登陆注册
5412900000018

第18章

How it happened it is impossible to say because it came about step by step, unnoticed, but in the third month of Ivan Ilych's illness, his wife, his daughter, his son, his acquaintances, the doctors, the servants, and above all he himself, were aware that the whole interest he had for other people was whether he would soon vacate his place, and at last release the living from the discomfort caused by his presence and be himself released from his sufferings.

He slept less and less.He was given opium and hypodermic injections of morphine, but this did not relieve him.The dull depression he experienced in a somnolent condition at first gave him a little relief, but only as something new, afterwards it became as distressing as the pain itself or even more so.

Special foods were prepared for him by the doctors' orders, but all those foods became increasingly distasteful and disgusting to him.

For his excretions also special arrangements had to be made, and this was a torment to him every time -- a torment from the uncleanliness, the unseemliness, and the smell, and from knowing that another person had to take part in it.

But just through his most unpleasant matter, Ivan Ilych obtained comfort.Gerasim, the butler's young assistant, always came in to carry the things out.Gerasim was a clean, fresh peasant lad, grown stout on town food and always cheerful and bright.At first the sight of him, in his clean Russian peasant costume, engaged on that disgusting task embarrassed Ivan Ilych.

Once when he got up from the commode to weak to draw up his trousers, he dropped into a soft armchair and looked with horror at his bare, enfeebled thighs with the muscles so sharply marked on them.

Gerasim with a firm light tread, his heavy boots emitting a pleasant smell of tar and fresh winter air, came in wearing a clean Hessian apron, the sleeves of his print shirt tucked up over his strong bare young arms; and refraining from looking at his sick master out of consideration for his feelings, and restraining the joy of life that beamed from his face, he went up to the commode.

"Gerasim!" said Ivan Ilych in a weak voice.

"Gerasim started, evidently afraid he might have committed some blunder, and with a rapid movement turned his fresh, kind, simple young face which just showed the first downy signs of a beard.

"Yes, sir?"

"That must be very unpleasant for you.You must forgive me.

I am helpless."

"Oh, why, sir," and Gerasim's eyes beamed and he showed his glistening white teeth, "what's a little trouble? It's a case of illness with you, sir."And his deft strong hands did their accustomed task, and he went out of the room stepping lightly.five minutes later he as lightly returned.

Ivan Ilych was still sitting in the same position in the armchair.

"Gerasim," he said when the latter had replaced the freshly-washed utensil."Please come here and help me." Gerasim went up to him."Lift me up.It is hard for me to get up, and I have sent Dmitri away."Gerasim went up to him, grasped his master with his strong arms deftly but gently, in the same way that he stepped -- lifted him, supported him with one hand, and with the other drew up his trousers and would have set him down again, but Ivan Ilych asked to be led to the sofa.Gerasim, without an effort and without apparent pressure, led him, almost lifting him, to the sofa and placed him on it.

"That you.How easily and well you do it all!"Gerasim smiled again and turned to leave the room.But Ivan Ilych felt his presence such a comfort that he did not want to let him go.

"One thing more, please move up that chair.No, the other one -- under my feet.It is easier for me when my feet are raised."Gerasim brought the chair, set it down gently in place, and raised Ivan Ilych's legs on it.It seemed to Ivan Ilych that he felt better while Gerasim was holding up his legs.

"It's better when my legs are higher," he said."Place that cushion under them."Gerasim did so.He again lifted the legs and placed them, and again Ivan Ilych felt better while Gerasim held his legs.When he set them down Ivan Ilych fancied he felt worse.

"Gerasim," he said."Are you busy now?"

"Not at all, sir," said Gerasim, who had learnt from the townsfolk how to speak to gentlefolk.

同类推荐
  • 酒谱

    酒谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 肩门

    肩门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • People Out of Time

    People Out of Time

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金箓解坛仪

    金箓解坛仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞真太上上清内经

    洞真太上上清内经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 时空梦者
  • 中国当代文学经典必读(1987短篇小说卷)

    中国当代文学经典必读(1987短篇小说卷)

    《中国当代文学经典必读:1987短篇小说卷》选取了1987优秀短篇小说二十四篇,包括刘震云、张承志、周大新等作家作品,代表了中国当代短篇小说创作的极高水平。图书主编为中国文学研究机构中国现代文学馆馆长、著名文学评论家吴义勤,以专业的眼光严格遴选年度值得阅读的短篇小说,并附有专业的评论。
  • 吹一曲埙

    吹一曲埙

    吹一曲埙,一曲生留意,不诉离别意。那年,她九岁,第一次经历了劝君更尽一杯酒的不舍。吹一曲埙,二曲生离隔,诉说离别意。那年,她十岁,第一次经历了坠叶飘花难再复的心碎。吹一曲埙,三曲生新望,诉尽离别意。那年,她十六岁,第一次经历了满眼春风百事非的淡漠。
  • 代课总裁狠霸气

    代课总裁狠霸气

    缘浅情深?那只是她年少时的一场梦罢了,梦醒了,情也就淡了;此生也就如此,无缘,至少可以回忆。她是这么认为的。真爱难寻?那只是他人生的一个插曲罢了,走过了,心也就宽了;此生必不会如此,缘分,需要自己争取。他是这么认为的。这些年,为了心中所爱,她失了自我。回过头,真爱已等在身后。这些年,为了心中执念,他封闭自我。抬起头,真爱已站在眼前。等待并不可怕,可怕的是你不愿意等。从来爱情与时间无关,它只是一种两人间的情愫。
  • 超少年密码之穿越遇见夏长安

    超少年密码之穿越遇见夏长安

    呵呵,尼玛,我穿越了,而且穿越到的还是我最喜欢的电视剧超少年密码了,可我为毛是反派Boss,好想扑倒夏常安肿么办,在线等!急急!
  • 大明最强权臣

    大明最强权臣

    崇祯十五年,大明帝国即将倾覆。骆辉穿越成锦衣卫指挥使骆养性的儿子。在灭国的威胁下骆辉注定无法安心当一个败家子,他凭借穿越福利天眼系统(可以分贤愚,明忠奸),搅动大明局势。无意中竟然成为崇祯皇帝的‘魏忠贤’与那帮文臣开始殊死搏杀。最后竟以武将入内阁,成为前所未有的大都督(相当于文官里的督师)!阮大成献香君,钱益谦送如是!文人、大臣要么狗,要么做gui。平反王,灭满清;废儒家、兴百家,强大明;西败荷兰于南海,东亡倭国擒天皇;拳打英格兰,脚踢法兰西。一只蝴蝶已经煽动翅膀,形成风暴,拯救大明朝!
  • 快穿之专注拆cp服务到位

    快穿之专注拆cp服务到位

    龙普修斯·汀·伽萨是一条不知道什么品种的龙,有一天它醒来了。请问“四脚虫”如何讨生活?“天呐,我竟然变成卑贱的人类!!!”龙普修斯愤怒,举手投足却淡然自若,扯了扯衣领,“这是你愿意付出的代价吗,卑贱的人类。”总而言之,这是属于龙普修斯正(歪)正(门)经(邪)经(道)实现人类愿望的故事,代价是——你的灵魂。其实,我说这个是甜甜的恋爱文,你们信吗(●'?'●)??
  • 苍茫之遗

    苍茫之遗

    界灭传承……灵气复苏……上古诸族……宇宙修行大世……这些条件碰撞,究竟可以催生出一个什么样的世界……
  • 圣灵战图

    圣灵战图

    本来书就两个字,战图,只是有人用了!战者,一生勇者无惧,问苍茫大地谁能阻我;战者,一生兵血四方,问旦古洪荒谁能退我;战者,一生一往无前,问天地玄黄谁能挡我!
  • 攻约梁山

    攻约梁山

    人生从争生命权开始就是遭遇战。狂人赵岳逆入北宋末,有爱大宋幸福上进的家,面对的却是急剧转变的历史轨迹,腐烂统治、废物军队、麻木浮华民众、湮灭的血性勇气、凶猛逼近的天倾血洗。玩科技的精妙双手不得不举刀。充满科技创想的头脑,不得不布控世界......