登陆注册
5350200000106

第106章

The evening after the funeral, my young lady and I were seated in the library;now musing mournfully--one of us despairingly--on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future.

We had just agreed the best destiny which could await Catherine, would be a permission to continue resident at the Grange; at least, during Linton's life: he being allowed to join her there, and I to remain as housekeeper.

That seemed rather too favourable an arrangement to be hoped for: and yet I did hope, and began to cheer up under the prospect of retaining my home and my employment, and, above all, my beloved young mistress; when a servant--one of the discarded ones, not yet departed--rushed hastily in, and said `that devil Heathcliff' was coming through the court: should he fasten the door in his face?

If we had been mad enough to order that proceeding, we had not time.He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.The sound of our informant's voice directed him to the library:

he entered, and motioning him out, shut the door.

It was the same room into which he had been ushered, as a guest, eighteen years before: the same moon shone through the window; and the same autumn landscape lay outside.We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.Heathcliff advanced to the hearth.Time had little altered his person either.There was the same man: his dark face rather sallower and more composed, his frame a stone or two heavier, perhaps, and no other difference.Catherine had risen, with an impulse to dash out, when she saw him.

`Stop!' he said, arresting her by the arm.`No more runnings away!

Where would you go? I'm come to fetch you home; and I hope you'll be a dutiful daughter, and not encourage my son to further disobedience.I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business:

he's such a cobweb, a pinch would annihilate him; but you'll see by his look that he has received his due! I brought him down one evening, the day before yesterday, and just set him in a chair, and never touched him afterwards.I sent Hareton out, and we had the room to ourselves.In two hours, I called Joseph to carry him up again; and since then my presence is as potent on his nerves as a ghost; and I fancy he sees me often, though I am not near.Hareton says he wakes and shrieks in the night by the hour together, and calls you to protect him from me; and, whether you like your precious mate or not, you must come: he's your concern now; I yield all my interest in him to you.

`Why not let Catherine continue here?' I pleaded, `and send Master Linton to her.As you hate them both, you'd not miss them: they can only be a daily plague to your unnatural heart.

`I'm seeking a tenant for the Grange,' he answered; `and I want my children about me, to be sure.Besides, that lass owes me her services for her bread.I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone.Make haste and get ready, now; and don't oblige me to compel you.'

`I shall,' said Catherine.`Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.And I defy you to hurt him when I am by, and I defy you to frighten me!'

You are a boastful champion,' replied Heathcliff; `but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.It is not I who will make him hateful to you--it is his own sweet spirit.He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.I heard him draw a pleasant picture to Zillah of what he would do if he were as strong as I: the inclination is there, and his very weakness will sharpen his wits to find a substitute for strength.'

`I know he has a bad nature,' said Catherine: `he's your son.

But I'm glad I've a better, to forgive it; and I know he loves me, and for that reason I love him.Mr Heathcliff, you have nobody to love you; and, however miserable you make us, we shall still have the revenge of thinking that your cruelty arises from your greater misery.You are miserable, are you not? Lonely, like the devil, and envious like him? Nobody loves you-- nobody will cry for you when you die! I wouldn't be you!'

Catherine spoke with a kind of dreary triumph: she seemed to have made up her mind to enter into the spirit of her future family, and draw pleasure from the griefs of her enemies.

`You shall be sorry to be yourself presently', said her father-in-law, `if you stand there another minute.Begone, witch, and get your things!'

She scornfully withdrew.In her absence, I began to beg for Zillah's place at the Heights, offering to resign mine to her; but he would suffer it on no account.He bid me be silent; and then, for the first time, allowed himself a glance round the room and a look at the pictures.Having studied Mrs Linton, he said:

`I shall have that home.Not because I need it, but--' He turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, I must call a smile--`I'Il tell you what I did yesterday! I got the sexton, who was digging Linton's grave, to remove the earth off her coffin-lid, and I opened it.I thought, once, I would have stayed there: when I saw her face again--it.is hers yet!--he had ~ hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him! I wish he'd been soldered in lead.And I bribed the sexton to pull it away when I'm laid there, and slide mine out too; I'll have it made so: and then, by the time Linton gets to us he'll not know which is which!'

`You were very wicked, Mr Heathcliff!' I exclaimed, `were you not ashamed to disturb the dead?'

同类推荐
  • 护命放生轨仪法

    护命放生轨仪法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 能断金刚般若波罗蜜经

    能断金刚般若波罗蜜经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金志

    金志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 错误的喜剧

    错误的喜剧

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 居官日省录

    居官日省录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 分开恋爱

    分开恋爱

    你说,你在洛杉矶,我却在北京。我说,隔着整个太平洋,我还是会想你。你说,你的白天便是我的黑夜。我说,爱会弭平时差,点燃黑夜你说,我们牵手时未及温暖。我说,我们分开后开始热恋。曹心怡是个25岁的北京女孩,一次咖啡馆的偶遇,“老头”走进了她的心。他们相爱了,一切都很美好。只是,这段恋情始于一个错误的时间——曹心怡远赴洛杉矶的前夕。留美期间,她遇到了与男友异地恋九年的李易童,和刚刚加入异地恋队伍的程宣。从此,三个女孩开始了与感情,生活,事业,友情的战争。分开恋爱,不管距离有多远,她们也会全力走下去……
  • 剑侠江湖情

    剑侠江湖情

    几个郁郁不得志的青年沉迷武侠网游,进入到一个全新的武侠世界里,在这江湖中他们快意恩仇,仗剑天涯。风采翩翩,富比王侯,谈笑间权倾变,偶得机缘才知那不过是在梦境中的江湖作梦中梦,幡然醒悟,生死涅槃,犹如昨梦。
  • 重生之现代复仇联盟

    重生之现代复仇联盟

    女主从古代穿越重生来到现代,原以为能够岁月静好……万万没想到,她竟能遇到前世仇人,复仇,是她唯一信念!男主直到死才知道自己的身世,重生后所做的一切只为复仇!一对重生男女,隐藏心事……他们相爱……他们分开……直到结成复仇联盟……这是一个古代名门贵女与现代豪门世子重生复仇的故事。呃……你以为这是个高大上的脱离底层社会的上流社会的故事?不!也许故事里的很多情节就发生在你我身边。祝亲阅读愉快!记得收藏订阅哟!谢谢啦!
  • 重生之脑洞乱开

    重生之脑洞乱开

    在学校无聊的,晚上发呆出来的脑洞。剧情可能(一定)会有漏洞,随便看看就好了。毕竟我会写出什么东西,我自己也不知道。(名字乱想了一个)一周一更
  • 家塾教学法

    家塾教学法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 谁是人才

    谁是人才

    本书对我国人才的制度框架、理论基点、科教平台、激励机制、业绩定位、宏观环境、管理队伍和企业用人等环节进行了问询,提出了解决人才的得与失、禁与漏、导与堵、权与责、信与滥等辩证观点与制度治理建议。
  • 重生异界之我有系统

    重生异界之我有系统

    一个毫无规则可言,充斥着各种异兽、骷髅、哥布林、世界主宰等生物的大陆泰拉瑞亚大陆,新一批的“诞生者”再次降临。他们于规则中诞生,他们又于自然中损毁,他们的出现只是为这个大陆的生态系统提供一次循环,对于世界的策划者来说只是微不足道的渺小尘埃。但是“诞生者”就甘心堕落于此吗?答案肯定是否的!传言打败沉睡在大地最深处的“岩浆之主”肉山,世界将会发生天翻地覆的变化,到那时,“诞生者”将会成为世界真正的主人。虽不知传言真假,但这却是每一位“诞生者”前进的动力,无数“诞生者”为之努力拼搏着……
  • 劫来个败家爹

    劫来个败家爹

    天选之都帝女一朝穿越,成了下等大陆不受宠的七小姐,顺道还带个球!修为被废,容貌被毁,还成了一个不折不扣的怪物……
  • 亘古封魔

    亘古封魔

    一个喜欢画画的少年,走入了大千世界。面对神,魔,妖,鬼。走出一条独属于自己的亘古封魔之路。
  • 氪金高武

    氪金高武

    “氪金?氪金是不能氪金了,这辈子都不可能氪金的。”“我要充值100000元。”“恭喜宿主,充值了100000元,战力值+10。”“真香!”……一个氪(赚)金(钱)的……