登陆注册
5343300000030

第30章

This is the man, this is Antonio, To whom I am so infinitely bound. PORTIA You should in all sense be much bound to him.

For, as I hear, he was much bound for you. ANTONIO No more than I am well acquitted of. PORTIA Sir, you are very welcome to our house:

It must appear in other ways than words, Therefore I scant this breathing courtesy. GRATIANO [To NERISSA] By yonder moon I swear you do me wrong;In faith, I gave it to the judge's clerk:

Would he were gelt that had it, for my part, Since you do take it, love, so much at heart. PORTIA A quarrel, ho, already! what's the matter? GRATIANO About a hoop of gold, a paltry ring That she did give me, whose posy was For all the world like cutler's poetry Upon a knife, 'Love me, and leave me not.' NERISSA What talk you of the posy or the value?

You swore to me, when I did give it you, That you would wear it till your hour of death And that it should lie with you in your grave:

Though not for me, yet for your vehement oaths, You should have been respective and have kept it.

Gave it a judge's clerk! no, God's my judge, The clerk will ne'er wear hair on's face that had it. GRATIANO He will, an if he live to be a man. NERISSA Ay, if a woman live to be a man. GRATIANO Now, by this hand, I gave it to a youth, A kind of boy, a little scrubbed boy, No higher than thyself; the judge's clerk, A prating boy, that begg'd it as a fee:

I could not for my heart deny it him. PORTIA You were to blame, I must be plain with you, To part so slightly with your wife's first gift:

A thing stuck on with oaths upon your finger And so riveted with faith unto your flesh.

I gave my love a ring and made him swear Never to part with it; and here he stands;I dare be sworn for him he would not leave it Nor pluck it from his finger, for the wealth That the world masters. Now, in faith, Gratiano, You give your wife too unkind a cause of grief:

An 'twere to me, I should be mad at it. BASSANIO [Aside] Why, I were best to cut my left hand off And swear I lost the ring defending it. GRATIANO My Lord Bassanio gave his ring away Unto the judge that begg'd it and indeed Deserved it too; and then the boy, his clerk, That took some pains in writing, he begg'd mine;And neither man nor master would take aught But the two rings. PORTIA What ring gave you my lord?

Not that, I hope, which you received of me. BASSANIO If I could add a lie unto a fault, I would deny it; but you see my finger Hath not the ring upon it; it is gone. PORTIA Even so void is your false heart of truth.

By heaven, I will ne'er come in your bed Until I see the ring. NERISSA Nor I in yours Till I again see mine. BASSANIO Sweet Portia, If you did know to whom I gave the ring, If you did know for whom I gave the ring And would conceive for what I gave the ring And how unwillingly I left the ring, When nought would be accepted but the ring, You would abate the strength of your displeasure. PORTIA If you had known the virtue of the ring, Or half her worthiness that gave the ring, Or your own honour to contain the ring, You would not then have parted with the ring.

What man is there so much unreasonable, If you had pleased to have defended it With any terms of zeal, wanted the modesty To urge the thing held as a ceremony?

Nerissa teaches me what to believe:

I'll die for't but some woman had the ring. BASSANIO No, by my honour, madam, by my soul, No woman had it, but a civil doctor, Which did refuse three thousand ducats of me And begg'd the ring; the which I did deny him And suffer'd him to go displeased away;Even he that did uphold the very life Of my dear friend. What should I say, sweet lady?

I was enforced to send it after him;

I was beset with shame and courtesy;

同类推荐
  • 洞玄灵宝玉箓简文三元威仪自然真经

    洞玄灵宝玉箓简文三元威仪自然真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 虚舟普度禅师语录

    虚舟普度禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 受菩提心戒仪

    受菩提心戒仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 揆度

    揆度

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 旌异记

    旌异记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 孽缘

    孽缘

    她是年轻的已婚妈妈,他是人近中年的业界红人,一场偶然的相遇开启了危险的情感游戏?真爱还是其他,这是一次都市情感的历险,这是当下都市人的爱情困惑,再现已婚人走进婚姻围城、走出婚姻围城的无奈!
  • 王妃不好惹王爷太腹黑

    王妃不好惹王爷太腹黑

    她是21世纪的天才杀手,只因太强,被组织灭绝,坠落深渊而死。他是世人称为死神,残忍霸道。温柔却只对她。傲娇冷漠杀手和腹黑霸道死神会之间擦出什么火花呢?(真香警告中)精彩片段:我有玉佩我也可以在这个大陆横着走。娘子,我用天下做聘礼你可满意。“起开,我就算没有你帮忙我也可以傲视天下。”“娘子不要嘛,你要傲视天下我陪你”
  • 网游之死骑归来

    网游之死骑归来

    新书《猎人手册》已经发布,可以围观一下。……命运的齿轮重新转动,前职业选手重生回到三年之前,在游戏里呼风唤雨,建立俱乐部吊打各大职业战队,赢取白富美,走上人生巅峰。如果再给我一次机会,我必定君临天下,如果你再让我选择一次,我必定带着万千骷髅踏平这座城池,无论是谁都没有错,只是我们有着不同的立场罢了。……玩游戏是为了什么?为了实现儿时当一个大英雄的梦想拯救世界?为了能够赚钱,在这竞争压力庞大的社会中养活自己?为了能够在工作之余放松身心,获得成就感和欢乐感?我不知道,是的我不知道,我无法知道每个人对于玩游戏的理解是什么,一千个读者眼里有一千个哈姆雷特,但是无论怎么样只要你是真心的喜欢游戏就好了。
  • 住在隔壁的爱人

    住在隔壁的爱人

    再见他时,他已站在副总裁的位置上,成为她众多客户中的一位。筱安不是没有想过会有重逢的那天,但不是在这里,不是这个时候,不是以这样的身份,不是这么毫无准备。多年不见,如此平常的一天,不到24小时的时间里,他就近得只剩一张桌子的距离。乔睿东说:“你注定就是属于我的,不需要被任何人承认和理解,你再怎么绕来绕去,都会回你该回的地方,我接着你。”固守还是冒险,到底该怎么做,他们之间才能不多不少,刚刚好呢!
  • 多情季

    多情季

    摔跤有利于使人接受教训,但摔跤同样会让人一蹶不振。在成长的过程中不摔跤是不可能的,但对摔跤,我们必须心怀畏惧。我的思想里,有很多臆造的东西,似乎像是童话里的精彩一幕,更多时候,像是一个执拗的蛮横的人,面对苍茫的生活,却总能想起它的好。摔跤有轻有重,不可一概而论。摔个轻的,毛皮无损,站起来拍拍身上灰尘,一笑而过;若摔破点皮,抹上药膏,一两天即可康复。这种跤,摔它七八回,也无所谓。摔重些,要么鼻青脸肿,要么皮开肉绽,要么关节脱臼,疼痛是可以熬的,移身动步不方便,须经一番整疗,才能回到正常的生活中来。
  • 人间词话(插图珍藏本)

    人间词话(插图珍藏本)

    《人间词话(插图珍藏本)》是王国维的代表词话著作,以“境界”说为中心,倡导“不隔”,表达真感情。该词话融入了西方美学思想,颇多创见,在当时新旧两代的读者中产生了重大反响,在中国古典文艺美学史上具有里程碑式的重要意义。
  • 麓堂诗话

    麓堂诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 快穿反派大佬是我家的

    快穿反派大佬是我家的

    欢迎入短篇坑《拒绝我后陆先生追来了》【1v1】时九被系统找上,原以为只是去体验生活,没想到被套路了,最后还撩了只大狼狗回来!系统:【必须任务保护反派,傍反派大腿……】时九:这是什么骚操作?反派不是用来杀的吗?系统:【因为剧情需要!】#这体验生活可把时九忙坏了。和反派亲亲,抱抱,举高高!关键是还要哄,不哄还不行!一个不高兴了,遭殃的就是她。时九:能不能罢工不干了?系统:一切都是为了爱与和平。反派大佬:刚才说什么?再说一遍?……此去经年,看着站在远处的男人。她竟然被那个小骗子给套路了!原来一切也都是冥冥中注定的……
  • 修仙之田园辣妻

    修仙之田园辣妻

    云家村天煞孤星命的老实猎户云烈意外救了个落魄小姐,白捡了个媳妇儿!本以为新媳妇儿温柔婉约,没想到不过三天时间,媳妇儿的性格就来了个大反转!明明又泼辣又凶残,可他居然还觉得好喜欢,他是不是病了?天赋极佳的连凤华冲击金丹失败,睁开眼变成了云家村一个猎户刚过门的小媳妇儿。上辈子光顾着修炼,连恋爱都没谈过的雏儿,现在不但结了婚,男人居然也有灵根可以一起修炼!双修提高修为什么的,简直是意外惊喜!穿越大神GJ!只是,男人家里家徒四壁,内有早了分了家的亲戚坏名声,外有深山里的野兽时不时下山袭村,更坑爹的是,饮食水平也堪比原始社会!除了煮煮煮,就是烤烤烤!这特么的还能不能愉快地玩耍了!?*问——妹妹病弱怎么办?炼个丹药,百病全消!野兽袭村怎么办?画个大阵,神鬼莫侵!极品找茬怎么办?撸起衣袖,揍不死你!且看连凤华如何重拾修为,改善生活,和丈夫携手走向人生巅峰,分分钟成为人生赢家!*男女主片段:面对难以下咽的饭菜——云烈一脸无辜:媳妇儿,我不会做。凤花斗志高昂地撸起衣袖:你不会我会啊!放着我来!煎炸炒煸焯,焖涮熏烩焗、一桌色香味俱全的美食分分钟搞定!云烈吃的眼睛放光,满是自豪地竖起大拇指:“媳妇儿真棒!”凤花得意地一撩长发:“那当然!不看我是谁”云烈目光一闪,意味深长地笑道:“媳妇儿,其实我也很棒。”凤花狐疑地上下打量他:“你棒?你指,哪方面?”云烈憨笑两声,直接把人扛回房间,用行动来告诉她。第二天,凤花扶着小蛮腰怒比中指,悲愤呐喊:“——棒你老母!”-这就是个男女主一边修炼一边做美食致富,谈谈情,寻寻宝,虐虐渣,炼丹炼器,霸气侧漏的故事。【种田美食+修真、前期主种田,后期主玄幻!男女主双洁,温馨互宠爽文向!】***推荐如歌其他完结文:《田园乞丐婆》:《盛世田园之天才小酒娘》:
  • 太上洞玄灵宝智慧观身经

    太上洞玄灵宝智慧观身经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。