南齐
高帝建元元年夏四月甲午以齐王受宋禅即皇帝
位
按南齐书高帝本纪太祖高皇帝讳道成字绍伯姓
萧氏小讳斗将汉相国萧何二十四世孙也何子酇
定侯延生侍中彪彪生公府掾章章生皓皓生仰仰
生御史大夫望之望之生光禄大夫育育生御史中
丞绍绍生光禄勋闳闳生济阴太守阐阐生吴郡太
守永永生中山相苞苞生博士周周生蛇丘长矫矫
生州从事逵逵生孝廉休休生广陵府丞豹豹生大
中大夫裔裔生淮阴令整整生即丘令生辅国
参军乐子宋升明二年九月赠太常生皇考萧何居
沛侍中彪免官居东海兰陵县中都乡中都里晋元
康元年分东海为兰陵郡中朝乱淮阴令整字公齐
过江居晋陵武进县之东城里寓居江左者皆侨置
本土加以南名于是为南兰陵兰陵人也皇考讳承
之字嗣伯少有大志才力过人宗人丹阳尹摹之北
兖州刺史源之并见知重初为建威府参军义熙中
蜀贼谯纵初平皇考迁扬武将军安固汶山二郡太
守善于绥抚元嘉初徙为威烈将军济南太守七年
右将军到彦之北伐大败敌乘胜破青部诸郡国别
帅安平公乙旃眷寇济南皇考率数百人拒战退之
敌众大集皇考使偃兵开城门众谏曰贼众我寡何
轻敌之甚皇考曰今日悬守穷城事已危急若复示
弱必为所屠惟当见强待之耳敌疑有伏兵遂引去
青州刺史萧思话欲委镇保险皇考固谏不从思话
失据溃走明年征南大将军檀道济于寿张转战班
师滑台陷没兖州刺史竺灵秀抵罪宋文帝以皇考
有全城功手书与都督长沙王义欣曰承之理民直
亦不在武干后今拟为兖州刺史檀征南详之皇考
与道济无素故事遂寝迁辅国镇北中兵参军员外
郎十年萧思话为梁州刺史皇考为其横野府司马
汉中太守氐帅杨难当寇汉川梁州刺史甄法护弃
城走思话至襄阳不进皇考轻军前行攻氐伪魏兴
太守薛健于黄金山囗之黄金山张鲁旧戍南接汉
川北枕驿道险固之极健既溃散皇考即据之氐伪
梁秦二州刺史赵温先据州城闻皇考至退据小城
薛健退屯下桃城立柴营皇考引军与对垒相去二
里健与伪冯翊太守蒲旱子悉力出战皇考大破之
健等闭营自守不敢出思话继至贼乃稍退皇考进
至峨公山为左卫将军沙州刺史吕平大众所围积
日建武将军萧汪之平西督护段虬等至表里奋击
大破之难当又遣息和领步骑万余夹汉水两岸援
赵温攻逼皇考相拒四十余日贼皆衣犀甲刀箭不
能伤皇考命军中断槊长数尺以大斧捶其后贼不
能当乃焚营退皇考追至南城众军自后而进连战
皆捷梁州平诏曰承之囗命先驱蒙险深入全军屡
囗奋其忠果可龙骧将军随府转宁朔司马太守如
故入为太子屯骑校尉文帝以平氐之劳青州缺将
欲授用彭城王义康秉政皇考不附乃转为江夏王
司徒中兵参军龙骧将军南泰山太守封晋兴县五
等男邑三百四十户迁右军将军元嘉二十四年殂
年六十四梁土民思之于峨公山立庙祭祀升明二
年赠散骑常侍金紫光禄大夫太祖以元嘉四年丁
卯岁生姿表英异龙颡钟声鳞文遍体儒士雷次宗
立学于鸡笼山太祖年十三受业治礼及左氏春秋
十七年宋大将军彭城王义康被黜镇豫章皇考领
兵防守太祖舍业南行十九年竟陵蛮动文帝遣太
祖领偏军讨沔北蛮二十一年伐魏至丘槛山并破
走二十三年雍州刺史萧思话镇襄阳启太祖自随
戍沔北讨樊邓诸山蛮破其聚落初为左军中兵参
军二十七年魏围汝南戍主陈宪台遣宁朔将军臧
质安蛮司马刘康祖救之文帝使太祖宣旨授节度
闻魏主拓跋焘向彭城质等回军救援至盱眙太祖
与质别军主胡宗之等五军步骑数千人前驱焘已
潜过淮卒相遇于莞山下合战败绩缘淮奔退宗之
等皆陷没太祖还就质固守为敌所攻围甚危急事
宁还京师二十九年领偏军征仇池梁州西界旧有
武兴戍晋隆安中没属氐武兴西北有兰囗戍去仇
池二百里太祖击二垒皆破之遂从谷口入关未至
长安八十里梁州刺史刘秀之遣司马马注助太祖
攻谈堤城拔之伪河间公奔走敌救兵至太祖军力
疲少又闻文帝崩乃烧城还南郑袭爵晋兴县五等
男孝建初除江夏王大司马参军随府转太宰迁员
外郎直阁中书舍人西陵王抚军参军建康令新安
王子鸾有盛宠简选僚佐为北军中郎中兵参军陈
太后忧起为武烈将军复为建康令中兵如故景和
世除后军将军值明帝立为右军将军时四方反叛
会稽太守寻阳王子房及东诸郡皆起兵明帝加太
祖辅国将军率众东讨至晋陵与贼前锋将程杆孙
昙瓘等战一日破贼十二垒分军定诸县晋陵太守
袁摽弃城走东境诸城相继奔散徐州刺史薛安都
反彭城从子索儿寇淮阴山阳太守程天祚举城叛
徐州刺史申令孙又降征太祖讨之时太祖平东贼
还又将南讨出次新亭前军已发而索儿自雎陵渡
淮马步万余人击杀台军主孙耿纵兵逼前军张永
营告急明帝闻贼渡遽追太祖往救之屯破釜索儿
向锺离永遣宁朔将军王宽据盱眙遏其归路索儿
击破台军主高道庆走之于石囗将西归王宽与军
主任农夫先据白鹄涧张永遣太祖驰督宽索儿东
要击太祖使不得前太祖鼓行结阵直入宽垒索儿
望见不敢发经数日索儿引军顿石梁太祖追之至
葛冢候骑还云贼至太祖乃顿军引管分两马军夹
营外以待之俄顷贼马步奄至又推火车数道攻战
相持移日乃出轻兵攻贼西使马军合击其后贼众
大败追奔获其器仗进屯石梁涧北索儿夜遣千人
来斫营营中惊太祖卧不起宣令左右案部不得动
须臾贼散太祖议欲于石梁西南高地筑垒通南道
断贼走路索儿果来争之太祖率军击破之贼马自
相践藉死索儿走向锺离太祖追至黯黮而还除骁
骑将军封西阳县侯邑六百户迁巴陵王卫军司马
随镇会稽江州刺史晋安王子勖遣临川内史张淹
自鄱阳峤道入三吴台军主沈思仁与伪龙骧将军
任皇镇西参军刘越绪各据险相守明帝遣太祖领
三千人讨之时朝廷器甲皆充南讨太祖军容寡阙
乃编囗皮为马具装析竹为寄生夜举火进军贼望
见恐惧未战而走还除桂阳王征北司马南东海太
守行南徐州事初明帝遣张永沈攸之以众喻降薛
安都谓太祖曰吾今因此北讨卿意以为何如太祖
对曰安都才识不足狡猾有余若长辔缓御则必遣
子入朝今以兵逼之彼将惧而为计恐非国之利也
帝曰众军猛锐何往不囗卿每杖策幸勿多言安都
见兵至果引北敌永等败于彭城淮南孤弱以太祖
为假冠军将军持节都督北讨前锋诸军事镇淮阴
泰始三年沈攸之吴喜北败于睢口诸城戍大小悉
奔归敌遂进至淮北围角城戍主贾法度力弱不敌
诸将劝太祖渡岸救之太祖不许遣军主高道庆将
数百张弩浮舰淮中遥射城外敌弩一发数百箭俱
去敌骑相引避之乃命进战城围即解迁督南兖徐
二州诸军事南兖州刺史持节假冠军督北讨如故
五年进督兖青冀三州六年除黄门侍郎领越骑校
尉不拜复授冠军将军留本任明帝常嫌太祖非人
臣相而民间流言云萧道成当为天子明帝愈以为
疑遣冠军将军吴喜以三千人北使令喜留军破釜
自持银壶酒封赐太祖太祖戎衣出门迎即酌饮之
喜还帝意乃悦七年征还京师部下劝勿就征太祖
曰诸卿暗于见事主上自诛诸弟为太子稚弱作万
岁后计何关佗族惟应速发事缓必见疑今骨肉相
害自非灵长之运祸难将兴方与卿等囗力耳拜散
骑常侍太子左卫率时世祖以功当别封赣县太祖
以一门二封固辞不受诏许之食邑二百户明帝崩
遗诏为右卫将军领卫尉加兵五百人与尚书令袁
粲护军褚渊领军刘囗共掌机事又别领东北选事
寻解卫尉加侍中领石头戍军事明帝诛戮蕃戚江
州刺史桂阳王休范以人凡获全及苍梧王立更有
窥伺觊望密与左右阉人于后堂习驰马招聚士众
元徽二年五月举兵于寻阳收略官民数日得士众
二万人骑五百匹发盆口悉乘商旅船舰大雷戍主
杜道欣鹊头戍主刘期告变朝廷惶骇太祖与护
军褚渊征北张永领军刘囗仆射刘秉游击将军戴
明宝骁骑将军阮佃夫右军将军王道隆中书舍人
孙千龄员外郎杨运长集中书省计议莫有言者太
祖曰昔上流谋逆皆因淹缓至于覆败休范必远惩
前失轻兵急下乘我无备今应变之术不宜念远若
偏师失律则太沮众心宜顿新亭白下坚守宫掖东
府石头以待贼千里孤军后无委积求战不得自然
瓦解我请顿新亭以当其锋征北可以见甲守白下
中堂旧是置兵地领军宜屯宣阳门为诸军节度诸
贵安坐殿中右军诸人不须竞出我自前驱破贼必
矣因索笔下议并注同中书舍人孙千龄与休范有
密契独曰宜依旧遣军据梁山鲁显闲右卫若不出
白下则应进顿南州太祖正色曰贼今已近梁山岂
可得至新亭既是兵冲所以欲死报国耳常曰乃可
屈曲相从今不得也座起太祖顾谓刘囗曰领军已
同鄙议不可改易乃单车白服出新亭加太祖使持
节都督征讨诸军事平南将军加鼓吹一部治新亭
城垒未毕贼前军已至太祖方解衣高卧以安众心
乃索白虎幡登西垣使宁朔将军高道庆羽林监陈
显达员外郎王敬则浮舸与贼水战自新林至赤岸
大破之烧其船舰死伤甚众贼步上新林太祖驰使
报刘囗急开大小桁拨淮中船舫悉渡北岸休范乘
肩舆率众至垒南上遣宁朔将军黄回马军主周盘
龙将步骑出垒对阵休范分兵攻垒东短兵接战自
已至午众皆失色太祖曰贼虽多而乱寻破也杨运
长领三齐射手七百人引强命中故贼不得逼城未
时张敬儿斩休范首太祖遣队主陈灵宝送首还台
灵宝路中遇贼军埋首道侧台军不见休范首愈疑
惧贼众亦不知休范已死别率杜黑蠡急攻垒东司
空主簿萧惠领数百人突入东门叫噪至堂下城上
守门兵披退太祖挺身上马率数百人出战贼皆推
楯而前相去数丈分兵横射太祖引满将发左右将
戴仲绪举楯扞之箭应手饮羽伤百余人贼死战不
能当乃却众军复得保城与黑蠡拒战自晡达明旦
矢石不息其夜大雨鼓叫不复相闻将士积日不得
寝食军中马夜惊城内乱走太祖秉烛正坐厉声呵
止之如此者数四贼帅丁文豪设伏破台军于皂荚
桥直至朱雀桁刘囗欲开桁王道隆不从囗及道隆
并战没初囗高尚其意托造园宅名为东山颇忽世
务太祖谓之曰将军以顾命之重任兼内外主上春
秋未几诸王并幼冲上流声议遐迩所闻此是将军
艰难之日而将军深尚从容废省羽翼一朝事至虽
悔何追囗竟不纳贼进至杜姥宅车骑典签茅恬开
东府纳贼冠军将军沈怀明于石头奔散张永溃于
白下宫内传新亭亦陷太后执苍梧王手泣曰天下
败矣太祖遣军主陈显达任农夫张敬儿周盘龙等
从石头济淮间道从承明门入卫宫阙休范既死典
签许公与诈称休范在新亭士庶惶惑诣垒投名者
千数太祖随得囗烧之乃列兵登城北谓曰刘休范
父子先昨皆已即戮尸在南冈下身是萧平南诸君
善见观君等名皆已焚除勿有惧也台分遣众军击
杜姥宅宣阳门诸贼皆破平之太祖振旅凯入百姓
缘道聚观曰全国家者此公也太祖与袁粲褚渊刘
秉引咎解职不许迁散骑常侍中领军都督南兖徐
兖青冀五州军事镇军将军南兖州刺史持节如故
进爵为公增邑二千户太祖欲分其功请益粲等户
更日入直决事号为四贵秦时有太后穰侯泾阳高
陵君称为四贵至是乃复有焉四年加太祖尚书左
仆射本官如故休范平后苍梧王渐行凶暴南徐州
刺史建平王景素少有令誉朝野归心景素亦潜为
自全之计布款诚于太祖太祖拒而不纳七月羽林
监袁祗奔景素便举兵太祖出屯元武湖遣众军北
讨事平乃还太祖威名既重苍梧王深相猜忌几加
大祸陈太妃骂之曰萧道成有功于国今若害之后
谁复为汝着力者乃止太祖密谋废立五年七月戊
子帝微行出北湖常单马先走羽仪禁卫随后追之
于堤塘相蹈藉左右张互儿马坠湖帝怒取马置光
明亭前自驰骑刺杀之因共屠割与左右作羌胡伎
为乐又于蛮冈赌跳际夕乃还仁寿殿东阿毡屋中
寝语左右杨玉夫伺织女度报我时杀害无常人怀
危惧玉夫与其党陈奉伯等二十五人同谋于毡屋
中取千牛刀杀苍梧王称敕使厢下奏伎因将首出
与王敬则敬则送太祖太祖夜从承明门乘常所骑
赤马入殿内惊怖既知苍梧王死咸称万岁及太祖
践阼号此马为龙骧将军世谓为龙骧赤明日太祖
戎服出殿庭槐树下召四贵集议太祖谓刘秉曰丹
阳国家重戚今日之事属有所归秉让不当太祖次
让袁粲粲又不受太祖乃下议备法驾诣东城迎立
顺帝于是长刀遮粲秉等各失色而去甲午太祖移
镇东府与袁粲褚渊刘秉各甲仗五十人入殿丙申
进位侍中司空录尚书事骠骑大将军持节都督刺
史如故封竟陵郡公邑五千户给油幢络车班剑三
十人太祖固辞上命即骠骑大将军开府仪同三司
庚戌进督南徐州刺史封杨玉夫等二十五人爵邑
各有差十月戊辰又进督豫司二州初荆州刺史沈
攸之与太祖于景和世同直殿省申以欢好以长女
义兴公主妻攸之第三子元和攸之为郢州值明帝
晚运阴有异图自郢州迁为荆州聚敛兵力将吏逃
亡囗讨质邻伍养马至二千余匹皆分赋戍逻将士
使耕田而食廪财悉充仓储荆州作部岁送数千人
仗攸之割留簿上供讨四山蛮装治战舰数百千艘
沈之灵溪里钱帛器械巨积朝廷畏之高道庆家在
华容假还过江陵道庆素便马攸之与宴饮于听事
前合马槊道庆槊中破攸之马鞍攸之怒索刃槊道
庆驰马而出还都说攸之反状请三千人袭之朝议
虑其事难济太祖又保持不许太祖既废立遣攸之
子司徒左长史元琰苍梧王诸虐害器物示之攸
之未得即起兵乃上表称庆并与太祖书推功攸之
有素书十数行常韬在裲裆角云是明帝与己约誓
十二月遂举兵其妾崔氏许氏谏攸之曰官年已老
那不为百口计攸之指裲裆角示之称太后令召己
下都京师恐惧乙卯太祖入居朝堂命诸将西讨平
西将军黄回为都督前驱前湘州刺史王蕴太后兄
子少有囗力以父揩名宦不达欲以将途自奋每抚
刀曰龙渊太阿汝知我者叔父景文诫之曰阿答汝
灭我门户蕴曰答与童乌贵贱觉异童乌景文子绚
小字答蕴小字也蕴遭母丧罢任还至巴陵停舟一
月日与攸之密相交构时攸之未便举兵蕴乃下达
郢州世祖为郢州长史蕴期世祖出吊因作乱据郢
城世祖知之不出蕴还至东府前又期太祖出太祖
又不出吊再计不行外谋愈固司徒袁粲尚书令刘
秉见太祖威权稍盛虑不自安与蕴及黄回等相结
举事殿内宿卫主帅无不协同攸之反问初至太祖
