登陆注册
508700000003

第3章 一生一会

A Cup of Tea

佚名 / Anonymous

“Please have a cup of tea.” I wish I could invite you at the moment.

You know, when chat over a cup of tea with friends, I often imagine boundless and try to collect in mind all words, expressions in eyes and smiles of friends as though the meeting will never return after saying goodbye. On tea ceremony, I love the parlance “a meeting in a lifetime” which seemly means that one should feel grateful for every time with friends to drink tea together because it might allow no what-ifs, and there would be no going back to the beginning.

As you can see, how rare, how grave and how nice the only meeting is to us! Many people often think that life is capricious and fate is hard, so everyone is pursuing happiness and joyfulness. Where is joyful? One is to meet bosom friends again. Judging from this, how many roads must we run and toil down with hardships and full of frustrations before the meeting call us together? Yet, the meeting that touch our hearts become the story of our forty; the smiling that warm our hearts become the flower of our pleasure, angry, sorrow and joy; the silence that inspire our hearts become the accomplishment of all our words significant or vaguely conscious. Ah, here is just a cup of tea and please enjoy it carefully because it has drawn the essence of tea trees to be created by the sun and the earth.

To be honest, we are fortune’s favorite of the brave new world, which gave us a meeting lasting whole four years and made us know each other well. What’s more, we would still be perfectly content without bit regret when we had to go each of our own ways, even we could never meet again if highly care and blessing, each in our minds, crystallized. Probably, this is a catch in a lifetime, is not it?

“请喝杯茶。”此时,我真想这样邀请你。

每当与朋友一道喝茶闲聊时,我便思绪万千,并极力想把朋友的言辞、眼神和微笑一一收藏,唯恐曲终人散,再无相聚之时。我喜欢茶道里的“一生一会”之说,它意味着我们应该珍惜每一次与朋友品茶的机会,因为这样的机会只有一次,一旦错过便不可复得。

想想,对我们来说,这样相聚的机会是多么难得,多么深刻和美好啊。人们常说:人生无常,命途多舛。正因如此,人人都追寻幸福和快乐。然而,幸福何在?幸福之一在于与密友重逢。由此看来,我们只有一路奔波,辛苦劳累,历经无数坎坷、无数磨砺后,才能再聚首。但是,使心灵震颤的一聚却成不惑之年的专利。这一聚的欢欣温暖着彼此的内心,成为一切喜怒哀乐的完美绽放;这相聚时刻的沉默,就是饱含深意或空洞黯然的言辞的极大合成。啊,请细细品味这杯茶吧,它是浓缩天地灵气的茶树精华。

其实,我们是勇敢新世界的命运宠儿,它赐予我们四年相聚相知的时光。并且,当我们踏上各自的旅途时,仍有一种奇妙的连接,没有遗憾。即便再也无法相见,在我们心里,也会牵挂和祝福彼此。或许,这就是所谓的“一生一会”吧,不是吗?

1. On tea ceremony, I______the parlance“a meeting in a lifetime”which seemly ______that one should feel grateful for______time with friends to drink tea together______it might allow no what-ifs, and there would be no going ______to the beginning.

2.______is joyful? One is to meet bosom friends again. Judging ______this, how many roads must we run and toil down______hardships and full of frustrations _______ the meeting call us together?

3. To be honest, we are fortune’s favorite______the brave new world, which______us a meeting lasting whole four______and made us know each other well.

1. 人生无常,命途多舛。正因如此,人人都追寻幸福和快乐。

2. 我们只有一路奔波,辛苦劳累,历经无数坎坷、无数磨砺后,才能再聚首。

3. 请细细品味这杯茶吧,它是浓缩天地灵气的茶树精华。

1. You know, when chat over a cup of tea with friends...

chat over:一边……一边聊天

2. To be honest, we are fortune’s favorite of the brave new world...

to be honest:老实说;坦白说

同类推荐
  • 翻开就能用 商务外贸英语

    翻开就能用 商务外贸英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初,发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事,主要人物有近三十个。《空山》由《随风飘散》和《天火》两部分组成,《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命,受尽屈辱,最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中,巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化。
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • Lincoln's Personal Life

    Lincoln's Personal Life

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 荒诞剧场

    荒诞剧场

    【恭喜您收到了本场剧本——您获得了女主角身份,主线已加载到您的个人面板内,请努力提高本剧目的荒诞值,指数越高,奖励越丰厚。PS:本剧场不限制任何血腥、暴力行为,祝您演出愉快哦~】
  • 我在异世界当顾问

    我在异世界当顾问

    穿越到1880年的德国,但埃里希却发现这里世界线怎么有些错乱,德国依然是一盘散沙,法国依然享受着拿破仑时代的余晖,英国仍沉浸在日不落帝国的美梦中。可是,谁能告诉他,这些狂拽霸气的美丽神姬是什么鬼设定?
  • 重生之我是个演员

    重生之我是个演员

    前世的职场精英重生成为北影00级学生,觉得这届星光不够璀璨,于是苏辰说,行吧,让我来。
  • 邪心圣书

    邪心圣书

    断仙崖处,邪君命断山崖。天道轮回,不久后,人间刚满八岁的殷天邪走上了修炼之路,离去的终究会归来。而这一切将是场浴火重生的大戏,还是又一次的劫难?爱人,家人,又将何去何从?
  • 诸天之大道系统

    诸天之大道系统

    经历五灾试炼,获得惊天造化大道系统。在一个个诸天世界中完成大道任务,获得意想不到的奖励。在《一出好戏》中荒岛求生,喜提六千万现金大奖!在《一个人的武林》打死最强反派,接收对方全身武艺!在《叶问1》教徒弟打鬼子保家乡,悟性得到永久性提升!后续更有在英叔世界养尸,在侏罗纪系列世界化龙!经历更多精彩世界!最终接触到大道系统的核心秘密,打破法则成就永恒!PS:有旧书百万字完本保证,绝对不会在百万字之前半途而废的!可以放心食用!还在等什么快来看书吧!
  • 柚子守则:恶魔的专属宝贝

    柚子守则:恶魔的专属宝贝

    韩晓柚是韩家最小的女儿,有三个疼爱她的哥哥。“柚子,带上它。”韩晓柚睁着一双水汪汪的大眼睛,看着面前的大哥递过来的东西。“喂宪你过分了,晓柚这是给你的!”二哥温柔的看着韩晓柚,小心的摊开了手,上面静静的躺着东西让她再次惊讶。“小甜甜你想不想每天都吃柚子味的糖果?”韩晓柚转过头看着从背后拿出一大罐糖果的三哥,里面明晃晃的东西让她的眼睛移不开。就在前一天她才看见他三个哥哥的约定书,上面竟然写着自己不是亲生的,也就是说她和他们三个没有任何的血缘关系...虽然她垂涎大哥的美色,喜欢享受二哥的温柔,愿意替三哥收那些源源不断的情书,但是真的没有想到有一天他们的关系变的那么微妙……--情节虚构,请勿模仿
  • 世界之脑

    世界之脑

    这是发生在80年后的平行世界的故事。2080年,平行世界蓝星信息时代的科技大爆发,终于迎来了革命性的进展。新一代超级计算机“银河”号智脑诞生了。世界进入了真正的智能时代。人类所有体力和脑力都被解放了出来。同年,在猎户星座的参宿四号行星上,蓝星发现了第一座“星门”,星门对面是第一个灵气世界。世界由此进入了“大修行时代”。一个穿越而来的高中生洛安,在这么一个波澜壮阔的时代又会带来怎么样的故事呢?
  • 九星变

    九星变

    繁衍千年的僰族,为何突然消失?神秘的僰人悬棺,究竟有何秘密?凶残的星魔星兽,还有谁能抵挡?传说的未知大地,谁才是真霸主?看我混世魔王如何玩转九星,法术?我不需修炼;天赋?我不用遗传;神通?我不必传承。有我移花接木神诀,一切皆可抢夺!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 难以遮蔽的罪恶

    难以遮蔽的罪恶

    今天是9月28日,既不逢年也不过节,但让逍遥宫夜总会老板喜出望外的是,今晚的生意特别的好,今晚的人气特别的旺,这样的生意,这样的人气,他不知有多长时间没有遇到过了。长时间行业性的低迷,早已让他焦头烂额,若不是心存不甘,他早就清盘出让、关门大吉了。然而,有时候人突遇喜事,会暗生出一种不可名状的忧虑,就像是久饿之人,一下子面前摆满了几天几夜也吃不完的佳肴,也会生发出一种忧虑一样。此时,他看着坐得满满当当的客人,心里却老是有一种不祥预感驱之不去,到底是什么,他说不出来,但就是有,就像头顶倒悬之剑那样惴惴不安。