登陆注册
5409000000022

第22章 THE VOYAGE OF TELEGONUS(1)

ILL fares it with the man whose lips are set To bitter themes and words that spite the gods:

For,seeing how the son of Saturn sways With eyes and ears for all,this one shall halt As on hard,hurtful hills;his days shall know The plaintive front of Sorrow;level looks With cries ill-favoured shall be dealt to him;And this shall be that he may think of peace As one might think of alienated lips Of sweetness touched for once in kind warm dreams.

Yea,fathers of the high and holy face,This soul thus sinning shall have cause to sob "Ah,ah,''for sleep,and space enough to learn The wan,wild Hyrie's aggregated song That starts the dwellers in distorted heights,With all the meaning of perpetual sighs Heard in the mountain deserts of the world,And where the green-haired waters glide between The thin,lank weeds and mallows of the marsh.

But thou to whom these things are like to shapes That come of darkness -thou whose life slips past Regarding rather these with mute fast mouth -Hear none the less how fleet Telegonus,The brass-clad hunter,first took oar and smote Swift eastward-going seas,with face direct For narrowing channels and the twofold coasts Past Colchis and the fierce Symplegades,And utmost islands,washed by streams unknown.

For in a time when Phasis whitened wide And drove with violent waters blown of wind Against the bare salt limits of the land,It came to pass that,joined with Cytheraea,The black-browed Ares,chafing for the wrong Ulysses did him on the plains of Troy,Set heart against the king;and when the storms Sang high in thunder and the Thracian rain,The god bethought him of a pale-mouthed priest Of Thebae,kin to ancient Chariclo,And of an omen which the prophet gave That touched on death and grief to Ithaca;

Then,knowing how a heavy-handed fate Had laid itself on Circe's brass-clad son,He pricked the hunter with a lust that turned All thoughts to travel and the seas remote;But chiefly now he stirred Telegonus To longings for his father's exiled face,And dreams of rest and honey-hearted love,And quiet death with much of funeral flame Far in the mountains of a favoured land Beyond the wars and wailings of the waves.

So past the ridges where the coast abrupt Dips greyly westward,Circe's strong-armed son Swept down the foam of sharp-divided straits And faced the stress of opening seas.Sheer out The vessel drave;but three long moons the gale Moaned round;and swift,strong streams of fire revealed The labouring rowers and the lightening surf,Pale watchers deafened of sonorous storm,And dipping decks and rents of ruined sails.

Yea,when the hollow ocean-driven ship Wheeled sideways,like a chariot cloven through In hard hot battle,and the night came up Against strange headlands lying East and North,Behold a black,wild wind with death to all Ran shoreward,charged with flame and thunder-smoke,Which blew the waters into wastes of white And broke the bark,as lightning breaks the pine;Whereat the sea in fearful circles showed Unpitied faces turned from Zeus and light,Wan swimmers wasted with their agony,And hopeless eyes and moaning mouths of men.

But one held by the fragments of the wreck,And Ares knew him for Telegonus,Whom heavy-handed Fate had chained to deeds Of dreadful note with sin beyond a name.

So,seeing this,the black-browed lord of war,Arrayed about by Jove's authentic light,Shot down amongst the shattered clouds and called With mighty strain,betwixt the gaps of storm "Oceanus!Oceanus!''Whereat The surf sprang white,as when a keel divides The gleaming centre of a gathered wave;And,ringed with flakes of splendid fire of foam,The son of Terra rose half-way and blew The triple trumpet of the water-gods,At which great winds fell back and all the sea Grew dumb,as on the land a war-feast breaks When deep sleep falls upon the souls of men.

Then Ares of the night-like brow made known The brass-clad hunter of the facile feet,Hard clinging to the slippery logs of pine,And told the omen to the hoary god That touched on Death and grief to Ithaca;

Wherefore Oceanus,with help of hand,Bore by the chin the warrior of the North,A moaning mass,across the shallowing surge,And cast him on the rocks of alien shores Against a wintry morning shot with storm.

Hear also,thou,how mighty gods sustain The men set out to work the ends of Fate Which fill the world with tales of many tears And vex the sad face of Humanity:

同类推荐
  • 张苍水诗文集

    张苍水诗文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 邵兰荪医案

    邵兰荪医案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 龙沙纪略

    龙沙纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 如意宝珠转轮秘密现身成佛金轮咒王经

    如意宝珠转轮秘密现身成佛金轮咒王经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Heretics

    Heretics

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 安愿莱年许有辰

    安愿莱年许有辰

    对于许莱和安辰来说,最甜蜜的爱情大概就是,我暗恋你,你刚好也暗恋我。最美好的爱情大概就是,你很好,我也不差。最般配的爱情大概就是,你我可以文理优势互补。——————————许莱啊,因为闺蜜传出的绯闻,喜欢上了暗恋她好久的男孩子。双向暗恋,也许,甜中带涩。可她喜欢他,大概就是,认真且怂。直到毕业,两人才戳破了那层窗户纸。但高中三年的时光,说长也不长,说短也不短。………三年后的重逢,安辰将许莱堵在一个角落里,在她耳边压低声音道:“怎么样?还喜欢我吗?”许莱勾起他的衣领,“大概,”顿了顿,笑道,“还是喜欢的呀!”下一秒,安辰将眼前的娇人儿紧紧拥入怀中。——————————天才文科少女×天生理科大神这大概就是一个,初恋相见和好的暖心爱情小故事。
  • The Notch on the Ax and On Being Found Out

    The Notch on the Ax and On Being Found Out

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 呼啸山庄

    呼啸山庄

    本书讲的是发生在呼啸山庄里而历经三代的爱和复仇的恩怨故事。吉卜赛弃儿希斯克利夫被呼啸山庄的主人恩肖先生收养后,与其女凯瑟琳相互爱慕,并且反抗其子亨德利的专横暴虐。凯瑟琳因为和希斯克利夫社会地位的悬殊以及自己的虚荣心,接受了画眉山庄的主人埃德加的求婚。希斯克利夫愤而出走,三年后致富回乡,发现凯瑟琳已嫁埃德加,便对夺走他爱情与幸福的人进行残酷的报复,通过赌博夺走了亨德利的家财,使其儿子哈里顿成为奴仆,还故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉进行迫害。希斯克利夫的复仇虽然成功了,但他并未从中获得幸福。
  • 冥组录

    冥组录

    遇见你,既是已入情字,何苦虚伪挣扎。末了,已不是初见那般少年模样。暗夜的阴谋,嗜血的诱惑,在罪与罚的边界成就枯萎浮华。银色的誓约,赤色的瞳眸,在贪与欲中迎来不过幻灭。何所为家?何以为依?生死何欢?罔顾人伦!帘开明夜,满目疮痍。伴君幽独,终不敌,命运荒唐。
  • 西游,九九归一

    西游,九九归一

    孙悟空在线教你如何养孩子,爱他就要惯着他,死了都要惯着。玄奘现场教你如何以人为本,因材施教,耶,这个爷就是传说中的大教育家吗?八戒带你走进口花花的戒色世界,虽然我口花花又好色但我真的是个正直的好猪。悟净张开了他的嘴巴对你做了预言:别看,死毒。
  • hello,小叔叔

    hello,小叔叔

    暴风雨过后可能就是彩虹,彩虹的对面可能就是你。
  • 攀龙化鸾

    攀龙化鸾

    一觉醒来,稀里糊涂地就魂穿到大汉朝,刚刚继位汉武帝我的大舅!攀龙附凤又如何?看一个民女小丫头如何麻雀变鸾凤!霍去病大胜归来,汉武帝一高兴,问道:“霍爱卿,这些田宅和美女,你可喜欢?”“匈奴未灭,何以家为?”霍去病拒绝道:“陛下,您将蝉儿赐给我进就行。”汉武帝怒哼一声:“哼!退朝!”
  • 我哥的校园篮球

    我哥的校园篮球

    青春,最美的不是梦,而是与你一起追梦的人。枯燥沉闷的校园生活,你肯定有一帮陪你在篮球场度过苦涩往日的兄弟们,他们勤奋、偏执、不服输、渴望胜利、坚韧不拔、不走捷径,带着最初的梦想,并鼓起实现梦想的力量,登上梦想的舞台。可能你没有良好的装备,没有华丽的场地,没有精湛的球技,甚至你没有打篮球的伙伴,但心中无法熄灭的是对篮球的热爱。世界上,唯一可以无中生有的就是梦想,虽然世界残酷,但只要你愿意走,总会有路,和篮球少年们一起追梦吧。最后,愿你在孤独的时光里,始终没有辜负那个拼命的自己。
  • 同名人(同名电影原著)

    同名人(同名电影原著)

    名字是联结命运的咒语,讲述一个印裔移民家庭的美国梦;与萨尔曼·拉什迪、阿兰达蒂·洛伊比肩,轰动世界文坛的印裔作家,普利策文学奖得主裘帕?拉希莉的首部长篇小说的精装本。小说讲述了在美国出生的印裔男孩果戈理童年、少年直到青年的人生经历。果戈理的父亲名叫艾修克,意为“超越悲伤的人”;母亲名叫阿西玛,乃是“无限无极的女子”。艾修克年轻时遭遇一场火车脱轨事故,因为一本《果戈理小说集》而幸免于难。为此,当他的儿子在美国出生时,他给儿子起名“果戈理”。果戈理有着印度移民孩子勤勉的长处,同时兼具美国少年的叛逆个性,成年之后拥有成功的事业,也结识了纽约上层家庭的女友。他要跳出印度人的圈子,可最终还是与一位印裔女孩结婚……经历生与死、相聚与别离,在东方与西方之间,故事里的每个人都在两种文化间撕扯、挣扎、逃离与回归,何处才是真正的归宿?
  • 重生90之全能痞女恋霸少

    重生90之全能痞女恋霸少

    平行时空里的战淮南:依然是标准的帅气多金糙老爷们儿一个,能动手的尽量都别吵吵~自打和自己上辈子写的“遗书”好了以后,成天秀恩爱,见天儿砸狗粮………那些个什么白莲、绿茶、情敌张三李四王二麻子……都给老子滚边儿去!这丫头片子是特么老子的命!木桃上辈子是战淮南的遗书~看着他惨死、伴着他下葬~一股怨念,魂穿到了平行时空里的20年前,还变身成绿茶前妻!面对23岁的战淮南,她只想:天涯海角、至死不渝~————————————“小妞,喜欢哥?”“对呀!”“这么直白?”“你不喜欢?”“我特么喜欢得都快疯了!”————————————女主稀罕男主、男主稀罕回来,这是一篇稀罕来稀罕去甜掉牙的......重生文;1v1,偶有天雷,自带避雷针。男女主都很社会儿,文风有点儿糙老爷们儿味儿,介意者请绕行~PS:推荐狄雨秋本人青春小甜饼: 《情悦若愚》 《被男神算计的恋爱》