登陆注册
4911400000015

第15章

"When the eye of beauty closes, When the weary are at rest, When the shade the sunset throws is But a vapour in the west;When the moonlight tips the billow With a wreath of silver foam, And the whisper of the willow Breaks the slumber of the gnome, -Night may come, but sleep will linger, When the spirit, all forlorn, Shuts its ear against the singer, And the rustle of the corn Round the sad old mansion sobbing Bids the wakeful maid recall Who it was that caused the throbbing Of her bosom at the ball."Will this not do to sing just as well as the original? and is it not true that "almost any man you please could reel it off for days together"? Anything will do that speaks of forgetting people, and of being forsaken, and about the sunset, and the ivy, and the rose.

"Tell me no more that the tide of thine anguish Is red as the heart's blood and salt as the sea;That the stars in their courses command thee to languish, That the hand of enjoyment is loosened from thee!

"Tell me no more that, forgotten, forsaken, Thou roamest the wild wood, thou sigh'st on the shore.

Nay, rent is the pledge that of old we had taken, And the words that have bound me, they bind thee no more!

"Ere the sun had gone down on thy sorrow, the maidens Were wreathing the orange's bud in thy hair, And the trumpets were tuning the musical cadence That gave thee, a bride, to the baronet's heir.

"Farewell, may no thought pierce thy breast of thy treason;Farewell, and be happy in Hubert's embrace.

Be the belle of the ball, be the bride of the season, With diamonds bedizened and languid in lace."This is mine, and I say, with modest pride, that it is quite as good as -"Go, may'st thou be happy, Though sadly we part, In life's early summer Grief breaks not the heart.

"The ills that assail us As speedily pass As shades o'er a mirror, Which stain not the glass."Anybody could do it, we say, in what Edgar Poe calls "the mad pride of intellectuality," and it certainly looks as if it could be done by anybody. For example, take Bayly as a moralist. His ideas are out of the centre. This is about his standard:

"CRUELTY.

"'Break not the thread the spider Is labouring to weave.'

I said, nor as I eyed her Could dream she would deceive.

"Her brow was pure and candid, Her tender eyes above;And I, if ever man did, Fell hopelessly in love.

"For who could deem that cruel So fair a face might be?

That eyes so like a jewel Were only paste for me?

"I wove my thread, aspiring Within her heart to climb;I wove with zeal untiring For ever such a time!

"But, ah! that thread was broken All by her fingers fair, The vows and prayers I've spoken Are vanished into air!"Did Bayly write that ditty or did I? Upon my word, I can hardly tell. I am being hypnotised by Bayly. I lisp in numbers, and the numbers come like mad. I can hardly ask for a light without abounding in his artless vein. Easy, easy it seems; and yet it was Bayly after all, not you nor I, who wrote the classic -"I'll hang my harp on a willow tree, And I'll go to the war again, For a peaceful home has no charm for me, A battlefield no pain;The lady I love will soon be a bride, With a diadem on her brow.

Ah, why did she flatter my boyish pride?

She is going to leave me now!"

It is like listening, in the sad yellow evening, to the strains of a barrel organ, faint and sweet, and far away. A world of memories come jigging back--foolish fancies, dreams, desires, all beckoning and bobbing to the old tune:

"Oh had I but loved with a boyish love, It would have been well for me."How does Bayly manage it? What is the trick of it, the obvious, simple, meretricious trick, which somehow, after all, let us mock as we will, Bayly could do, and we cannot? He really had a slim, serviceable, smirking, and sighing little talent of his own; and--well, we have not even that. Nobody forgets "The lady I love will soon be a bride."Nobody remembers our cultivated epics and esoteric sonnets, oh brother minor poet, mon semblable, mon frere! Nor can we rival, though we publish our books on the largest paper, the buried popularity of "Gaily the troubadour Touched his guitar When he was hastening Home from the war, Singing, "From Palestine Hither I come, Lady love! Lady love!

Welcome me home!"

Of course this is, historically, a very incorrect rendering of a Languedoc crusader; and the impression is not mediaeval, but of the comic opera. Any one of us could get in more local colour for the money, and give the crusader a cithern or citole instead of a guitar. This is how we should do "Gaily the Troubadour" nowadays:-"Sir Ralph he is hardy and mickle of might, Ha, la belle blanche aubepine!

Soldans seven hath he slain in fight, Honneur e la belle Isoline!

"Sir Ralph he rideth in riven mail, Ha, la belle blanche aubepine!

Beneath his nasal is his dark face pale, Honneur e la belle Isoline!

"His eyes they blaze as the burning coal, Ha, la belle blanche aubepine!

He smiteth a stave on his gold citole, Honneur e la belle Isoline!

"From her mangonel she looketh forth, Ha, la belle blanche aubepine!

'Who is he spurreth so late to the north?'

Honneur e la belle Isoline!

"Hark! for he speaketh a knightly name, Ha, la belle blanche aubepine!

And her wan cheek glows as a burning flame, Honneur e la belle Isoline!

"For Sir Ralph he is hardy and mickle of might, Ha, la belle blanche aubepine!

同类推荐
热门推荐
  • 对面的那扇窗

    对面的那扇窗

    原名为《窗之恋》,写作手法是模仿痞子蔡的《7-11之恋》,那时候很迷蔡智恒。文章里的故事是真实的,这是作者学生时代写的,文笔很稚嫩。
  • 心教

    心教

    没有哪个父母不为了孩子而竭尽全力,大家希望用坚持正面管教的方法,让孩子在充满善意的环境中成长为一个快乐、自律、有责任感、学习和生活能力强的孩子,但美好的愿望却不一定能给孩子带来好的结果。在这本书里,李崇建老师构筑了“姿态”“语气”“感受”“渴望”“正向好奇”与“停顿”六个环环相扣的脉络,以清楚的步骤,深入浅出地说明专业咨询模式如何运用在孩子身上,唤起孩子的正向好奇、自我觉察、情绪转化,进而达到欣赏自己、爱上学习的效果,释放出孩子内在的生命力。这本书呈现了萨提亚实用心理学在家庭教育中的做法和影响力,在阅读和学习的过程中,不但可以帮助你有效地解决孩子的问题,同时也能获得自身的疗愈、成长,提高爱和教养的质量。
  • 帝少今天又醋了

    帝少今天又醋了

    纪以宁是霍家流落在外二十多年的亲生女儿。某日,回到京城寻亲,发现她的位置早被一个养女给代替了。养女妹妹捂嘴娇笑:“姐姐,对不起啊,你未婚夫说他现在只想和我在一起。”纪以宁:“啊?这么重口味?给你,赶紧拿走,这么丑的男人也就只有你配的上了。”*娱乐圈人人都知,薄氏那位大人物对其妻子纪以宁冷淡至极,出席公众场合,也绝不多看她一眼。这是要离婚的征兆啊!女明星们兴奋不已,恨不得马上放鞭炮。宴会之后——有人看到,那位大人物将人摁在怀里,冷着脸威胁:“没看到我生气了吗?快哄我。”众人:“???”大佬,你拿错剧本了吧!娱乐圈文,女主是怼天怼地怼到对方怀疑人生的小仙女。
  • 为何你总是会受伤

    为何你总是会受伤

    武志红老师从事心理学事业25年来,一直都非常关注当下人们的心理状态与变化,并为此做了大量的调查、研究工作,以心理学微观角度,从当事人的童年家庭关系中找到深层答案:一个人之所以出现会绝望、愤怒,多数都是因为他受伤太重。而心理治疗中发挥作用的,主要是爱的力量。我们必须自己去寻找人生的答案,我们首先要将自己当成一个人,也要将别人当成一个人。你必须自己开始。假如你自己不以积极的爱去深入生存,假如你不以自己的方式去为自己揭示生存的意义,那么对你来说,生存就依然是没有意义的。我们必须找到一条新的道路,能激发“促进生命的”热情,比以前更能感觉到生命活力与人格完整,觉得活得更有意义。
  • 惊鸿世

    惊鸿世

    她,云子衡,二十一世纪的天才少女,一岁上大学,十岁已经是众人皆知的商界大佬!当她在二十一岁患上绝症死亡后,她竟穿越到了大陆最懦弱无用的摇华郡主云子衡身上!从此,废物郡主云子衡,成为一代传奇!她一纸休书休了南华国天才安乐侯!她成为了大陆第一政治集团的首领!她出征打仗,运筹帷幄,写女子史诗,谱千年传奇!一朵荼靡花,惑天下苍生!一把斩虹剑,破正人君子!且看她如何携手神界弃子,逆天下命道,快意恩仇!(伪玛丽苏入坑谨慎简介xswl让我先笑一会哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈不定期停更
  • 我真不是NPC

    我真不是NPC

    修仙界第一美人、最难击杀的世界BOSS、天一门历代最强门主、无数玩家的春梦与噩梦——月灵,一脸无奈地叹气:“那个,我真的不是NPC。”
  • 道帛

    道帛

    "五界和穿越来的使命。亘古以来就被隐藏有关于大帝和人皇的传说。一切的谜团,迟早都会被破解。"
  • 重修之魔祖

    重修之魔祖

    正道修真大能,家破人亡坠入魔道,被十方大帝诛灭,重返少年
  • Of the Conduct of the Understanding

    Of the Conduct of the Understanding

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 听凤歌

    听凤歌

    “恨我吗?”“恨”“恨就对了,风歌。”风歌笑了,笑得灿若星辰,“是啊,你不就是要让我恨你嘛?”