登陆注册
5010600000103

第103章

On the other hand the more you prune the more you thin out. Reduced to a select vocabulary the Frenchman deals with fewer subjects, but he describes them more agreeably and more clearly. "Courtesy, accuracy", (Urbanité, exactitude!), these two words, born at the same time with the French Academy, describes in a nutshell the reform of which it is the tool, and which the drawing-room, by it, and alongside of it, imposes on the public. Grand seigniors in retirement, and unoccupied fine ladies, enjoy the examination of the subtleties of words for the purpose of composing maxims, definitions and characters. With admirable scrupulousness and infinitely delicate tact, writers and people society apply themselves to weighing each word and each phrase in order to fix its sense, to measure its force and bearing, to determine its affinities, use and connections This work of precision is carried on from the earliest academicians, Vaugelas, Chapelain and Conrart, to the end of the classic epoch, in the Synonymes by Bauzée and by Girard, in the Remarque by Duclos, in the Commentaire by Voltaire on Corneille, in the Lycée by la Harpe,[19] in the efforts, the example, the practice and the authority of the great and the inferior writers of which all are correct. Never did architects, obliged to use ordinary broken highway stones in building, better understand each piece, its dimensions, its shape, its resistance, its possible connections and suitable position. - Once this was learned, the task was to construct with the least trouble and with the utmost solidity; the grammar was consequently changed at the same time and in the same way as the dictionary. Hence no longer permitting the words to reflect the way impressions and emotions were felt; they now had to be regularly and rigorously assigned according to the invariable hierarchy of concepts. The writer may no longer begin his text with the leading figure or the main purpose of his story; the setting is given and the places assigned beforehand. Each part of the discourse has its own place; no omission or transposition is permitted, as was done in the sixteenth century[20]. All parts must be included, each in its definite place: at first the subject of the sentence with its appendices, then the verb, then the object direct, and, finally, the indirect connections. In this way the sentence forms a graduated scaffolding, the substance coming foremost, then the quality, then the modes and varieties of the quality, just as a good architect in the first place poses his foundation, then the building, then the accessories, economically and prudently, with a view to adapt each section of the edifice to the support of the section following after it. No sentence demands any less attention than another, nor is there any in which one may not at every step verify the connection or incoherence of the parts.[21] - The procedure used in arranging a simple sentence also governs that of the period, the paragraph and the series of paragraphs; it forms the style as it forms the syntax. Each small edifice occupies a distinct position, and but one, in the great total edifice. As the discourse advances, each section must in turn file in, never before, never after, no parasitic member being allowed to intrude, and no regular member being allowed to encroach on its neighbor, while all these members bound together by their very positions must move onward, combining all their forces on one single point. Finally, we have for the first time in a writing, natural and distinct groups, complete and compact harmonies, none of which infringe on the others or allow others to infringe on them. It is no longer allowable to write haphazard, according to the caprice of one's inspiration, to discharge one's ideas in bulk, to let oneself be interrupted by parentheses, to string along interminable rows of citations and enumerations. An end is proposed; some truth is to be demonstrated, some definition to be ascertained, some conviction to be brought about; to do this we must march, and ever directly onward.

Order, sequence, progress, proper transitions, constant development constitute the characteristics of this style. To such an extent is this pushed, that from the very first, personal correspondence, romances, humorous pieces, and all ironical and gallant effusions, consist of morsels of systematic eloquence.[22] At the H?tel Rambouillet, the explanatory period is displayed with as much fullness and as rigorously as with Descartes himself. One of the words most frequently occurring with Mme. de Scudéry is the conjunction for (in French car). Passion is worked out through close-knit arguments.

Drawing room compliments stretch along in sentences as finished as those of an academical dissertation. Scarcely completed, the instrument already discloses its aptitudes. We are aware of its being made to explain, to demonstrate, to persuade and to popularize.

Condillac, a century later, is justified in saying that it is in itself a systematic means of decomposition and of recomposition, a scientific method analogous to arithmetic and algebra. At the very least it possesses the incontestable advantage of starting with a few ordinary terms, and of leading the reader along with facility and promptness, by a series of simple combinations, up to the loftiest.[23] By virtue of this, in 1789, the French tongue ranks above every other. The Berlin Academy promises a prize to for anyone who best can explain its pre-eminence. It is spoken throughout Europe.

No other language is used in diplomacy. As formerly with Latin, it is international, and appears that, from now on, it is to be the preferred tool whenever men are to reason.

同类推荐
  • 魏忠贤小说斥奸书

    魏忠贤小说斥奸书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 曹源道生禅师语录

    曹源道生禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • A Ride Across Palestine

    A Ride Across Palestine

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 渔樵闲话录

    渔樵闲话录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Henry V

    Henry V

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 不科学的幻想具现

    不科学的幻想具现

    一个世界,一个都市,一个人,带着幻想具现的力量走下去。
  • 生死修仙篇

    生死修仙篇

    如果有再来一次的机会,白泽誓死也不可能来的这个恐怖的世界,在这里世间万物对他都带有敌意!一个恐怖的存在时时刻刻在扼制着他的脖子,一把时时刻刻要他命的利剑悬在头顶,白泽只有不断的变强,不断的斩灭那位恐怖存在的手段,到达世界的顶峰。当白泽和恐怖存在最终面临时,是他死,还是我亡,敬请阅读生死修仙!!!
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼

    千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 网游之不灭法师

    网游之不灭法师

    乐观少年夏雨,受尽嘲笑欺辱,走投无路的他毅然进入一款火爆全球的游戏!凭借过人的天赋……额,过人天赋?不存在的,本书主角除了拥有狗屎运以外,啥也不会!但是就是这么狗血,超级厉害的隐藏职业,极品装备,校花女神,神级宠物和坐骑之类的,主角应有尽有!且随“青蛙小乔”一起,走进这本《网游之不灭法师》的世界……【欢迎加入书友群,群号码:428629406】
  • 快穿之拯救不完美

    快穿之拯救不完美

    懦弱胆小……来来来,系统你个坑货,为什么每个人都有缺陷?带着这些奇怪的属性去攻略主角,你确定能行?而且,为什么去攻略主角还不能表现出对主角有感情?这又是什么鬼设定?看小狐狸如何带着宠物升级,玩转世界吧!
  • 神秘帝少:顾美人,请吻我

    神秘帝少:顾美人,请吻我

    初见,惊鸿一瞥,然后陷了十几年爬不出来。后来,说好的谪仙淡漠的人设呢。郗闻砚笑的肆虐邪恶:“你知道什么是一见钟情吗”顾北安看着旁边的男人,气急:“我们三见都不会钟情”*他是凤家的掌舵者,更是安城叱咤风云的人物,神秘孤傲,清新俊逸。第一次见他,她就想,放在心尖上的先生!后来,实现了!但是……他清冽带着一丝嘶哑的嗓音笑的开怀:“他们说斯文人叫喜欢”
  • 靳少的专属情人

    靳少的专属情人

    她不惜糟蹋自己,威胁设计逼他娶她。“靳少白,我不擅长表达感情,如果你想知道目的,我会告诉你我有多爱你!”她恨他,但时常把对他的爱挂在嘴边。“莫倾心,你可以再假一点!”他只想掐死她。其实,不用他掐的。她是不要命的飞蛾,不惜粉身碎骨也要往他那堆火上扑,只因为......直到所有的阴谋都展露开来,他恨,却还是希望她可以像以前一样,软软地说爱他。她再次不顾一切,对着他笑靥如花,“靳少白,你忘了我叫莫倾心!”莫倾心,莫倾心,真的没有倾心吗?那些个惊醒动魄的伤痛和午夜梦回的煎熬,只有她自己知道......
  • 我是杀毒软件

    我是杀毒软件

    我游走在黑暗与光明之间,杀戮是我的挚友,邪恶是我的仆从,白骨累累化作我的权杖,鲜血殷殷染红我的披风,阴冷双翼所过之处,死亡的哭号必将震天动地!我是死神,同时也是一个杀毒软件。(新书《杀毒猎人》正式上传,恳请大家支持)(群:215053774)
  • 英雄联盟大龙在洪荒

    英雄联盟大龙在洪荒

    卧槽。我居然成为大龙了?而且还TM穿越到了洪荒!幸好,老子随身带着英雄联盟的系统。小心点别惹我,女娲是我师傅。虽然我一直暗恋她……人族是谁创造的?别问我,我只是插了插手,成为了人族守护而已……盖伦是上单大混子?不不不,他只是我的手下战将而已。还有阿狸,不要每天没事勾引老子,想把老子榨干吗?大龙群628152750