登陆注册
5462900000015

第15章 ACT III(4)

MRS. MILER. In the bathroom chest o' drawers, where 'e keeps 'is odds and ends. I was lookin' for 'is garters.

CLARE. Give it to me!

MRS. MILER. He took it once before. He must get his sleep.

CLARE. Give it to me!

MRS. MILER resigns it, CLARE takes the cork out, smells, then tastes it from her finger. MRS. MILER, twisting her apron in her hands, speaks.

MILS. MILER. I've 'ad it on my mind a long time to speak to yer.

Your comin' 'ere's not done 'im a bit o' good.

CLARE. Don't!

MRS. MILER. I don't want to, but what with the worry o' this 'ere divorce suit, an' you bein' a lady an' 'im havin' to be so careful of yer, and tryin' to save, not smokin' all day like 'e used, an' not gettin' 'is two bottles of claret regular; an' losin' his sleep, an' takin' that stuff for it; and now this 'ere last business. I've seen 'im sometimes holdin' 'is 'ead as if it was comin' off. [Seeing CLARE wince, she goes on with a sort of compassion in her Chinese face] I can see yer fond of him; an' I've nothin' against yer you don't trouble me a bit; but I've been with 'im eight years--we're used to each other, and I can't bear to see 'im not 'imself, really I can't.

She gives a sadden sniff. Then her emotion passes, leaving her as Chinese as ever.

CLARE. This last business--what do you mean by that?

MRS. MILER. If 'e a'n't told yer, I don't know that I've any call to.

CLARE. Please.

MRS. MILER. [Her hands twisting very fast] Well, it's to do with this 'ere "Watchfire." One of the men that sees to the writin' of it 'e's an old friend of Mr. Malise, 'e come 'ere this mornin' when you was out. I was doin' my work in there [She points to the room on the right] an' the door open, so I 'earl 'em. Now you've 'ung them curtains, you can't 'elp it.

CLARE. Yes?

MRS. MILER. It's about your divorce case. This 'ere " Watchfire," ye see, belongs to some fellers that won't 'ave their men gettin' into the papers. So this 'ere friend of Mr. Malise--very nice 'e spoke about it: "If it comes into Court," 'e says, "you'll 'ave to go," 'e says. "These beggars, these dogs, these dogs," 'e says, "they'll 'oof you out," 'e says. An' I could tell by the sound of his voice, 'e meant it--proper upset 'e was. So that's that!

CLARE. It's inhuman!

MRS. MILER. That's what I thinks; but it don't 'elp, do it?

"'Tain't the circulation," 'e says, "it's the principle," 'e says; and then 'e starts in swearin' horrible. 'E's a very nice man. And Mr. Malise, 'e says: "Well, that about does for me!" 'e says.

CLARE. Thank you, Mrs. Miler--I'm glad to know.

MRS. MILER. Yes; I don't know as I ought to 'ave told you.

[Desperately uncomfortable] You see, I don't take notice of Mr. MALISE, but I know 'im very well. 'E's a good 'arted gentleman, very funny, that'll do things to help others, and what's more, keep on doin' 'em, when they hurt 'im; very obstinate 'e is. Now, when you first come 'ere, three months ago, I says to meself: "He'll enjoy this 'ere for a bit, but she's too much of a lady for 'im." What 'e wants about 'im permanent is a woman that thinks an' talks about all them things he talks about. And sometimes I fancy 'e don't want nothin' permanent about 'im at all.

CLARE. Don't!

MRS. MILER. [With another sudden sniff] Gawd knows I don't want to upset ye. You're situated very hard; an' women's got no business to 'urt one another--that's what I thinks.

CLARE. Will you go out and do something for me? [MRS. MILER nods]

CLARE takes up the sheaf of papers and from the leather box a note and an emerald pendant] Take this with the note to that address--it's quite close. He'll give you thirty pounds for it.

Please pay these bills and bring me back the receipts, and what's over.

MRS. MILER. [Taking the pendant and note] It's a pretty thing.

CLARE. Yes. It was my mother's.

MRS. MILER. It's a pity to part with it; ain't you got another?

CLARE. Nothing more, Mrs. Miler, not even a wedding ring.

MRS. MILER. [Without expression] You make my 'eart ache sometimes.

She wraps pendant and note into her handkerchief and goes out to the door.

MRS. MILER. [From the door] There's a lady and gentleman out here.

Mrs. Fuller--wants you, not Mr. Malise.

CLARE. Mrs. Fullarton? [MRS. MILER nods] Ask them to come in.

MRS. MILER opens the door wide, says "Come in," and goes. MRS.

FULLARTON is accompanied not by FULLARTON, but by the lawyer, TWISDON. They come in.

MRS. FULLARTON. Clare! My dear! How are you after all this time?

CLARE. [Her eyes fixed on TWISDEN] Yes?

MRS. FULLARTON. [Disconcerted by the strange greeting] I brought Mr. Twisden to tell you something. May I stay?

CLARE. Yes. [She points to the chair at the same table: MRS.

FULLARTON sits down] Now!

[TWISDEN comes forward]

TWISDEN. As you're not defending this case, Mrs. Dedmond, there is nobody but yourself for me to apply to.

CLARE. Please tell me quickly, what you've come for.

TWISDEN. [Bowing slightly] I am instructed by Mr. Dedmond to say that if you will leave your present companion and undertake not to see him again, he will withdraw the suit and settle three hundred a year on you. [At CLARE's movement of abhorrence] Don't misunderstand me, please--it is not--it could hardly be, a request that you should go back. Mr. Dedmond is not prepared to receive you again. The proposal--forgive my saying so--remarkably Quixotic--is made to save the scandal to his family and your own. It binds you to nothing but the abandonment of your present companion, with certain conditions of the same nature as to the future. In other words, it assures you a position--so long as you live quietly by yourself.

CLARE. I see. Will you please thank Mr. Dedmond, and say that I refuse?

MRS. FULLARTON. Clare, Clare! For God's sake don't be desperate.

[CLARE, deathly still, just looks at her]

TWISDEN. Mrs. Dedmond, I am bound to put the position to you in its naked brutality. You know there's a claim for damages?

CLARE. I have just learnt it.

TWISDEN. You realize what the result of this suit must be: You will be left dependent on an undischarged bankrupt. To put it another way, you'll be a stone round the neck of a drowning man.

CLARE. You are cowards.

同类推荐
  • 禹贡锥指略例

    禹贡锥指略例

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 广阳杂记

    广阳杂记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 续萨婆多毗尼毗婆沙

    续萨婆多毗尼毗婆沙

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说譬喻经

    佛说譬喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞天福地岳渎名山记

    洞天福地岳渎名山记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 面子问题

    面子问题

    《面子问题》剧中主要人物佟景铭秘书所苦恼的是“不能因为抗战失了身份”、“不能因为一件公事而把自己恼死”。他不务正业,对工作敷衍了事。当他闹了一辈子“面子问题”终于丢尽面子被免职以后,他所考虑的是向医生讨要一个“体面”的自杀办法,保住他的“面子”。剧中其他人物的“面子问题”又各不相同。老舍对这些人物的讽刺,不仅是对国民劣根性的又一次批判,也是对抗战时期国民党官僚机构的腐败作风的鞭挞。
  • 暖情总裁蜜宠刁蛮妻

    暖情总裁蜜宠刁蛮妻

    从龙城出发,乘坐大巴,晃晃悠悠过了二个小时,顾念终于到了目的地——桃花镇。一下车,不远处大片大片金灿灿的油菜花就出现在了顾念的视野里。迎着微风,飘来阵阵甜甜的香气。顾念抬手放在额头,遮住些许阳光,站在马路边上,四处望了望。远处青山叠嶂,近处溪水淙淙。道路两旁,开满了不知名的小花。这里真是个休闲度假的好地方,环境清幽,风景优美。但,顾念可不是来旅游散心的,她是带着……
  • 非正式探险笔记

    非正式探险笔记

    我死了很久,但我还活着,嗯……至少有一部分活着。老实说我不太喜欢那些盗墓者给我取的外号,不过我是个愿意接受新鲜事物的人。所以没错,我就是盗墓者们谈之色变的粽子,一个自认只是得了怪病,期待早康复的‘病人’。我患上了名为‘长生’的怪病,并伴有记忆力丧失等症状。PS.我被困在墓里出不去了,谁能带我出去?在线等,挺急的。
  • 茫茫人海缘分无价

    茫茫人海缘分无价

    失去了生命,在次重生,她决定使用这个身份,调查那批对她家族又威胁的人,尽快铲除。并想快速回归自己的家族。闯荡的时候,在飞机上,她遇见个男人。先是自己旁坐,后是学长,后是老板,接下来是什么?某个男人“你夫君。”某公主“GUN”
  • 女尊之九落飞叶

    女尊之九落飞叶

    【本文女尊,一对一,宠文】“哎,谁欺负你了?”安亿念白痴似的问那个男孩。“妻主……”男孩见安亿念问话,他知道,不回妻主话,是不好的,乖乖回话。“等等,等等等等,你刚刚说什么!”安亿念瞬间不淡定了,冲着男孩就喊。虽然她一直没有淡定过。“妻……妻主。”男孩有些紧张的重复刚刚的话。‘妻主,那就是嫁人了!不行,就是抢,我也要抢来!’安亿念眼里的怒火,越来越多,让人不忍直视。男孩低下头,妻主好可怕,资料里的她不是这样子的呀!
  • 超时空穿越

    超时空穿越

    李越获得了一个可以穿越时空的宝物,开启了自己的穿越之路……这是一个男人成就最终boss的故事!------新书《主神的黑店》已经展开,欢迎各位兄弟们光临~
  • 恋爱突击队

    恋爱突击队

    在公司上班,无非是做做案子,打打牌;猎豹和黑鹰也打牌,只是他俩会利用QQ将对手欢乐豆赢光。偶尔我们还会调戏一下公司里硕果仅存的几个美女,但这样悠闲美妙的日子,却因为她的到来,一切都改变了……
  • 回到唐朝的僵尸

    回到唐朝的僵尸

    一个胖子被僵尸始祖咬了,又穿越回唐朝的故事
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 钱钟书家族:嵚崎磊落的人生

    钱钟书家族:嵚崎磊落的人生

    钱基博、钱锺书、杨绛、钱媛……回首过去的一个世纪,饱览群书、博古通今者大有人在;精多国语言、学贯中西者不乏其人;专于治学又擅创作者,也不只一人……但钱锺书是独特的,他从儿时起便“锺”情于书;沦陷孤岛的战乱岁月,他将平日里积攒的种种不屑不满化为“忧世伤生”的诗话集《谈艺录》与长篇小说《围城》;历经十年浩劫、走过一个花甲后,他那些“写在人生边上”(散文集)的批注,对世相种种的感悟,渐渐汇成历史、现实、人生的大江大海,积淀为浩瀚深沉的扛鼎之作《管锥编》。最终汇成了中国近代史上一个颇具传奇色彩的家族。