"Not now, Sonia. Better later," he added to comfort her.

"Yes, yes, better," she repeated with conviction, "when you go to meet your suffering, then put it on. You will come to me, I'll put it on you, we will pray and go together."

At that moment some one knocked three times at the door.

"Sofya Semyonovna, may I come in?" they heard in a very familiar and polite voice.

Sonia rushed to the door in a fright. The flaxen head of Mr. Lebeziatnikov appeared at the door.

同类推荐
  • 阿那邠邸化七子经

    阿那邠邸化七子经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • THE VALLEY OF FEAR

    THE VALLEY OF FEAR

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Perfect Wagnerite

    The Perfect Wagnerite

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 疠疡机要

    疠疡机要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞玄灵窦六甲玉女上宫歌章

    洞玄灵窦六甲玉女上宫歌章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 史蓝玉是谁

    史蓝玉是谁

    潜伏的国民党特务蔺子祥被杀之后,爱和失落成为史蓝玉的失忆诱因,而揭开史蓝玉的身世之谜,也一再影响到陈晓,致使历史让现实脱轨,陈晓的生活也迷失在“蝴蝶效应”中,以致婚期推延,最终离开杂志社,考入历史系,连同自己也身陷谜团之中……
  • 现代企业管理探索与实践

    现代企业管理探索与实践

    本书稿是一部现代企业管理探索与实践的研究专著,研究介绍现代企业与企业管理概述、现代企业文化、现代企业管理等。本书力求理论性与可读性相结合、基础理论和应用技能相结合、知识体系完整性与针对性相结合。内容立足于基础、系统、全面、重点地介绍现代企业管理的基本理论、方法和现代最前沿的观点,力求反映现代企业管理领域最新理论研究成果和实践经验,旨在使学生具有一定的现代企业管理相关知识以及分析问题和解决问题的能力。
  • 口才圣经

    口才圣经

    “发生在成功人物身上的奇迹,至少有一半是由口才创造的。”美国人类行为科学研究学者汤姆森如此断言。在很大程度上,口才甚至能够直接决定一个人的命运。盛安之编著的《口才圣经》广征博引,从求职到升迁,从交际到办事,从营销到谈判,从恋爱到婚姻,提供了一套完整的口才训练教程,深入浅出地阐述了练就口才的基本要领以及提升说话能力的技巧和方法。掌握这些要领,学会这些技巧,你将迅速突破语言障碍,大幅提高口才能力;你将在各个领域挥洒自如,无往不利,征服人生,改变命运!
  • 宇宙之绝地求生

    宇宙之绝地求生

    “一号!别跑了!别跑了!”“我害怕!我没枪!”“我这里有枪!”“可是大灾日就要到了!没有能够飞出这个星球的飞船我们活不下去的!”“什么?!怎么会这样?我们明明才开始第一天!这究竟是什么鬼游戏?”“我们、我们遇到了混乱模式。”(一样的游戏不一样的精彩,当游戏世界有着自己独特的属性,玩家们会怎样选择生存和死亡?)
  • 绝颜:倾尽天下

    绝颜:倾尽天下

    【附篇】九重天上的织梦仙,擅窥人梦境。将探知的趣事讲与身边仙童。后梦仙陨落,仙童将故事整理成话本子,落笔《绝颜》…
  • 杉杉来吃(赵丽颖、张翰主演)

    杉杉来吃(赵丽颖、张翰主演)

    赵丽颖、张翰主演电视剧《杉杉来了》原著小说。与天斗、与地斗,其乐无穷;与Boss斗,其傻无比。这就是一部小职员杉杉在大Boss封腾的磨牙霍霍下,屡战屡败、屡败屡战斗争史,他们的斗争究竟会有怎样的结局……
  • 迷局远据

    迷局远据

    轮回的噩梦,虚无的时间,只是为了一个梦想,一个重新为人的机会。一个迷茫少女和一个脱线少年的成长之旅,刺破世界的黑暗。
  • 蜜婚合约:甜妻咬一口

    蜜婚合约:甜妻咬一口

    六年前,她不小心带走了他的小蝌蚪。一失足成千古恨,再次相遇,他一张合约扔在她面前,霸道说,“签了它。”她哼了一声,果断离开。不出一个月,轮到她一把将合约压在桌子上,“签了它。”当天下午,她手里就多了一个红本本。“喂,你不是说只签约,不领证吗?”“持证上岗,比较有保障。”
  • 最具影响力的经济导师(下)

    最具影响力的经济导师(下)

    本书主要总结了最具影响了的经济导师。罗纳德·科斯。乔治施蒂格勒、莫里斯·阿莱、列昂尼德·康托罗维奇、康托洛维奇·利奥尼德、米尔顿·弗里德曼。理查德·斯通、奥尔本·菲利普斯、威廉·维克里。
  • 鸿蒙战祖

    鸿蒙战祖

    鸿蒙神帝之子云渺前世惨遭灭族,十万年后轮回转世,看云渺如何从此手握三尺弑神剑,脚踏仇人尸铺路,逆天弑神,血洗神域!也许还有更多的东西在等着他。“犯我者,必诛之!”群号:965249172