登陆注册
5531100000135

第135章

`It is not a easy matter, gentlemen, to live when you are left a widder woman; particular when your feelings works upon you to that extent that you often find yourself a-going out on terms which is a certain loss, and never can repay. But in whatever way you earns your bread, you may have rules and regulations of your own which cannot be broke through. Some people,' said Mrs. Gamp, again entrenching herself behind her strong point, as if it were not assailable by human ingenuity, `may be Rooshans, and others may be Prooshans; they are born so, and will please themselves. Them which is of other naturs thinks different.'

`If I understand this good lady,' said Mr. Pecksniff, turning to Jonas, `Mr. Chuffey is troublesome to her. Shall I fetch him down?'

`Do,' said Jonas. `I was going to tell you he was up there, when she came in. I'd go myself and bring him down, only -- only I'd rather you went, if you don't mind.'

Mr. Pecksniff promptly departed, followed by Mrs. Gamp, who, seeing that he took a bottle and glass from the cupboard, and carried it in his hand, was much softened.

`I am sure,' she said, `that if it wasn't for his own happiness, I should no more mind him being there, poor dear, than if he was a fly. But them as isn't used to these things, thinks so much of 'em afterwards, that it's a kindness to 'em not to let 'em have their wish. And even,' said Mrs.

Gamp, probably in reference to some flowers of speech she had already strewn on Mr. Chuffey, `even if one calls 'em names, it's only done to rouse 'em.'

Whatever epithets she had bestowed on the old clerk, they had not roused him. He sat beside the bed, in the chair he had occupied all the previous night, with his hands folded before him, and his head bowed down; and neither looked up, on their entrance, nor gave any sign of consciousness, until Mr. Pecksniff took him by the arm, when he meekly rose.

`Three score and ten,' said Chuffey, `ought and carry seven. Some men are so strong that they live to four score -- four times ought's an ought, four times two's an eight -- eighty. Oh! why -- why -- why didn't he live to four times ought's an ought, and four times two's an eight, eighty?'

`Ah! what a wale of grief!' cried Mrs. Gamp, possessing herself of the bottle and glass.

`Why did he die before his poor old crazy servant?' said Chuffey, clasping his hands and looking up in anguish. `Take him from me, and what remains?'

`Mr. Jonas,' returned Pecksniff, `Mr. Jonas, my good friend.'

`I loved him,' cried the old man, weeping. `He was good to me. We learnt Tare and Tret together, at school. I took him down once, six boys in the arithmetic class. God forgive me! Had I the heart to take him down!'

`Come, Mr. Chuffey,' said Pecksniff. `Come with me. Summon up your fortitude, Mr. Chuffey.'

`Yes, I will,' returned the old clerk. `Yes. I'll sum up my forty-- How many times forty -- oh, Chuzzlewit and Son -- Your own son Mr. Chuzzlewit; your own son, sir!'

He yielded to the hand that guided him, as he lapsed into this familiar expression, and submitted to be led away. Mrs. Gamp, with the bottle on one knee, and the glass on the other, sat upon a stool, shaking her head for a long time, until, in a moment of abstraction, she poured out a dram of spirits, and raised it to her lips. It was succeeded by a second, and by a third, and then her eyes -- either in the sadness of her reflections upon life and death, or in her admiration of the liquor -- were so turned up, as to be quite invisible. But she shook her head still.

Poor Chuffey was conducted to his accustomed corner, and there he remained, silent and quiet, save at long intervals, when he would rise, and walk about the room, and wring his hands, or raise some strange and sudden cry.

For a whole week they all three sat about the hearth and never stirred abroad. Mr. Pecksniff would have walked out in the evening time, but Mr. Jonas was so averse to his being absent for a minute, that he abandoned the idea, and so, from morning until night, they brooded together in the dark room, without relief or occupation.

The weight of that which was stretched out, stiff and stark, in the awful chamber above-stairs, so crushed and bore down Jonas, that he bent beneath the load. During the whole long seven days and nights, he was always oppressed and haunted by a dreadful sense of its presence in the house.

Did the door move, he looked towards it with a livid face and starting eye, as if he fully believed that ghostly fingers clutched the handle.

Did the fire fiicker in a draught of air, he glanced over his shoulder, as almost dreading to behold some shrouded figure fanning and flapping at it with its fearful dress. The lightest noise disturbed him; and once, in the night, at the sound of a footstep overhead, he cried out that the dead man was walking, tramp, tramp, tramp, about his coffin.

He lay at night upon a mattress on the floor of the sitting-room; his own chamber having been assigned to Mrs. Gamp; and Mr. Pecksniff was similarly accommodated. The howling of a dog before the house, filled him with a terror he could not disguise. He avoided the reflection in the opposite windows of the light that burned above, as though it had been an angry eye. He often, in every night, rose up from his fitful sleep, and looked and longed for dawn; all directions and arrangements, even to the ordering of their daily meals, he abandoned to Mr. Pecksniff. That excellent gentleman, deeming that the mourner wanted comfort, and that high feeding was likely to do him infinite service, availed himself of these opportunities to such good purpose, that they kept quite a dainty table during this melancholy season; with sweetbreads, stewed kidneys, oysters, and other such light viands for supper every night; over which, and sundry jorums of hot punch, Mr. Pecksniff delivered such moral reflections and spiritual consolation as might have converted a Heathen -- especially if he had had but an imperfect acquaintance with the English tongue.

同类推荐
  • 禅林宝训合注

    禅林宝训合注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清太上元始耀光金虎凤文章宝经

    上清太上元始耀光金虎凤文章宝经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 长春真人西游记

    长春真人西游记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 人间词话

    人间词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说阿耨风经

    佛说阿耨风经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 重生田园太子妃

    重生田园太子妃

    尤静染怎么也没想到,自己竟然会有三次生命的机会!两次穿越,终成农家贵女,且看农家亦风云!
  • 武修之巅峰

    武修之巅峰

    大荒世界,以武为尊。这是一个武道繁衍到极致的世界。有大神通者一念断山岳,一动天地惊的世界。
  • 冰处女

    冰处女

    悬疑之父,大师之中的大师,只可模仿,不可超越的巅峰,直逼理性与疯狂、压制与抗争的心理极限,你永远都猜不到故事的结局,你也无法预想故事情节的发展!精品、经典、精装、超值价蕾遇生与死、罪与罚的灵魂拷问。
  • 青少年受益一生的名人:交友之道

    青少年受益一生的名人:交友之道

    朋友可以影响我们的人生。好朋友能温暖我们的心灵,在关键时刻给我们激励和鞭策;坏朋友却使我们的生活偏离正确的方向,因此,正确的交友之道是青少年时期必须要掌握的。本书精选的全球各界名人关于交友之道的精彩文章,篇篇都是切身体悟,句句都是良语箴言,内容包括何为真正的友谊;朋友都有哪几种,如何辨别和结交真正的朋友,怎样与朋友相处,以及与朋友相处之乐等。阅读名人的交友故事,体会友情的温暖与感动,让我们收获生命中最真挚的朋友。
  • 人类观察课

    人类观察课

    外星人真的存在吗?是的,他们一直在看着你!
  • 一代巨人:明末耶稣会士在中国的故事

    一代巨人:明末耶稣会士在中国的故事

    书中以1552年沙勿略在上川岛去世至1669年康熙为汤若望平反昭雪为时间段,详细地叙述了以利玛窦、汤若望为代表的传教士在中国传教士事业百余年间的萌芽、发展 、兴旺、衰落的历史历程。从传教士在明末清初时期,成功在中国立足、传教的历史和最后传教失败的结果得出了文化适应是相对完美的文化传播方式的结论,这一方式对于我们从事文化保存和文化交流具有一定的参考价值。
  • 都市 漫游 成长:E.L.多克托罗小说中的“小小都市漫游者”研究(英文版)

    都市 漫游 成长:E.L.多克托罗小说中的“小小都市漫游者”研究(英文版)

    本书以本雅明的“都市漫游者”理论为基础,结合文化地理学、叙事学及文类研究等相关理论,分析“都市漫游”在纽约少年疗治童年创伤、寻找精神家园、探究自我身份以及实现美国梦方面的功用,总结多克托罗都市成长小说的特点,探析作品中所展现的独特的都市美学,发现多克托罗既有犹太作家的族裔担当,又颇具救赎城市的世界主义情怀。而他在侦探小说、自传、成长小说、犯罪小说等文类间自由游走,打破传统文类界限,并运用口语化的语言写作则旨在于当今机械复制的时代复兴传统的“讲故事”的技艺。
  • 医效秘传

    医效秘传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。