外语系毕业的小宁和另外几位应聘者参加一家大型汽车制造厂的笔试，内容是在规定时间内，翻译一份汽车制造厂设备的技术性资料。
说实话，资料中有不少是专业术语，对于几位外语系毕业的应聘者来说有难度。小宁卡了几次壳后环视房间，发现办公柜里有本英语辞典，她立即大方地提出，有几处单词不太清楚想查阅一下。结果，只有小张在规定时间内译完了，且准确率最高。
而其她几位应聘者基本都没有做完全部的试题。因为他们根本没去注意房间，即使看到了房间里的词典也因为不好意思借，怕丢面子，怕别人认为自己的水平太低，都硬着头皮往下看。
小宁当然被录取了，人事部主管非但没小看她，还觉得她思维灵活，具有较强的现场应变能力。
词典是种工具，运用工具在规定时间内拿出最准确的译稿，这才是聘方想要的，也是最重要的结果。小宁在面试时首先想到的是如何尽可能地利用手里的工具把事情做好，而不是瞻前顾后怕这怕那，她的言行既体现了智慧也体现了勇气。
【智慧点拔】
无论在哪一种工作环境中，不拘一格，思维灵活，这是用人单位对面试者素质的要求之一．所以在面试这么短暂的时间里，你也要尽可能地表现出自己敏捷的思维，这也是种智慧的表现。
